SHOSHIMIN: How to Become Ordinary (小市民シリーズ)

الحلقة التّاسعة (ذكرى حلوة (الجزء الأوّل

ما الّذي تقصده بأنّي كنت أعرف أنّهنّ سيختطفنني؟

.تفضّلا

.البارفي الصّيفيّ الاستوائيّ

يمكنني رؤية لماذا هذه أفضل وجهة .في تشكيلة حلويّات أوساناي للصّيف

!قائمة أوساناي لأفضل 10

يتطلّب الأمر مستوى معيّنًا .من العزيمة لطلب هذا البارفي

تحتاج أن تكون معدتك فارغة ،وأن تكون رغبتك في المستوى 11

.ثمّ تقوم بطلبه

عشتُ وقتًا عصيبًا ذلك اليوم، لذلك .فهي الطّريقة المثاليّة لمكافأة نفسي

مفتاح أكله بنجاح هي البدء بالبطّيخ الأحمر .بما أنّه لا يتماشى جيّدًا مع القشدة المخفوقة

.آسفة

.لقد قاطعتُك

.نعم، صحيح

تدخّل صديقي دوجيما كنغو في شؤون .الآخرين بشكل غير ضروريّ هذا الصّيف

تورّطت تلميذة ثانويّة تُدعى .كاواماتا ساناي مع مجموعة سيّئة

طلبت كاسومي-سان، وهي أختُ ساناي-سان، من كنغو

.أن يساعد أختها الكبرى لمغادرة المجموعة

لكن اتّضح أنّ قائدة هذه المجموعة ،مضطربة نفسيًّا إلى حدّ معيّن

.وتسمّرت ساناي-سان من الخوف

.لم يكن بوسع كنغو فعل أيّ شيء

.اسم تلك القائدة هو إيساوا هاسيمي

وقائدة المجموعة الّتي اختطفتك .هي إيساوا هاسيمي أيضًا

هذا مفاجئ، صحيح؟

فعلاً؟

أيمكنك تصديق أنّ هذا البطّيخ اللّذيذ بذلك السّعر فحسب؟

.إنّ ذلك مفاجئ للغاية

.هنالك أمر يزعجني

لماذا كان كنغو هناك يومها؟

...أخبرني بشكل واضح

.أنّه كان يراقب مجموعة من متعاطيات المخدّرات

ولا داعي للقول أنّه كان يقصد .مجموعة إيساوا-سان

ولكن، لماذا كنتُ أنا هناك يومها؟

كنتُ قرب المحطّة لأنّك طلبت .منّي المجيء إلى بيري بيري

.دخلتُ المحلّ لأنّي كنتُ جائعًا

.قابلتُك هناك أيضًا

لماذا كنت هناك يومها؟

.كنّا نعرف أنا وإيساوا-سان بعضنا

.ارتدنا مدرسة تاكابا الإعداديّة معًا

.إنّها فتاة سيّئة

.كنتُ أعرف ذلك

.على أيّ حال، واصل

.لم تجيبي على سؤالي

.لا بأس. ذلك لا يُزعجني

أوساناي-سان، هل اخترت ذلك الفستان ليتناسب مع البارفي الاستوائيّ؟

أهو مناسب؟

.بشكل كبير

.أقدّر لك هذا

.لكنّ ملابسك عندما اختُطفتِ كانت مناسبة أكثر

.أو بالأخرى، كانت مألوفة

المعذرة، هلّي ببعض الشّاي؟

،كلّما ذهبتِ خارج المدينة في عطلة نهاية الأسبوع

فإنّك ترتدين في العادة ملابس .لا تناسب أسلوبك المعتاد

يبدو أنّك تحاولين تجنّب أن يلاحظ .أيّ أحد أنّك أوساناي يوكي

ولكن يومها، كانت ملابسك تشبه .زيّ ثانويّة فوناتو الصّيفيّ تقريبًا

وكان لأيّ أحد عرفك من المدرسة .فقط أن يتعرّف إليك في الحال

،كان حظّي سيّئًا جدًّا بالفعل .فقد اختُطفتُ في ذلك اليوم

.نعم

،لذا بعد أن تعرّضت للاختطاف .أرسلتِ لي رسالة استغاثة

كانت رسالة مبهمة عن قصد .كي لا تكتشف خاطفاتك بالأمر

ربّما كنّ ليفعلن شيئًا سيّئًا إذا اكتشفن .أنّك حاولت الاتّصال طلبًا للمساعدة

.وربّما كنّ ليفكّرن في أخذك لمكان آخر رغم بلادتهنّ

.ذلك ما فكّرتُ فيه

لكن عندما وجدنا السّيّارة في صالة نانبو .الرّياضيّة، عرفتُ أنّ هنالك خطبًا ما

كان مقعد الرّاكب الأماميّ في حالة .فوضى، ما يعني أنّك كنت في الخلف

وإن كنّ قد قيّدنك، ما كنت .لتستطيعي إرسال الرّسالة

وما كنتِ لتستطيعي ذلك أيضًا .إن كان هنالك من يجلس قربك

...ومع ذلك، الرّسالة الّتي أرسلتها لي

.أنا آسفة

.اشترِ أربعة تفّاحات بالسّكاكر وكانيلي

.أنا آسفة

يبدو من غير المعقول أن تتمكني من كتابة

.مثل هذه الرّسالة الطّويلة بسرّيّة أثناء النّقل

.أنا سريعة في الكتابة

.وكانت إيساوا-سان والأخريات متهوّرات للغاية

.يصعب تصديق ذلك

غادرتِ المنزل يومها .وأنت تعرفين أنّني سأمرّ عليك

تمّ إجراء مكالمة المطالبة .بالفدية بعد 1:30 بقليل

.أيّ أنّ هنالك فجوة بـ90 دقيقة

لذلك يا أوساناي-سان، ما الّذي كنت تفعلينه من 12 إلى 1:30 وأين؟

.لكلّ فتاة أسرارها

.وأنا أحاول كشف تلك الأسرار

مع أنّي أعترف أنّ ذلك ليس .بشيء لائق قد أقوم به

...اسمع

هل ما زال لديك ما تقوله؟

.فقط إن أردتِ ذلك

.يا لك من كاذب

.لا نيّة لديك للتّوقّف

.تفضّلي

هنالك أشياء حيال تصرّفاتك .تجعلني أطرح الأسئلة

وكلّ علاقاتك بها مثاليّة للغاية .بحيث لا يمكن أن تكون مصادفة

...لكن بالإضافة إلى ذلك .هنالك شيء ما أجده غريبًا في الأمر

لماذا جعلتُك ترافقني في جولة الحلويّات؟

ذلك هو الجزء الّذي لستَ واثقًا منه، صحيح؟

!قائمة أوساناي لأفضل 10

...أخبرتني عندما أعطيتني هذه الخريطة

إنّ هذه ستحدّد مصيري" ".في هذه العطلة الصّيفيّة

.وذلك ما حدث بالفعل

استطعتُ بواسطة هذه الخريطة .فكّ شيفرة رسالتك وإنقاذك

أكانت مصادفة؟

،أنا أحفظ تلك الخريطة بالكامل لذلك كانت أوّل شيء خطر ببالي

عندما احتجتُ لإرسال رسالة .مزيّفة طلبًا للمساعدة

!قائمة أوساناي لأفضل 10

في ذلك اليوم، قلتُ أنّي سأشتري لك .الغرض التّالي على اللاّئحة

!قائمة أوساناي لأفضل 10

.وواضح أنّ ذلك هو تفّاح موراماتسويا بالسّكاكر

!قائمة أوساناي لأفضل 10

سيسيليا

البارفي الصّيفيّ الاستوائيّ

تينكر لينكر

فطيرة الخوخ

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

موراماتسويا

تفّاح بالسّكاكر

×!لاحظوا تاريخ البيع×

...ومع ذلك، قلتِ لي

!فطيرة الخوخ من تينكر لينكر

.لم تتردّدي حتّى عندما قلتِها

وذلك لأنّك أكلت سلفًا التّفّاح بالسّكاكر

.عندما غادرتِ قبل الظّهيرة يومها

.كنتِ تخطّطين لتناول التّفّاح بالسّكاكر معي

لذلك لماذا قرّرت أكلها؟

.لأنّك عرفتِ أنّك ستُختطفين

،عرفتِ منذ اليوم الأوّل من الصّيف

عندما سلّمتني تشكيلة حلويّات .أوساناي للصّيف

.قمتِ بذلك لأنّك عرفت أنّك ستُختطفين

كانت تشكيلة حلويّات أوساناي .للصّيف هي طريقتك للاستعداد

استعملتِ هذه الخريطة لتصطحبيني .إلى كلّ مكان في مدينة كيرا

.كانت كلّها حلويّات لذيذة

زبادي البطّيخ الأحمر المجمّد ...والثّلج المبشور بالشّاي الأخضر

وفوق كلّ ذلك، كانت كعكات .شارلوت قطعة من الجنّة

.لكنّ الحلويّات لم تكن الهدف الحقيقيّ

،عن طريق دفعي لاتّباع الخريطة كما فعلتِ

كنتِ تحفرين كلّ تفاصيلها في رأسي

وتُجهّزينني لتذكّرها بمجرّد .أن احتجتِ منّي أن أتذكّرها

.سمحتُ لك بتدريبي بالكامل