Spartacus: House of Ashur

Bangun.

Kau berdiri sebagai batu bata pertama yang kasar, meletakkan fondasi

untuk bangkitnya kekuasaan Ashur.

Semua yang di depanku akan jatuh.

Masuklah saudara Ferox!

Aargh!

Katak itu peliharaan Marcus Crassus sialan.

Maaf, Gabinius. Kami tidak berpikir.

Aku akan melipatgandakan upaya untuk mendapatkan tontonan yang belum ditemukan

dan akan ada pertandingan ulang suatu hari nanti.

Mari kita tatap masa depan yang gemilang.

Aargh! Bersumpah, panggil aku Dominus dan bertarunglah di arena.

Dapatkan kebebasanmu di atas pasir.

- Achillia. - Dominus.

Ay!

Tarchon! Kau menurunkan perisai sebelum menyerang.

Lihatlah terangkat- atau otakmu di atas pasir.

Ya, Doctore.

Kau bertarung dengan semangat.

Baiklah, rumah ini sekarang tanpa seorang juara-

posisi yang ingin aku klaim sendiri.

Baiklah, untuk menjadi juara,

kau harus lebih dulu mengalahkan ayahmu yang dihormati.

Upaya yang masih belum tercapai.

Untuk sekarang, kau mayat layu.

Kau gila!

- Kau menurunkan penjagaanmu. - Dengan alasan yang bagus sekali.

Kami telah merasakan pedihnya

kehilangan.

Menyaksikan juara yang dihormati

jatuh di pasir arena

ke serigala tak berguna milik Proculus.

Namun, seperti matahari terbit menyingsingkan fajar,

begitu pula Kekuasaan Ashur

akan mengusir malam paling gelap dari penghinaan.

Kita tidak akan lagi terikat oleh belenggu sejarah

atau tradisi sialan!

Kita melangkah di atas jalur yang belum dipetakan

untuk memuaskan keinginan keramaian

dengan yang lebih eksotis...

persembahan.

Tapi bagaimana dahaga yang meningkat bisa dipuaskan?

Hanya ada satu yang mampu memuaskan

gerombolan rakus seperti itu!

Lihatlah,

Achillia.

Sang Dewi Kematian.

Diamlah kau, dan perhatikan Dominus-mu!

Kembali berlatih, kalian bodoh.

Doctore,

ajak Achillia berlatih.

Dacus, pedang dan perisai, mengikuti gaya murmillo!

Ya, Doctore!

Wanita itu mirip dengan ibuku-

pelacur pendendam.

Itu menjelaskan banyak hal, kau si bodoh.

- Seorang wanita, Ayah. - Ubah pikiranmu.

Dan angkat penjagaan!

Erato!

Berpasangan dengan Achillia.

Aku ingin melihatmu bertarung dengan lawan yang lebih pantas.

Latih balok sialan itu!

- Ay! - Tarchon!

Berpasangan dengan Achillia.

Ya, Doctore.

Haruskah aku memperlakukannya sebagai lawan

atau sesuatu yang lembut dibujuk?

Pertanyaan yang terpikir untuk kutanyakan padamu.

Biarkan kata-kata sia-sia berubah menjadi benturan pedang.

Mulai!

Dia sangat memukau, bukan?

- Ya, Dominus. - Mm-hm.

Aargh!

Kau pernah bertarung sebelumnya, tapi tidak melawan yang sepertiku.

Perisai sialan menghambat niat.

Kau akan memanggilku Doctore.

Ambil perisainya.

Itu bukan untuk keuntunganku, Doctore.

Kau akan melakukan seperti yang diperintahkan!

Achillia,

tetap di posisimu.

Dan terima koreksi.

Dominus.

Momennya sudah lewat.

Lanjutkan latihan.

Mulai!

Aargh!

Dia tidak memberikan hormat yang dituntut oleh gelar Doctore.

Rasa hormat tidak diberikan; itu diambil.

Ajari Achillia cara kita

dan lihat gigi yang terbuka berubah menjadi tatapan yang dihindari.

Pelajaran yang tidak mudah dipahami oleh anjing gila.

Maka tanggapi dengan cambuk sampai lidah menjilat tumit.

Dan bagaimana jika binatang itu tidak bisa dijinakkan?

Spartacus dulunya liar.

Namun oleh kemauan dan ajaran Oenomaus,

dia dijinakkan

dan menjadi juara Capua sialan-

hasil yang ingin aku lihat tercermin.

Dia hanya mencerminkan janji akan kekecewaan.

- Apa kau ini Dominus? - Aku tidak.

Namun kau mengeluh seolah gelar yang diagungkan menyelimutimu.

Aku menghitung apa yang mata lihat melalui lensa pengalaman.

Dia hanya tanah liat untuk dibentuk tanganmu.

Tempa dia dalam api ludus ini,

menguatkannya untuk tujuan yang cepat.

Cepat? Achillia baru memulai pelatihan.

Hal yang tidak penting.

Aku ingin dia siap untuk pertandingan Ludi Apollinares.

- Kau sudah mengamankan posisi? - Aku sedang berupaya.

Jadi kita hanya memegang mimpi khayalan.

Seteguh bangun di setiap hari,

Aku akan melihatnya selesai dan mengklaim pertarungan yang diinginkan melawan

Saudara Ferox sekali lagi.

Kau bertaruh bahwa kerumunan tidak akan melawan kita.

- Karena menyajikan hal baru? - Karena melanggar tradisi,

ketika seorang wanita pergi ke arena pasir.

Tradisi hanyalah kata yang dihormati oleh mereka

yang mengejar kemunduran.

Kekuasaan Ashur akan mengukir jalannya sendiri

dan menghancurkan semua yang menghalanginya.

Dominus, pesan telah tiba dari Roma.

Ah! Akhirnya.

Crassus yang perkasa berkenan untuk menjawab.

Maaf. Ini bukan dari Crassus.

Lalu, dari siapa?

Julius Caesar sialan.

Seorang pria yang tidak berharga selain nama yang diberikan dengan tergelincir

dari rahim ibunya.

Dia adalah seorang quaestor, bukan? Posisi yang patut diperhitungkan.

Persetan dengan posisi.

Caesar melempar kotorannya sendiri dan menyatakannya sebagai manna dari surga.

Apakah dia mengucapkan kata-kata penuh kesusahan?

Beberapa.

Dia mengirim kita dan anak buah kita ke Jalan Appian,

untuk tugas yang tidak menyenangkan.

Bukankah kau seorang pria bebas, seperti Caesar?

Dan sebagai demikian, tidak terikat oleh permintaan?

Aku bebas di mata republik, tapi tidak dalam hal uang.

Crassus adalah pelindung terhormat dan Caesar adalah kehendaknya.

Kita harus membuka bibir dan menelan kemauan yang diurapi.

Jauhkan gerobak itu dari hidung sialan.

Ini pemandangan yang berat...

menyaksikan begitu banyak hati yang tak lagi berdetak di dada.

Pasukan pemberontak yang mengguncang republik perkasa

berubah menjadi daging busuk di bawah matahari pendendam.

Sialan!

Kita adalah gladiator, bukan budak biasa.

Kau berdiri seperti yang kuperintahkan!

Creticus memiliki pikiran yang setara dengan anak yang linglung, namun dia mengatakan kebenaran.

Tempat seorang gladiator adalah di pasir arena-

adalah tugas seorang quaestor untuk mengurus Jalan Appian.

Lidah Caesar masih menemukan tempat di pantat Crassus.

Kita harus menanggung satu untuk mendapatkan manfaat lebih-

Hentikan!

Tanda itu-

pria ini adalah Juara Kekuasaan Batiatus.

Gannicus.

Gannicus! Gannicus! Gannicus!

Aku pernah berkesempatan bertemu dengannya sekali,

setelah dia mengklaim kebebasan di arena,

sebelum dia bergabung dengan Spartacus dan para pemberontaknya.

Seorang pria pemabuk yang tidak menyenangkan,

sangat sesuai seleraku.

Dia menerima takdirnya, seperti yang harus dilakukan semua pria.

Kematiannya adalah kebaikan

bagi seseorang yang selamanya dihantui oleh pelanggaran masa lalu.

- Bawa dia ke gerobak itu. - Dominus.

Pria ini adalah dewa arena,

keterampilannya hanya ditandingi oleh Pembawa Hujan sendiri.

Dua legenda, lahir dari ludus kita.

Namun kita sekarang tidak memiliki bahkan posisi rendah dalam pertandingan.

Betapa jauhnya kekuasaan sialan ini telah jatuh.

Ayo, ayo.

Kau menajiskan dinding ini?

- Aku hanya memperindahnya. - Mm.

Binatang ini,

dia dari tanah asalmu?

Apedemak,

dewa perang dan penaklukan.

Kau berdoa padanya?

- Dia tidak akan mendengarkan. - Lalu mengapa membuat gambarnya?

- Sebagai pengingat. - Tentang apa?

Apa yang hilang.

Hentikan pekerjaan dan ambillah air.

- Terima kasih. - Tidak perlu.

Bekas lukamu-

bagaimana kau mendapatkannya?

Kisah yang tidak cocok untuk orang selembut dirimu.

Dalam pertempuran?

Saat ditangkap oleh bangsa Romawi?

Aku tidak menyerah pada sialan itu.

Ditandai oleh Dominus sebelumnya, kalau begitu?

Untuk pengajaran etika?

Aku tidak pernah menjadi budak.

Namun di rumah ini, hanya itu dirimu.

Sentuh lagi Dominus...

dan aku akan melihatmu dipisahkan dari kehidupan.

Tikus kecil mencicit, dan aku harus gemetar ketakutan?

Coba saja dan lihat cakar memisahkan kepala dari tubuh.