Trimurti (त्रिमूर्ति)

Adikku, Satya, ada di dalam sana. - Tidak ada siapa-siapa di sini. Ayo pergi!

Satya! - Berhenti!

Satya! - Jangan maju lagi, tutup pintunya!

Dia adikku, izinkan aku bertemu! - Kamu nggak bisa ketemu Satya!

Apa dia Satya Devi? - Ya.

Dia dihukum penjara 20 tahun. - Apa? Penjara 20 tahun?

Bukankah dia seorang polisi? - Iya, dan sangat tegas!

Tapi kenapa dia dipenjara?

Katanya sih, dia membunuh tiga polisi dari kantornya sendiri.

Satyadevi, pengadilan mengizinkanmu...

...membawa perlengkapan doa dan menyalakan lampu sembahyang.

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Salam untuk Ibu!"

Cuma dia yang boleh menyembah Dewi? Kita juga, kan? - Siapa bilang nggak boleh?

Ini benar-benar nggak adil.

Setiap ada yang mau berdoa, langsung diusir!

Seolah-olah kuil itu milik dia!

Dan patung dewa itu cuma untuk dia sendiri!

Kuil dan patung itu milik semua orang.

Setiap kali kita datang, dia malah bicara soal kekerasan!

Mulai sekarang nggak akan lagi.

Besok kalian semua datang ke kuil bersama aku.

Bukan aku saja yang menyembah Dewi, keluargaku juga semua beriman pada-Nya.

Tapi Satyadevi, bagaimana kalau kamu juga... - Nggak usah takut.

Besok kalian datang ke kuil bareng keluargaku.

Semua orang mencintai Sang Dewi, dan Dia juga mencintai kita semua.

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Salam untuk Ibu!"

"Semua mencintai Ibu."

"Ibu mencintai semua orang."

"Mata-Nya memancarkan surga."

"Semua mencintai ibunya."

"Ibu mencintai semua orang."

"Mata-Nya memancarkan surga."

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Semua mencintai ibunya."

"Ibu mencintai semua orang."

"Semua mencintai ibunya Ibu mencintai semua orang."

"Mata-Nya memancarkan surga."

"Semua mencintai Ibu."

"Ibu mencintai semua orang."

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Salam untuk Dewi Laksmi."

"Salam untuk Dewi yang menunggang singa."

"Salam untuk Dewi Kekayaan."

"Salam untuk Dewi Kecantikan."

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Semua berlindung di bawah naungan-Mu."

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Semua berlindung di bawah naungan-Mu."

"Semua berada dalam perlindungan-Mu."

"Engkau memulihkan hidup kami yang hancur."

"Semua mencintai Ibu."

"Ibu mencintai semua orang."

"Mata-Nya memancarkan surga."

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

Ingat, Kooka. Resi agung Bhrigu...

...telah menulis ramalan nasib semua makhluk hidup...

...termasuk dewa, dewi, bahkan iblis.

Sayangnya, ramalanmu menunjukkan bahwa kamu punya sifat iblis.

Oh Ibu Suci!

Menurut horoskopmu, kamu harus waspada terhadap...

...orang-orang yang namanya dimulai dengan tiga huruf tertentu.

Dan huruf-huruf itu adalah... A, R, dan S.

A, R, dan S...

Setiap kali kamu atau orang-orang yang hidup dari hartamu menyerang mereka...

...kematianmu pasti datang.

A, R, dan S...

Itu berarti Satyadevi. Perempuan itu? - Dia bukan perempuan...

...tapi wujud dari Dewi.

Dalam horoskopnya ada tanda dari Triad Ilahi.

Dan itu bisa jadi bencana buatmu.

Ada cara untuk menanggulanginya?

Kooka, semua itu karena perbuatanmu sendiri. Aku cuma ahli nujum.

Aku hanya membaca horoskop, bukan mengubahnya.

Tapi kamu dan anakmu harus sangat berhati-hati.

Kuil ini milik ayahku, Kooka Singh. Mengerti?

Untuk renovasi ini, ayahku sudah habiskan 15 juta rupee!

Sekarang pergi! Ini waktunya ayahku berdoa. Pergi sana!

Cepat pergi! Dasar pengemis!

Kami bukan pengemis, kami para pemuja!

Mulutmu cerewet banget ya?

Tak tahu malu! - Enyahlah, nenek tua!

Bilang ke ayahmu, tempat yang dia habiskan banyak uang ini...

...adalah tempat Ibu dari kaum miskin tinggal.

Kalau kau cegah mereka bertemu Ibunya, aku akan kubur kau dan...

...ayahmu di bawah batu ini!

Berani kamu ngomong begitu?

Mau lihat keberanianku?

Pukul dia!

Hajar dia!

Hajar dia!

Tempatmu di kotoran sapi! Bilang ke ayahmu!

Kita kehilangan banyak orang!

Perempuan itu berbahaya, Tuan.

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Ibu! Ibu! - Salam untuk Ibu!"

"Salam untuk Ibu!"

Bu! Pak! Hati-hati...

Ayah!

Ayah!

Satya! - Ya?

Dengar, pergilah selama 2 bulan. - Kenapa?

Kamu sedang hamil anak ketiga kita, tapi tetap sibuk jadi polisi.

Terus kenapa? - Aku ingin anakku, Krishna kecil...

...supaya lahir sehat dan kuat. Aku ingin punya tiga anak laki-laki.

Aku tahu.

Kamu semangat sekali soal itu! – Memangnya kenapa?

Laki-laki dengan tiga anak lelaki, dan istri sepertimu, pasti jadi raja!

Nanti aku pastikan kamu dapat tiga anak laki-laki.

Ibu Suci pasti bantu urus itu.

Dia akan bantu, kalau kamu bisa kendalikan emosimu.

Baru dua bulan kita di sini, kamu sudah bentrok dengan Kooka!

Polisi memang akan bermusuhan di tempat para iblis berkuasa.

Iblis seperti Kooka, harus dimusnahkan!

Apa?! Tembakan di pos hutan kita? Apa?! Anak Kooka?

Dia membunuh polisi kita? Tidak! Aku tak bisa beri tahu Nyonya soal ini.

Hubungi polisi kota, laporkan kebiadaban ini sekarang juga.

Dengar, Polisi perempuan. Baru saja aku kremasi anakku, Rana.

Lalu? – Maka dengar baik-baik. Dua anak kecilmu itu...

Sebaiknya kau jaga mereka baik-baik. Lindungi mereka seketat mungkin.

Bukan cuma dua itu. Yang ketiga, yang sedang tumbuh dalam rahimmu...

Akan kubunuh semuanya! – Kau bicara tentang anak-anakku?

Kau menelepon dari mana? – Dari rumahku sendiri.

Kau yang datang ke sini? Atau aku yang ke sana?

Aku yang datang. Saat ini juga. Sekarang juga!

Tumpahkan saja amarahmu, Sayang. Mereka memang biadab!

Tapi jangan lupa, kau sedang mengandung.

Kami tak akan biarkan Mama pergi! – Kenapa?

Mama lagi marah. – Dan di luar gelap sekali.

Kegelapan seperti ini akan datang setiap hari dalam hidupmu, Shakti.

Itulah yang harus kamu lawan!

Dengar, Ma... tolong jangan pergi.

Air mata adalah perhiasan orang lemah.

Bagaimana kalau mereka membunuhmu?

Lalu bagaimana nasib anak-anak polisi yang gugur?

Kalian harus hidup seperti mereka. Dengan keberanian.

Dengar, Anand... kalau kau tunduk pada keadaan sulit...

...maka orang akan menginjak-injakmu!

Tapi kalau kamu menaklukkannya...

...maka mereka akan memberi hormat padamu.

Ingat, di dunia ini setiap orang harus berjuang dengan tangannya sendiri.

Ia harus mengalami kalah dan menang dengan usahanya sendiri.

Itulah sebabnya dikatakan: “Jadikan dirimu begitu kuat...”

“...hingga sebelum Tuhan menulis takdirmu, Ia akan bertanya padamu...

...‘Katakan, apa keinginanmu?’”

Aku pergi. Mungkin takkan kembali.

Tapi ingat, kalian adalah anakku, dan anak ayah kalian...

...yang harus siap menghadapi setiap badai dalam hidup.

Satu hal lagi.

Tak ada ikatan yang lebih kuat daripada saudara. Jangan pernah rusak ikatan itu.

Tak peduli seberat apa badai yang datang.

Mengerti?

Kooka!

Kooka!

Kooka Singh!

Ibu! Ibu! Jayalah Ibu!

Ibu! Ibu! Jayalah Ibu!

Apa maumu?

Bicara sekarang, aku berdiri di hadapanmu.

Apa kau bilang tadi?

Kau mau mencincang anak-anakku?

Ya.

Kau mau menghancurkan hidupku?

Ya... – Maka lakukan saja!

Lihat apakah aku tak balas mencincangmu!

Ya Ibu Suci!

Kau akan hancur, Satya.

Polisi!

Ibu Suci itu agung!

Lihat, inspektur, kalau aku tidak memanggil kalian semua ke sini hari ini...

...maka yang kalian lihat adalah mayatku di tempat ini.

Inspektur Satya Devi.

Kooka telah melaporkan ancamanmu kepada kami.

DC juga sedang dalam perjalanan.

Lebih baik kau serahkan pistol itu padaku.

Inspektur Sharma, aku datang ke sini bukan untuk membunuhnya, tapi untuk menangkapnya.

Dia mengancamku lewat telepon. – Katakan itu pada Pak D.C.

Untuk sementara, saya minta pistol Anda.

Berikan. Tolong.

Jangan bertindak sendiri. Serahkan padaku.

Kooka!

Mereka datang, Tuan.

Ibu Suci itu agung!

Aku anjing gila, kan?

Aku membunuh suamimu.

Aku akan membunuh kedua anakmu.

Bayi yang kau kandung. Akan kubunuh juga.

Punya nyali membunuhku?

Ayo, ambil ini!