The Suicide Theory

Хей Паул, къде е бисквитеното тесто? Имаше неизправност с фризер...

Развали се повечето от храната ни...

Тъкмо инсталирахме новия вчера.

Мисля, че този работи малко по-добре.

Да, поне работи.

Ани няма да бъде щастлива.

А... как е Ани?

Бременна е.

Поздравления.

Не блестиш от щастие, нали?

Ами просто... не е това.

Хей. Виж ме. Аз не съм най-подходящ за баща.

Не знам основното нещо при отглеждането на деца.

Ами... И аз се чувствах така с първото.

Ами това…

Това е голяма стъпка в живота на мъжа. Знаеш...

Един път се заклех, че няма да бъда като баща ми.

И сега ето ме. Давам същия съвет, който той ми даде.

Пакет цигари... Блу.

Извинете, не виждате ли, че сме по средата на разговор?

Оу, съжалявам. Мислех, че това място е магазин.

Стивън? Стивън Рей?

Да? - Трябва да се срещнем.

Как ме намерихте?

Вярваш ли в съдбата, Стивън?

Имам предвид себе си; Аз никога

преди не съм мислил затова.

Но сега си промених мнението.

Виж... Виж причината, поради която го казвам, е защото...

смятам, че ние двамата е било предначертано да се срещнем.

Разговорът, който водим

сега е трябвало да се случи. Няма значение какво се е случило.

Ние пак щяхме да седим и да си говорим както сега.

Какво е това? От глупостите на Зигмунд Фройд?

Това е Елизабет Кублър-Рос... Всъщност.

Не кой е това по дяволите. Затова ли ме извика тук?

Ами искам да ми кажеш защо се нуждаеш от някого с умения като моите?

Ами от къде искаш да започна?

Кажи, че щях да те застрелям, точно тук и сега?

Точно сега? Няма да се получи. Извън правилата е

Правила? - Трябва да се случи

когато най-малко очаквам.

Добре, ами ако те гръмна точно сега. Точно тук и сега.

Без предупреждение... Ще го очакваш ли?

Добра гледна точка... но все пак няма да проработи.

За да проработи... аз трябва да не искам смъртта си.

Точно сега искам да умра.

Ако не исках, аз не бих бил тук да говоря с теб.

Значи ти... си платил

на някого да те застреля и преди?

Аз провокирах ситуация, която доведе до това...

и очевидно приключи със смесен резултат.

Ясно. Ами защо просто не го направиш сам?

Ами лицето ми не те ли кара

да се замислиш дали не съм пробвал?

Виж, аз съм преминал през богата

серия от елиминации...

Виж, дойдох с тази теория. Теория? Да.

Наистина? И последният ти опит е бил скачане от сграда?

Нещо такова. Не беше точно това плана.

Защо не помисли по-рано? Страх ме е от високо.

Мисля, че го наричат вертиго.

Замайва ме.

Сигурен ли си, че искаш да се захванеш с това?

Това е твоят шанс...

Ако не си...

Хора се самоубиват постоянно...

когато те не успеят в самоубийството, това е защото,

че те всъщност изобщо не искат.

Обикновено...

Всичко е, за да привлекат внимание.

Отчаян зов за помощ.

Това е много по-сложно.

Така ли?

Ти подиграваш ли ми се?

Играеш игрички...

с това да те убия...

това ще е последното, за което по дяволите трябва да се тревожиш.

Виж... Ако ти кажа, трябва да обещаеш, че няма да го сметнеш за глупаво.

Аз вече го смятам. Скочих от моста Хъмбър в Лондон миналата година.

Около 200 души успешно са се самоубили там.

Аз съм 1 от 5, които ще оцелеят.

Това е рана от самоналожен пистолет.

Виж... пфф.. Виж ме как изглеждам.

Аз съм като Каин. Има нещо друго, което се случва тук извън контрола ми.

Казваш ми, че не можеш да умреш? Това е проклятие.

Пфф.

Такова ли е?

Точно кога се очаква от мен да го направя?

Трябва да го направиш, когато не искам да умра.

Как по дяволите да знам кога е това?

Виж, плащам ти много пари Стивън.

Бъди креативен.

Удоволствие е, да правя бизнес с вас г-н Уелс.

Пърсивал, наричай ме Пърсивал.

Как си тази вечер?

Кафе... да бъде черно.

Какво? - Пак си независим, а.

Отново на свободна практика.

Трябваха ми парите.

Първо трябва да получиш съгласие, преди да правиш каквото и да било.

Каквото и да е!

Бяха лесни пари.

Не е като да изкарвам ши*ани пари работейки за теб.

Ние не си работим свободно, Стивън.

Франк Дюбоа.

Мъртъв ли е или не?

Нещо се случи.

Имаше инцидент.

Това ще бъде 12 долара и 95, сър.

Отсрещната страна. Имам предвид да излезеш?

Да, по дяволите излизай от тук. Отсрещната страна на улицата.

Да, можеш да пресечеш улицата. Не, отсреща на улицата. Левият ъгъл.

Виж плати ми и изчезвай.

Ти свободен ли си? Да, чакам го да плати.

Ще ти платя, когато ме отведеш отсреща.

Трудно се работи с вас.

По дяволите!

Припаднал си?

Това е един припадък.

Все още се бориш с това да пресечеш улицата.

А що се отнася до нашия приятел? Франк?

Ами, това трябва да се довърши.

Буден си.

Как се чувстваш?

Беше прострелян три пъти.

На влака. Спомняш ли си?

Оказва се, че да си прострелян може да бъде скрита благословия.

Докато махахме един от куршумите, намерихме тумор колкото топка..

опасно близо до гръбначния стълб.

Успяхме да извадим тумора без усложнения.

Не беше злокачествен, но ако беше пораснал още...

Можеше да свършиш прекарвайки живота си на

на инвалиден стол или дори мъртъв.

Всичко друго изглежда е тип-топ.

Никоя от раните ти не е животозастрашаваща.

Без значителни щети по някой от вътрешните органи и артериите.

Но успяхме да извадим само един от куршумите.

Може да имаш проблеми, когато минаваш през охраната на летището.

3 куршума.

Голям късмет е, че си жив.

Въпреки, че оценявам усилието... казах ти условията.

Още ли не ми вярваш?

Ще ти повярвам.

Амбициозната ти малка теория, на която залагаш

е все още нелепа. Невъзможно е.

Видя ме да падам на таксито. Нали?

Помниш ли трите куршума с които напълни гърдите ми?

Хора падат от сгради. Прострелват ги, чувал съм за много

по-фантастични истории за оцеляване.

Това е проклятие. Знам, че е.

Добре...

Да кажем за момент, че е проклятие.

Такова е. Не е... но по дяволите да кажем, че е.

Как да го спрем?

Не знам.

О, хайде...

Хайде, ясно е, че имаш

много живо въображение.

Да кажем, че знаеш всичко за всичко останало.

Но не печелиш нищо от това.

Кажи ми какво трябва да направя?

Добре, върколако...

Върколакът умира от сребърен куршум.

Вампири се морят с чесън! Супермен с Криптон и-

Това не е комикс. Виж, опитвам се да разбера причината.

Не, опитвам се да разбера от къде идва това по дяволите

Защото от моя гледна точка, твоята гледна точка е като Норма Дезмън.

Знам, че е ненормално, но... Виж няма друго обяснение затова.

Не ти трябва обяснение, ши*ани неща се случват.

Набий си го в главата.

Няма такова нещо като съдба, не съществува

и карма. Със сигурност няма такова нещо... като проклятие.

Виж не знам как другояче да ти го докажа.

Мислех, че всичко, което се случи говори само по себе си.

Достатъчно! Достатъчно време за игра.

Разбра ли?

И двамата тук сме възрастни.

Фактът, който е важен, е че аз прецаках нещата.

Бяхме на публично място. Не бях прецизен. Аз съм по-задълбочен.

И колко пъти си правил това?

И какво... за тази работа... Трябва ли

да си щастлив, когато го правя?

Не точно, трябва да бъда искрен със себе си.

Действително да искам да живея.

Но ти каза, че не искаш да живееш.

Не искаш да живееш, нали?

Това е проблем. Това го прави почти невъзможно.

Не съм казвал, че ще бъде лесно. Затова платих толкова, колкото можах.

Виж, опитай се да ме опознаеш.

Открий какво ми харесва и какво не...

Разбери и открий какво ми носи радост.

Аз да не съм ши*аба фондация за желания.

Аз убивам хора.

Поиска предложение.

Ти не си по-различен от който и да е друг.

Куршум минал през ши*ания ти мозък прави

точно това на теб, което и на другите.

Да се надяваме да е така.

Ще те видя, когато те видя.