Alone

Alone (Seuls)

د French ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Seuls 2017 BDRip 1080p
د لخوا تبصره vorch
I hope someone who can speak French will make a proper English translation. Or at least will fix existing one in some places where subs don't make sense at all.

تګونه

bdrip
bdr
1080
BDR
په خپور شو: 2017-11-18
ډاونلوډونه: 47
د اوریدلو معیوبیت: No

د French سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Respiration haletante

Concentre-toi, Leila, concentre-toi.

T'es seule au volant, maintenant.

Plus personne pour t'aider.

C'est mieux comme ça. C'est sûr, c'est mieux comme ça.

T'as besoin de personne, Leila.

Pense à rien d'autre qu'à la route.

La route.

Respiration haletante

I/rombissemenz' du moteur

Crissemenî

*- Résultats dans la ligne d'arrivée.

Annonce au haut-parleur

Musique intrigante

*- Rebondissement dans l'affaire Saul Bertier.

Plus de 10 ans après sa mort,

un tibia humain a été retrouvé par un joggeur au bord de la Teule.

Des études détermineront s'il appartient...

T'as rien mangé.

C'est bon, merci, maman.

*- Le corps a été sorti de l'eau par les plongeurs.

T'es sûre de vouloir dîner avec ça ?

*- La violence du crime et les circonstances...

* Cris

*- La fête foraine et le cirque Bartolli

s'installent en septembre...

- Leila, on se disait que ce serait bien de partir quelques jours.

- Pour passer un peu de temps ensemble.

Et Aysam ?

On a eu une mauvaise nouvelle.

- Ils le mettent en chambre stérile.

Je pourrai y passer, mais vous, une fois par semaine

et il faudra rester à côté.

Musique mélancolique

Respirateur et bips

J'allais gagner, je te jure.

*- Le Morning Show, tous les matins, 6 h, 9 h.

Il y a de bonnes nouvelles quand même.

Le week-end arrive, ça y est !

Vendredi 9 janvier, on y est ! - Merde !

Un bébé pleure.

- Qu'est-ce que tu fous ? Dépêche !

Il a toujours pas Iiké ma photo.

Il a autre chose à faire. Dépêche.

- Parfois, je me demande pourquoi t'es ma pote.

Je sais pas.

Tu dois miser sur le long terme.

C'est juste que tu t'en fous.

Leila, ce qui l'intéresse,

c'est les grosses voitures et les grosses...

T'es con !

- Leila ! - Quoi ?

Vas-y !

Allonge-toi. Comme ça.

Fais-moi le iench !

Mieux que ça !

Jade, arrête !

- Bouffe-moi la terre, vas-y. - Jade!

Tu veux quoi ?

Leila, va-t'en !

Max...

- Allez ! - C'est bon, Leila. Laisse-moi.

Viens, on se barre.

Leila, c'est bon, laisse-moi !

C'est ça, casse-toi, bouffonne !

Aussi bouffonne que ton frère.

Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?

Tu sais, ton frère. Oh, oh...

Cris des enfants

Leila !

Arrête !

Gémissemenïs

Qu'est-ce que tu fous ?

Je veux pas faire la relou, mais tu vas où ?

Faut leur raconter ce qui s'est passé.

Elle aurait pas dû dire ça. Ils comprendront.

C'est gentil, mais j'ai besoin d'air.

Sonnerie des cours

Musique mélancolique

*- Parc des expositions.

Vacarme de la rue

Voilà 10 points, mademoiselle.

Non, merci.

Regarde ça.

Tu me files ton numéro ?

Oh, c'est chaud, gros !

- Ferme ta gueule. Quand tu toucheras un boule...

Va voir ta cousine, consanguin !

Sonnerie

Musique entraînante

*- Bonjour, hello !

C'est le moment !

Bips du manège

Tenez bien la barrière.

C'est tout bon, action !

Je veux vous entendre plus fort.

Est-ce que vous êtes prêts ?

Cris et rires

Ouais !

Maman.

C'est toi qui as touché à mon téléphone ?

C'est cool, la communication.

Maman !

Maman !

Maman.

Un chien aboie.

Aysam.

Bips

Y a quelqu'un ?

Vous êtes où ?

Musique intrigante

Elle crie.

Y a quelqu'un ?

Corne de brume

Hé!

Corne de brume

Hé!

Vous venez d'où ?

- De la grande horloge. On s'est rencontrés là.

Ça fait 3 heures que je cherche.

J'ai traversé mon quartier,

le périph, le centre-ville.

Vous avez vu quelqu'un ?

Personne. Au téléphone non plus.

Y a même plus de wi-fi.

Tu connais la Cité des Fleurs ?

Tu sais y aller ?

C'est chez moi, ma mère m'attend...

Elle flippe parce que je rentre pas. - Bon, on...

On reste ensemble pour l'instant.

On voit ce qui se passe. Y a un commissariat pas loin.

On commence par là, d'accord ?

Comment tu t'appelles ?

Leila.

Je m'appelle Leila.

Et vous ? - Terry.

Camille.

Y a quelqu'un ?

Oh!

Hé, y a quelqu'un ?

Leila crie.

Répondez !

Y a quelqu'un ?

Y a quelqu'un ?

Attendez...

Ici non plus, personne ne répond.

Faut trouver un relais satellite... - Chut.

Vous avez entendu ?

- Quoi ? - Quoi ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi il bouge pas ?

Hé!

Venez, on y va.

Musique intrigante

Détachez-moi.

- Vous avez vu ce qui se passe à l'extérieur ?

C'est quoi, votre délire ?

- C'est comme ça partout, toute la ville.

Y a plus personne nulle part.

Tu vas où ?

Tu vas où ?

On ne se connaît pas.

Lâchez-moi.

Le moteur vrombit.

Il va où, tu crois ?

J'en sais rien, Camille.

OK, tu te calmes. Respire.

Comme quand Kevin te fait chier.

Tu souris, comme si c'était le plus beau jour de ta vie.

C'est qu'un cauchemar. Demain, y aura du monde.

Je me réveillerai et maman fera un super petit-déj. Ça va s'arranger.

Chasse a'

Regardez ce que j'ai trouvé.

La classe, non ? C'était au magasin, là-bas.

- A quelle heure vous vous êtes réveillés ?

Tout seul, sans personne.

- Je t'ai dit 8h, mais c'est peut-être plus tôt.

Je me souviens pas ce qui s'est passé.

Moi, c'était avant 6h du matin.

J'avais un match de foot en déplacement.

Je me réveille jamais si tôt.

Je dormais chez mon père et...

Je devais le réveiller pour qu'on parte.

Quand je suis allé le voir,

il n'était plus là.

- Allons au quartier d'affaires pour observer la ville.

On y va comment ?

J'ai une idée.

- Les gens sont partis ou ils ont disparu ?

J'en sais rien, Camille.

Hé!

T'as trouvé ça où ?

Au magasin de vélos.

- Ça ! - Au commissariat. C'est mortel.

Musique intrigante

Venez voir !

Putain.

Attendez-moi.

Qu'est-ce que t'as fait ?

Quoi ?

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left