Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl

BERTAHUN-TAHUN YANG LALU

Alo, alo, alo?

Dengan Pak Polisi?

Ada sesorang di sini yang mungkin sedang Anda cari.

Sepertinya kami telah menggagalkan pencurian!

Feathers McGraw, Anda dinyatakan bersalah atas percobaan pencurian

Berlian Biru.

Kalau bukan karena aksi dua warga yang berani,

pastilah sudah berhasil rencana licik Anda.

Sebab itu, pengadilan memutuskan bahwa, selama sisa

hidup Anda, Anda akan ditempatkan ke lembaga berkeamanan tinggi.

SELAMAT DATANG DI KEBUN BINATANG

Tidak ada jalan keluar di sini.

Jadi, jangan pernah berpikir untuk kabur.

Bangunkan aku, Gromit!

Hari baru, penemuan baru!

Oh, anjing hebat!

Ini dia!

Oh, nikmatnya!

Geli!

Pukul itu, Gromit!

Pagi, Gromit!

Apa kabar anjing kesayanganku?

Oh, kau sangat perhatian, Kawan.

Oh, sangat menarik,...

boleh kubilang.

Oh, ya...

Roti panggang yang enak, Gromit.

Ya ampun, tagihan lagi?

Menciptakan sesuatu memang tak murah, bukan?

Mungkin aku terlalu banyak membuat gawai.

Oh, jangan khawatir, Kawan.

Nanti kita pikirkan.

Sepertinya kau butuh di-pukpuk.

Kemarilah!

Itu dia, Kawan!

Puk-omatis-ku akan membantu.

Kalau kau anggap itu adalah kemajuan, tunggulah

sampai ciptaanku yang berikutnya jadi!

Awas, Kawan! Ada yang datang!

Jangan kau kira aku tak perhatian, Gromit.

Kau mengabiskan banyak waktu merawat taman ini.

Baiklah, tidak akan lagi!

Ini adalah ciptaan terbaruku,

kurcaci pintar.

Hai!

Akulah Robot Serba Bisamu yang Cerdas.

Panggil aku Norbot!

Norbot, ini Gromit.

Senang bertemu denganmu, Tuan Gromit!

Dia sangat ramah.

Oh, santai saja, Norbot!

Oke, lanjutkanlah.

Kenapa tidak coba beri dia pekerjaan kecil?

Dia diaktifkan dengan suara.

Agak sungkan, ya?

Baiklah.

Norbot, buat taman Gormit tertata dan rapi.

Tertata dan rapi!

Baik, Pak Wallace!

Aku sudah memprogramnya untukmu, Kawan.

Dia telah menonton semua episode Berkebun Mandiri.

Tinggal dua jam lagi, dan mereka belum membongkar teras!

Cukup lihat dia lakukan semua pekerjaan kebun yang membosankan itu.

'tong, potong, potong!

Memotong rumput!

Rumput lagi!

Jangan lupakan tepinya.

Pangkas!

Hati-hati, Kawan.

Meniup dedaunan tanpa tujuan!

Memangkas pagar tanaman!

Pemotongan terakhir!

# Akulah Si Pandai Norbot

# Kerjaku berbobot! #

Tertata dan rapi!

Oh, dia harta kecil yang berharga, di sana.

Luar biasa.

Dan sangat berguna.

Kelihatannya kau berhasil, Norbot,

Sebaiknya kau membungkuk.

Membungkuk!

Di mana kau mendapatkannya?

Sebenarnya, aku yang menciptakannya.

Asyiknya! Apakah dia disewa?

Untuk disewa?

Kemari, aku butuh bantuanmu.

Bukan kau, Kawan. Tapi, Norbot.

Baik, Pak Wallace.

Ada yang bisa kubantu?

Masuklah, Norbot. Ada pekerjaan untuk kita.

Ashiap, Pak Wallace.

Jahat. Itulah dia, sebuah kejahatan!

Bahwa kau dan aku tak bisa bersama.

Sabarlah, Sayangku.

Tak lama lagi.

- Ada waktu, Pak? - Ha...?

Saya baru saja selesai menyelidiki sadel sepeda yang hilang itu.

Saya suda tanyai saksi, olah TKP, forensik lengkap.

Mukherjee...

Dan saya sudah cek ke pusat data sadel sepeda nasional.

Sayangnya tidak ditemukan.

- Mukherjee! - Siap?

Oh...

Sejak berapa lama kau di sini?

Sejak 9 pagi ini, Pak.

Lupakanlah apa yang sudah kau pelajari di sekolah.

Karena pada akhirnya, hanya ada satu yang penting

di pekerjaan ini,

Perut polisi.

- Perut polisi, Pak? - Insting!

Hal terpenting bukanlah di atas sini.

Tapi, di bawah sini.

Ya, aku sendiri punya perut polisi.

Ya, bisa saya lihat, Pak.

Maksud saya...

Bukan berarti saya memperhatikan

..itu.

Oh! Bukankah itu Feathers McGraw?

Oh, Apa? Di mana?

Oh, itu.

Itulah dia,... perut polisi.

Dia mencuri Berlian Biru, 'kan?

Oh, ya. percobaan.

Tapi dia tak bisa hindari lengan panjang hukum.

Oh, ya, kulakukan tugasku.

Alo, alo, alo?

Dengan Pak Polisi?

Berlian Biru pada akhirnya kembali brankas museum.

Aku menguncinya sendiri, jauh dari bahaya.

Oh, saya ingin memecahkan kasus seperti itu.

Anda pasti sangat bangga, Pak.

Bukan soal kebanggan, Mukherjee.

Tapi soal tugas.

Itulah sebabnya aku menerima tugas terakhir

sebelum aku gantung pentung.

Oh?

Pameran Berlian Biru yang baru.

Berliannya akan dipamerkan lagi?

Oh, ya.

Aku sudah rancang semua pengaturan keamanan.

Gampang.

Ya!

Ya, sampai Feathers melubangi jendela atap itu.

Jendela atap?

Atau dia melepas pelat belakang AC.

Apa?

Oh! Sebenarnya, dia bisa masuk lewat toko cenderamata.

Ada toko cenderamata?!

Dengar, Feathers tidak akan menerobos masuk, 'kan?

Dia aman terkurung di kebun binatang.

Menjadi burung biasa

Sekarang, aku harus menyiapkan kata sambutan pembuka.

Jadi, keluarlah sana. Panaskan kulit sepatumu.

Ya!

Maksud saya. Siap, Pak.

Oh, ya.

Itu dia Norbot, buat hurufnya besar dan bagus.

Sangat bagus sekali.

Sepertinya kau bakal suka, Gromit.

Kurcari Praktisi!

Layanan pemeliharaan dan perawatan taman oleh kurcaci.

Sudah kubilang kita akan temukan jalan untuk bayar tagihan, Kawan.

Norbot?

Sepertinya kau melewatkan sesuatu.

Oh, benar Pak Wallace.

Oh, ya, bagus.

Kerja bagus, Norbot.

Oh, ya.

Oh, itu Warta Utara!

Mungkin mereka telah mendengar tentang Norbot.

Oh, ini bagus untuk promosi.

Anda menyaksikan, Warta Utara,

bersama Anton Deck!

Selamat malam.

Zaman ini, kita telah banyak mendengar tentang teknologi mutakhir,

namun bagaimana dengan teknologi "pengukir"?

Onya Doorstep punya info lebih lanjut.

Ini dia Norbot, hal terbaru dalam bantuan kurcaci.

Norbot adalah gagasan seorang inventor lokal yang berpikir cerdas.

Oh, "berpikir cerdas".

Oh, terima kasih banyak.

Pak Walace, apa saja yang dapat Norbot lakukan di sekitar rumah?

Baik, hampir semuanya, Bu Doorstep.

Tidak ada pekerjaan yang terlalu kecil.

# Akulah Si Pandai Norbot #

# Pangkasanku tak serabot #

Ta-da!

Berseni!

Saya telah mengujinya di sini, di kebun saya,

dan pekerjaannya sangat bagus, seperti yang Anda lihat.

Sepetinya dia juga istilahnya mudah digunakan, ya.

Lalu, apa yang menginspirasimu untuk menciptakan gawai ini, Pak Wallace?

Oh, saya sangat senang menciptakan sesuatu

yang dapat membantu banyak orang,

dan Norbot sangat amat berguna.

Bisa dibilang, ia adalah ciptaan saya yang terbaik sejauh ini.

Kami isi dayanya tiap malam,

dan esoknya ia semangat bekerja lagi.

Dia tampaknya sangat suka menolong.