Time Travel Shoujo: Mari Waka to 8-nin no Kagakusha-tachi

هكذا إذًا

ترغب في التراجع عن استثمارك في البحث الجاري؟

سمعت إشاعة غريبة مؤخرًا

بشأن أن البروفيسور هاياسي مفقود

مفقود؟

ما هي تطورات بحثه بخصوص الانتقال؟

في طور التقدم

ولكننا لم نحصل على أية تقارير عن التطورات

هذا يخالف عقدنا

سيكون عليك الوثوق بي

فهمت، سأنتظر قليلًا بعد

شكرًا جزيلًا لك

يامامورو-ساما سيغادر

،بخصوص مختبر أبحاث هاياسي

حددنا هوية أحد الباحثين الذي نظنه على علاقة بموضوع البحث الرئيسي

هكذا إذًا

الحلقة 3

روح التحدي لدى فرانكلين

"أحسنت عملًا أفضل من أحسنت قولًا"

"درس تكميلي"

هذه مقولة شهيرة لـ بينجامين فرانكلين... أيمكنك ترجمتها، هاياسي؟

عذرًا... انتظر لحظة من فضلك

عليك إنهاء درسك التكميلي بأسرع ما يمكن

سنلتقي في المختبر لاستكمال البحث

!"لا أستطيع "بأسرع وقت ممكن

!أكره اللغة الانجليزية

يبدو أنك تحتاجين لوقت أطول

إذًا، إيتشيكاوا؟

"معناها "الأفعال أبلغ من الأقوال

...إجابة صحيحة، ولكن

...لا، هذا

"هذا ليس عدلًا"

"هذا ليس عدلًا"

ولكن، أليس رائعًا أن تحصل على ترجمة مباشرة للغة؟

ترجمة مباشرة للغة؟

أنتِ تتحدثين الانجليزية بطلاقة

ولكن بالتالي لن يكون هنالك داعٍ للدراسة

سآخذ هذا منك

!انتظر! مهلًا يا أستاذ

!لا تُظهر البطاقة الحمراء فجأة هكذا

ميزوكي-سان! هل عدتِ الآن؟

!اسمعي

!ماذا؟ هل عادت أمي؟

تأخرت! تأخرت! تأخرت كثيرًا

عجبًا! ماري-تشان؟

شون-ني؟

ستأتين أيضًا؟

أجل

!يوم سعيد

مرحبًا إلى حفلة الشاي

واكا-تشان؟

ما رأيكما؟ ألا يلائمني؟

هل طلبتِ حضورنا لأجل هذا؟

!رائعة

!هذا رائع للغاية

هذا الفستان يلائمك تمامًا

شكرًا

كما أن "كعك مادلين" والبسكويت يبدو لذيذًا

ولكن هذا الطقم لإبريق الشاي والأكواب جميل جدًا

أليست هذا الطقم الثمين لأمي؟

يا ويلي! ما الذي تعنيه؟

،وجدته وحيدًا في الخزانة

وقررت استخدامه شفقةً عليه

!مذهلة كالعادة

لا بد أن الطقم سعيد الآن

يقال إن الأفعال الحسنة هي الأفضل

ما معنى هذا؟

شيء تعلمته في الدرس التكميلي اليوم

تذكرت، سأريك دفتر الملاحظات

أين دفتري؟

ألا تجديه؟

كما توقعت، الصفحات فارغة

ما هذه الملاحظات؟ لا يمكن قراءتها

لماذا؟ بل تُقرأ بسهولة

!ليست مقروءة

!مقروءة

!ليست مقروءة

!مقروءة

!مقروءة

أرأيتِ؟ حتى شون-ني يقول ذلك

!مقروءة

أ- أخي؟

!غرفة سفلية؟

شون-ني؟

أخي

!ما هذا؟

!رائع

ما الأمر؟

!مذهل

ولكن لماذا فُتح فجأة؟

ربما كان لقلادة ماري-تشان علاقة بذلك

قلادتي؟

أجل، ألم تلاحظي دوران ما بداخلها قبل قليل؟

ما تزال تدور

تذكرت، عندما انتقلت عبر الزمن إلى حيث عهد غيلبرت-سان، كانت بنفس هذه الحالة

من أين لكِ بها؟

أعطاني إياها أبي

من البروفيسور؟

على أية حال، طالما يمكن قراءة محتويات الكتاب فلا بد أن تكون الإجابة فيه

ولكن الجزء الأول منه مقروء فقط

ماذا؟ كيف ذلك؟

لا أعلم، ولكن أستطيع قراءة صفحة غيلبرت

...حسب ما أتذكر، كنت أقلب الصفحات هكذا في المرة السابقة

لم يحدث شيء

هذا صحيح

هذا الشخص من درس اليوم

!ماري

!ماري-تشان

سنة 1752

والآن) فيلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية)

ما خطب وجهك العابس هذا يا بيتر؟

هذه وقاحة أمام الحسناوات

ألست غاضبًا يا معلمي؟

ماذا؟ ولمَ أغضب؟

!من تصرف الكنيسة

كيف يكون بناء مانع الصواعق إهانة للإله؟

،الكنيسة هي أطول مبنى في المدينة... لو أنهم لم يرفضوا بناءه

كنا استطعنا تجنب الإصابة بالأضرار الناجمة من الصواعق

وما العمل؟ لا أظنهم يصدقونني

ما الذي تقوله؟

أنت عالِم مذهل

كما أنك سياسي مرموق

!شكرًا على الإطراء

!أصغِ إليّ بجدية

كانت تلك قريبة

!ماري؟

!أخي... انظر

!ماري-تشان

ما الذي حدث بالضبط؟

هل أنت بخير؟

من.. من أنت؟

أنا؟

اسمي جون

جون؟

ومن تكونين أنتِ؟

أنا ماري

أخبرني... ما هذا المكان؟

ماذا؟ مختبر تجارب سيدي

سيدك؟

أجل، بنجامين فرانكلين-سينسي... أتعرفيه؟

بنجامين فرانكلين؟

هكذا إذًا... انتقلت عبر الزمن مرة أخرى

آسف على تأخري يا جون

ولكنه مطر غزير حقًا

!سيدي

سيدك؟

!اكتشفت فتاة جميلة

يسرني لقاؤك، أنا بنجامين فرانكلين

!هذا أنت؟

ما خطبك؟ هل أذهلتك بوسامتي؟

غير صحيح

لا داعي للخجل

!لم أخجل

إذًا، دعيني أريك تجربة مشوقة والتي ستريح قلبك

هل تسمع ما أقول؟

أجل

،ولكنني أستعد الآن للتجربة

لهذا فلتؤجلي اعترافك بحبك لي لاحقًا

هذا إناء لايدن

إناء لايدن: يتكون من وعاء زجاجي مع رقائق معدنية ملتصقة بداخله وطرف معدني عمودي بارز خارج غطاء الإناء للاتصال بالرقائق الداخلية. يخزّن الإناء الكهرباء الساكنة بين قطبين كهربائيين في داخل وخارج الوعاء الزجاجي

...وإذا قرّبت هذه الأداة المعدنية منه الآن

لا يحدث شيء

...ولكن

إذا استخدمت قطعة قماش قطنية وجعلتها تحتك ،بهذا القضيب الزجاجي لتكوين شحنات الكهرباء الساكنة

،ثم نقلت الكهرباء إلى الإناء

،وعندما أقرّب الأداة المعدنية منه مرة أخرى

فإن الشحنات الكهربائية التي اختُزنت على إناء لايدن تطير إلى الأداة المعدنية

،وبالمناسبة، عند شحذ أطراف هذه الأداة المعدنية

فبإمكانها أن تستقبل الكهرباء من مسافات أبعد

حقًا؟ أهي كذلك؟

ما رأيك؟ هل حان اعترافك؟

!لن أفعل قطعًا

صباح الخير

!رائحة زكية

صباح الخير

ما رأيك بمشاركتي يا مري؟

أجل

شكرًا على الطعام... كان لذيذًا للغاية

على الرحب والسعة

أتمنى أن تعجبك قهوة القرن الثامن عشر هذه

تفضلي

شكرًا جزيلًا

أيعني أنك صدقت حديثي في الأمس؟

لا، بل أجده مريبًا بصراحة

من الصعب تصديق أنك جئت من المستقبل يا مري

عذرًا اسمي ليس مري بل ماري

أرى أن مري أجمل

أجـ- أجمل؟

جون؟

ألا يرتاد مدرسة؟