My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's (暗殺者である俺のステータスが勇者よりも明らかに強いのだが)

.قتلة الملك الشخصيين، غربان الليل

.استأجر الملك تلك الفرقة من غرام

.إذًا كان ساران ليكون حيًا لولا غرام

هذا ممتاز. أنت تستهدف نفس الشخص .الذي طلبتُ منك قتله

.لديّ لطب للقاتل أكيرا أودا

.الهدف هو قاتل أختي، غرام كلاستر

.توقعتُ هذا

أنبأكِ حدسك بذلك لكنك لم تتأكدي من الأمر؟

.تراجع عن طلبك

.لماذا؟ بوسعه رفضه فحسب

،لكن

.سأرشدك في عالم الشياطين إن نفّذت طلبي

كما أنّي مستعد للتخلي عن تكلفة .صنع أسلحتك وصيانتها

.يمكنك كذلك الاحتفاظ بالخاتم المرشد الذي أعرتك إيّاه

.ولا داعي لردّ معروف إنقاذكما في المتاهة

!هذا يكفي

أكيرا؟

.آسف على التسبب بقلقك

.لكن هذا قراري

...مع ذلك

،إن كان ما قاله كرو صحيحًا .فغرام مسؤول عن قتل القائد ساران أيضًا

.بالإضافة إلى أنه أصبح يستهدفك

.قتله هو الخيار العقلانيّ

.دعني أوضّح

لم أختلق ما قلته عن الفرقة .التي استأجرها الملك من غرام

.هذا غير مهم

.أميليا

.أنصتا فحسب

أتتذكران حديثي عن أن غرام يحرسه حراس شخصيون أقوياء طوال الوقت؟

.أجل

.الفضل يعود للعقاقير

.يُمكن تسميتها جرعات معزّزة

،ترفع قدرات المرء القتالية لتضاهي أولئك الشياطين

.بينما تسلبهم إرادتهم

يستطيع إنتاج جيش شخصي كبير .لا يعصي له أمرًا

،وجدتُ قتل شخص ما للقائد غريبًا .حتى لو كان كمينًا

لا يستطيع حتى ساران صدّ الجنود المعزّزين .وهم يفوقونه عددًا

يجب إيقاف غرام قبل أن يتحوّل .الأمر إلى مشكلة أكبر

.إنه متورّط في الاتجار بالبشر كما تعلمان

.وعملاؤه هم الشياطين

في المقابل، يحصل على مواد لا توجد .إلا في عالم الشياطين

.مواد يحتاجها لإنتاج المزيد القوات المعزّزة

.إذًا كلّما عجّلنا بقتله كان ذلك أفضل

أكيرا؟

.ستتألم أيًا كان قرارك

.لأننا أنا وأنت... لا نستطيع تجاهل الواقع

هل نمت؟

.قليلًا

من هناك؟

.هذه أنا ليا

.ادخلي

!آسفة على ما حدث البارحة يا أكيرا-ساما وأميليا-ساما

.لا ترتكبي أيّ خطأ

.أجل

...لا

.استأتُ من الملك

أعتذر لأنّي لم أستطع منعه .من أن يطلب منك القيام بعمله القذر

هل طلب منك قتل غرام؟

.نعم، لكنني رفضتُ طلبه

.سيفقد القصر هيبته إن انكشفت جرائم غرام

،لكن إن حاولوا قتله وفشلوا .ستصبح الأفضلية لغرام

لهذا يريد الملك تكليف بيدق .يُمكن التخلص منه بتلك المهمة

.هذا غير مقبول

.كما أنه أهان أميليا-ساما

ما الذي قاله؟

.نسيت

،لا أعتقد أن هذا سيكفّر عن ذلك !لكن دعاني أصحبكما في جولة في أنحاء المدينة

لِم لا تسمحا لها بذلك؟ .فهي لن تتراجع

.نعم، أنت محق

أستفعلين هذا من أجلنا يا ليا؟

!شكرًا لكما! لنغادر إذًا

هل تودّ مرافقتنا أيضًا يا كرو-ساما؟

لطالما كانت أوروك موقعًا سياحيًا مميزًا .على مرّ تاريخها. هناك الكثير لرؤيته

.سآخذكما أولًا إلى متحف الفنون

،بعد الغداء

.يمكننا الاستمتاع بالتسوّق في الشارع الرئيسي

!وسنشاهد مسرحية هذه الليلة

ماذا سنأكل على الغداء برأيك؟

.أعتقد أن علينا توقع وجبات لذيذة .تبدو متحمّسة

.شكرًا لك على مساندتي سابقًا

.لم أرد أن أركِ هناك ورأسك مطأطأ لساعات

.لهذا فعلتُ ذلك

.أسعدني ذلك على أيّ حال

.فهمتُ الآن

.مهلًا يا ليا

نعم؟ ما الأمر؟

لِم لا ننفصل لبعض الوقت؟

.سأذهب برفقة أكيرا وابقي أنتِ مع كرو

هل صدر منّي ما أزعجك؟

.لا. أريد قضاء بعض الوقت مع أكيرا فحسب

.لا شكّ أن لديهما ما يناقشانه على انفراد

لا يزال بوسعنا حضور المسرحية معًا .إن التقينا في ساحة النافورة المركزية بعد الغروب

.أنت محقّ

ألا بأس بهذا؟

.شكرًا لكما. نراكما لاحقًا

!انتظر يا كرو-ساما

لماذا فعلتِ هذا؟

ألم تلاحظ؟

.ليا معجبة بكرو

.أقصد أنها تحبه بالطبع

.قد يشكّل الفارق العمري عائقًا .كما أنّي سمعتُ أن كرو هو عرّابها

،عرق الوحوش لا يظهر عليهم التقدّم بالعمر .لذا وجود فارق عمري بين الأزواج هو أمر عادي

أتقصدين أنكِ فعلت هذا من أجلهما؟

.نعم. ولم يكن كرو مخطئًا

.أريد التحدث إليك على انفراد

.لستَ مجبرًا على قبول طلب كرو

.يمكننا الذهاب إلى عالم الشياطين دونه .متأكدة أننا سنجد حلًا

.لن يكون المال عائقًا كذلك

.أخبرتني لاتي بأمر ما

.لكل شخص حكايته، حتى الأشرار

.ولا يحقّ لأحد إنهاء حكايتهم

ألا يراودك نفس الشعور؟

.ظننتُ أنك ستفقدين الاهتمام سريعًا ستواصلين مرافقتي؟

.ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

.لم أعد أرغب في التواجد بجوار أبي فحسب

.سمعتُ أنكما على خلاف

لا يحقّ حتى لسيد الشياطين .خرق قوانين هذا العالم

.بالطبع نحن على خلاف

ماذا تقصدين بذلك يا لاتيسنيل-ساما؟

.قطّ سيئ! نادني لاتي وليس لاتيسنيل

.القول أسهل من الفعل

.توصلتُ للقب بنفسي

!إنه قصير ولطيف كما أنه جذّاب

لماذا توجد هذه البناية هنا؟

.إنه نُزل صغير

.ينزل به المغامرون والتجار عند السفر بين المدن

.هناك حانة بالطابق الأرضي على الأرجح

.انظر إلى كل هذه الأحصنة

،عند السفر بالعربة في عجالة

.يمكنك تغييرها وسط الطريق لربح الوقت

.هذا سبب وجودها هنا

.تعرف الكثير يا يورو

.لم ينضج الطعام بعد. هناك خبز فقط .لكن المشروبات جاهزة

.إن أردتما الإقامة فاصعدا الدرج إلى الطابق الثاني

.لا بأس بالخبز

.شكرًا لك

هل أنت مغامرة تسعى لكسب بعض المال؟

.شيء من هذا القبيل

.أريد النجاح في العاصمة

.مدينة أوروك؟ عليك توخي الحذر

المهام ذات المكافآت العالية التي يضعها .زعيم النقابة هناك خطيرة جدًا

.تقول الشائعات أن للشياطين علاقة بذلك

.تلك ليست مشكلة بالنسبة لي

هناك مهام نقل البضائع إلى إحدى .بلدان البشر، ريتيس

.الأجر أقل، لكن التزمي بتلك المهام

ما تلك؟

،بدل توظيف شركات نقل .يوظّف زعيم النقابة المغامرين لفعل ذلك

.إنها بضائع يريد إخفاءها على الأرجح

حقًا؟

ما رأيك بمهاراتي في جمع المعلومات؟

.مبهرة جدًا

حصلنا على بعض المعلومات المفيدة .عن زعيم النقابة غرام

.لو لم تُنهِ الأمر كما فعلتِ لكان ذلك مثاليًا

على المرأة من عامة الشعب أن تترك .توقيعها في كل مبنى تزوره

"لاتي"

.كان ذلك أهمّ جزء