Out for a Kill

Terjemahan Atras Zihny Tristansyah

Perang adalah seni penggunaan taktis. The Art of War

Saya Tommie Ling, dan saya ditempatkan di Hong Kong...

Saya sedang menyelidiki narkotika dan kejahatan terkait lainnya.

Saya ditugaskan untuk bekerja dengan D.E.A. Agen Amerika, Ed Gray.

Kita sudah berada di enam negara untuk melacak jaringan narkoba internasional.

Saya datang ke sini dengan polisi anti-narkoba di Hong Kong.

Dia bilang ini pengambilalihan kasus geng China.

Mereka tidak peduli dengan siapapun

Ketika saya melihat seorang pria duduk di meja ini...

Saya melihat awal era baru.

"Sai Lo" dari Paris.

Sai Lo - Control: Pengiriman di pasar heroin Prancis

Casing: Bagian pencucian uang di seluruh Paris

"Tang Zhili" dari New York.

Tang Zhili dijuluki Burung - Kontrol: mengontrol seluruh kartel narkoba di New York

Kontrol kasino Mahjong Mahjong.

"Yin Yin" dari Sofia.

yin Quinshi Kontrol: kartel obat Eropa Timur

Hobi: balap mobil dan sky diving

Li Bo dari Shanghai.

Li Bo - Kontrol: ekspor obat dikendalikan di Shang Hai

Dimana barang dikirim ke restoran Prancis.

"Fang Lee" dari Paris.

Fang Lee dijuluki The Barber

Pengendalian: Paris drug cartel Dikenal juga sebagai pembunuh unik

"Mr Chang" dari London.

Mr Chang - Kontrol: pengelolaan uang narkoba di London

Seperti semua konglomerat besar di seluruh dunia...

Penggabungan keluarga Cina

Sebuah geng bersatu cukup kuat untuk mendukung sindikat lain...

Ini adalah bagian dari bisnis ..

Pada waktunya nanti, keluarga Tionghoa...

... yang mengendalikan seluruh pasar.

Ini adalah waktu yang berbahaya.

Kita harus hati-hati...

jadi tidak ada...

atau siapapun yang mengganggu acara bersejarah ini.

Ini akan menjadi merger yang paling penting dan transaksi bisnis...

dalam sejarah keluarga Cina.

Apakah kamu melihat itu? Kedengarannya bagus sekali.

Hanya memiliki satu mata.

Kau tahu apa yang mereka katakan:

"Di tanah tandus, satu orang bermata tunggal adalah raja."

Sebagai konsekuensinya menggali dengan hati-hati -...

di kuburan Yangling

Profesor Robert Burns telah dipilih untuk menjadi penerima...

penghargaan bergengsi dan banyak didambakan...

untuk keunggulan dalam arkeologi. Sekarang adalah kehormatan saya untuk mempresentasikan ini...

Universitas ini adalah akademisi yang paling terkemuka. ;

Profesor Burns.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada istri tercinta saya, Maya...

Asisten khusus Yi, dan ayahnya, juga mentor saya...

Profesor Luo Dazhong.

Tanpa mereka aku tidak akan berada di sini hari ini.

Saya terlihat sangat maju untuk mengeksplorasi potensi saya selanjutnya di China.

Terima kasih banyak.

Sebuah percontohan tua karena dilakukan di sini di atas wilayah udara Cina

Mereka mempekerjakan saya karena saya tahu medan di sini.

Anda terbang 130s dan sekarang Anda kembali menerbangkan potongan kecil ini ..

Anda pasti berada di dunia.

Akan kuberitahu Anda satu hal.

Semakin jauh jaraknya, semakin aku menyukainya.

Itu mengesankan. Apa itu sebabnya mereka memanggilmu Crash?

Tidak, itu hanya lelucon kecil, Profesor.

Mereka memanggil saya Crash karena saya tidak pernah...

Bila Anda pergi ke suatu tempat, telepon saya.

Anda berasal dari New York. Saya memiliki sekolah penerbangan di sana.

Mampir kapan-kapan, oke?

Lihatlah pandangan itu!

Situs Anda tepat di bukit kedua.

Situs Arkeologi Zaysun Dig Cina "l" Perbatasan Kazakhstan

Artefak ini menakjubkan.

Kaisar Tionghoa kuno menyelamatkan abu dan roh dari orang yang mereka cintai di sini.

Mereka digunakan untuk prosesi dari Dinasti Ketiga.

Mereka semua diukir dari batu giok.

- Ayo bersiap untuk pengiriman. - Baiklah, Profesor.

Pastikan Anda merekam dan menandatangani semua catatan ini.

Ingatlah untuk menandatanganinya, Profesor.

Segel sudah ditutup sesuai dengan spesifikasi aturan adat.

Baiklah, ayo ini turunkan sampai ke gudang

- Siapa orang itu di sini? - Saya belum pernah melihat dia sebelumnya.

- Saya tidak tahu. - Apa yang tertulis di sana?

- "Universitas Arkeologi Beijing." - Dia seorang arkeolog, bukan?

- Tidak juga. - Ada sesuatu disini

Saya akan check in di gubuk. bolehkah saya...

Mereka tampaknya terburu-buru.

Kotak itu disegel.

Ini rusak. Aku tidak tahu, Yi.

Orang ini berada di situs artefak penggalian.

Segel ini rusak.

- Bagian atas kartu itu? - Itu benar-benar aneh.

Saya benar-benar tidak menyukai kinerja ini.

Apa itu?

Ayo pergi. Mana kunci jipnya?

Apakah kita memiliki cukup bensin untuk mencapai perbatasan?

Saya rasa begitu.

Hentikan mereka sebelum mereka sampai ke perbatasan...

Hentikan mereka...

Apakah kita kehilangan mereka?

- Saya pikir kita aman. - Terima kasih Tuhan.

Kita meninggalkan sisi urtikaria. Kumohon hentikan mereka!

Ya Tuhan! Lebih cepat!

Lebih cepat!

Dia lolos mealui perbatasan...

Hentikan sekarang juga !!!

Perbatasan tepat di atas bukit, mundur, mundur...!

Saya pikir saya menembak salah satu dari mereka...

Mereka telah jauh, Call Sai Lo.

Beritahu mereka untuk membersihkan gubuk. Tinggalkan cukup bukti untuk menggantung profesor...

Panggil petugas perbatasan, tampaknya ada masalah.

BORDER GATE CHINESE-KAZAKHSTAN

DEA.! Keluar dari mobil. Angkat tangan di atas kepala Anda.

Jangan ada yang menembak. Letakkan senjata Anda di bawah.

Tertelungkup dan lengan terbentang di depan.

Wong Dai, telah melanggar keamanan kami.

Pengiriman kami di Zaysun telah ditemukan dan disita.

Untungnya, yang telah dilakukan profesor "gwilo" telah kami mendokumentasikan...

ketika dia sedang mengemasi barang-barang.

Dia ditangkap.

Apakah dia memiliki informasi...?

yang bisa digunakan untuk melawan kita?

Tidak, dia tidak tahu operasi kita.

Penjara Su Chou - China

Apa, kamu tidak mengenalinya?

Tidak pak.

Nama aslinya adalah Alex Fong. Tapi semua orang memanggilnya Sai Lo.

- Apakah Anda tahu nama ini? - Tidak pak.

- Dialah yang mempekerjakan Anda. - Saya pikir saya dipekerjakan oleh universitas.

Saya seorang arkeolog, spesialis di Dinasti Han.

Saya dikirim ke sini untuk menilai sekumpulan artefak.

- Saya ingin menelepon istri saya. - Ayolah, Profesor.

Kamu bilang kamu tidak menyelundupkan?

Ya, itu adalah apa yang saya katakan.

Saya sendiri mempersiapkan catatan ini

Ya, Anda mempersiapkan mereka dengan hati-hati.

Tahukah anda apa kesepakatannya disini? Ini Cina, sobat.

Anda dapat berharap untuk tuduhan pembunuhan, ditambah perdagangan narkoba.

Saya pikir Anda menuduh orang yang salah. Saya seorang profesor. Saya baru saja menerima penghargaan.

Tapi tanda tangan Anda pada dokumen-dokumen ini.

Mereka menjeratmu dan sekarang kamu nyatanya duduk di sini.

- Saya rasa saya butuh pengacara. - Itulah hal pertama yang cerdas untuk dikatakan hari ini.

Saya selesai berbicara dengan orang ini. Silahkan Anda berbicara dengannya.

Sistem seperti pit bull.

Setelah meraih pegangan seseorang, jangan biarkan pergi tanpa alasan yang bagus.

Anda harus memberi kita alasan itu.

Saya akan memberikan alasannya. Kamu tahu apa itu?

Saya tidak bersalah.

Saya tidak tahu orang ini.

Saya butuh telepon Saya ingin memanggil istri saya.

Saya harap saya dapat membantu Anda.

...tetapi arkeolog itu? Anak itu sama bengkoknya dengan tongkat.

Anda tahu itu bukan salahnya.

Apakah ini intuisi wanita?

Dia melarikan diri dan dia tertangkap. Akhir dari cerita.

Dia bilang dia tidak bersalah.

Anda ingat, Anda menyuruh saya untuk memberi tahu Anda ketika Anda terlalu banyak menjelaskan?

kamu melakukannya. Ini salah satunya.

Saya akan menelepon New York.

Saya ingin profesor dirilis

Kita perlu menggunakan dia sebagai umpan dan melihat siapa yang menggigit.

polisi China tidak akan melepaskan dia semudah itu.

Mengapa?

Otoritas China tidak begitu senang dengan profesor kami

Mereka tidak percaya dia tidak bersalah, dan tanda tangannya ada di setiap dokumen.

Dan apakah Wong Dai ini yang mereka maksudkan?

Dia orang Cina...

Menjalankan penyelundupan obat bius dan pencucian uang internasional.

Anggotanya bertugas menjualnya di malam hari pada klub malam di Bulgaria.

Dia memiliki fasilitas pengiriman Timur Jauh dan Eropa.

Kita juga tahu bahwa Wong Dai mencoba untuk menghilangkan oposisinya.

Saya ingin Anda menggunakan profesor ini sebagai umpan.

Mari berpikir Wong Dai bekerja untuk kita.

Dia akan menggunakan profesor untuk menghapus buahnya sendiri.

Ini adalah taktik geng Cina kuno.

Apa yang terjadi dengan profesor dan keluarganya?

Persetan dia.

09:00 Jumat - New Haven, Connecticut

Ini adalah informasi baru.

Arkeolog mendapatkan penghargaan bergengsi Winthrop...

... Profesor Robert Burns telah ditangkap di provinsi Hunan China

Saat penggalian arkeologi.

Polisi China menuduhnya terlibat perdagangan narkotika.

Pemerintah daerah mengatakan bahwa dia akan ditahan...

surat dakwaan ditunda besok atas tuduhan tersebut.

Tidak ada garansi yang ditentukan.

Namaku Raja.

Burns. Senang bertemu denganmu.

Jadi, apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?

Saya rasa saya berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.

- Itulah yang mereka semua katakan. - Siapa mereka?

Bagaimana dengan kamu?

Sebenarnya, saya melintasi perbatasan Kazakhstan...

.. penyelundupan rokok...

Beberapa bajingan menangkap saya

Sejauh yang saya tahu, Kedutaan Besar Amerika berbicara kepada D.E. A...

dan saya pikir mereka akan melihat ini sebagai kesalahpahaman besar...

Aku memaafkanmu, oke? Aku akan mengeluarkanmu dari sini

Aku cinta kamu.

Saya tahu seberapa keras Anda mencoba.