Womanlight (Clair de femme)

压制：chenchun8219

依夫·蒙当 罗密·史莲达

片名： 一个女人的光辉

导演： 高史达·加瓦哈

开往加尔加斯的飞机

马上在4号登机处起飞

先生

您搭的航班通告了

请搭此航班的乘客 到4号登机处

开往加尔加斯的飞机要起飞了

再见，先生，祝旅途愉快

请搭此航班的乘客 到4号登机处

是那里吗

继续往前一点

向右拐

我很抱歉

请原谅，我马上帮你捡

对不起

没关系

真的很对不起

请问，先生， 是去圣米歇尔广场吗？

是的，伙计

拐弯处的咖啡馆？

对，就这里

那您还想等到 什么时候才付费呢

这是在法国

不收美金

我没有其他的了

我帮你吧

你从外国回来吗

不，我要去加尔加斯

给

你这样很不方便的

我也知道自己太大意了

还好遇到了小姐你

我现在给你开张支票吧

不，没必要马上就写

我也不能就这样走吧

快过来！

我要和一个 不认识的男人在这里见面

是真的

是的

早上好，要点什么

一杯咖啡加奶

好的

真没想到有回来这里

你带了支票簿？

哦，是的

80几？ 90

90，你怎么称呼

维京奥波特

明显是个假名， 请告诉我真的吧

杜瓦斯基·丽达

杜瓦斯基

W

W-丽达

打扰了，女士，先生

我把狗也带来， 我们是不是见过

拉斯维加斯，1975年

您是

对不起，我是米歇尔.加南

对了

我了解了

我的名片

这就是说

一个人旅途没个伴是不行的

好了，就走了

你和他在拉斯维加斯认识的？

不，我不认识他那种人

我明白，当一个人感到寂寞

小姐，别对自己的想象太自信

对，互相尊重要有点距离

想清楚，小姐

我不需要到咖啡馆来拿名片

我看是现在太早了

如果你信任我的话会更好

这件事

你朋友不需要找任何人陪

别吵！

你好象对别人很有兴趣

我喜欢研究这个

6个月前的车祸 使我失去了丈夫和女儿

好了，我该走了

加油，一切会更好的

我回法国时找你？

如果你允许的话

当然

你要去很远的地方？

加尔加斯

啊，对

给

价钱包括服务费吗

是的，包了

没什么

我下次会好好了解你的

你该回家好好睡一觉

你会打电话给我吗

对不起，打扰了，先生

我感觉我们好象认识

先生！ 过来

是之前的一个

不是

我不会找别人的

是他找我的

你不觉得这里很舒服吗

我会给他们建议

服务生

我有一个新节目上演

你该去看看

但要快点

不然就要搬到墨西哥演出了

这节目很出名的

在城里可手欢迎了

不过这些年都很平静

这里

没什么激情

（墨西哥语）

什么

（墨西哥语）

就是说快死了

现在对一些事总力不从心

想干有干不了

身上很多包袱

死亡是一件高贵的事

除非是意外

那太突然

你呢

拉斯维加斯之后怎样了

我没去过拉斯维加斯

我也没有

不过没关系

一直开心就好

今晚来看我吧

我会在那儿

给，我的名片

你刚才给过我了

就在塞纳河附近

你一定有朋友住那边吧

我马上要坐飞机了

可以用一下电话吗

是投币电话

去哪里

加尔加斯

先生，你的包

她已经死了

我也不想这样说

但事实如此

你真是不可理喻

但不至于难对付

我知道她经常一个人

所以我要了她的电话

你不缺这个？

只缺一点时间

我还有事要告诉你

找个安静的地方

我们再谈谈

因为你有些情况还不了解

这样吗

是的

你就这样放手让她走

我害怕

就是这样

人对寂寞总会害怕

希望有人陪伴

但记着

她已经死了

她一个人很久了

没有男人和她一起

没有

我也不是太知道她

但见过她22岁的时候

先生，你的包

女人现在都讲独立

但又感到寂寞

所以过来这边聊天

这并不是一门职业

啊，时间过的真快

再见

真可惜你要走了

请留步

很高兴认识你

再见

我的名片

你给过我了

这个容易弄丢

祝旅途愉快

保重

给你，就在这儿

这是哪儿

没想到你会来

进来吧

我被警察问了很久

我过境时找不到证件

又不是去里昂，你也太

就是

我太大意

我想晚上前见到你

你刚才很有自信

就这样离开

然后直奔我这里