Faraaz

（谨以此纪念我的父亲母亲）

（普雷姆吉詹贾尼 我们想念你）

（灵感来自于努鲁扎曼拉布的书）

（《多洞手艺咖啡馆： 一次新闻调查》）

（本片的制作者们 向所有在2016年7月1日）

（暗夜中的烈士致敬）

（向一起面对 这场悲剧的22位英雄致敬）

（孟加拉国 达卡）

小伙子们 快去准备

比卡什！

- 摩巴 快去准备 - 什么？

马上

还给我

你把它撕坏了 快给我

- 去洗个澡 你臭死了 - 我准备好了

不 你没有

快点 罗汉 快去准备

我们得走了

兄弟 让我练完

你以为你能成为洛奇吗？

真性感 兄弟

走吧

先生

是的

是的 我…

你会收到照片和视频的

如果可能的话 请看一下吧

是的

队伍没问题

是的 先生 再见

先生 我们差不多准备好了

三十分钟后能出发

这么着急干什么？

我们再玩一局吧

不要了吧

我不能看你再输了

混蛋 看来我训练你训练错项目了

拉杰夫哥

你不觉得我们今天 应该穿配套的球衣吗？

- 或者黑色的体恤衫？ - 不

- 我在想… - 别想

去换衣服吧！

- 找不到更好的人了吗？ - 我会管好他的

别担心

我们吃完早饭再出发吧

好的

我告诉过你们

我们应该早上就去大使馆

真是不负责任 你们两个都是

妈妈 我们怎么知道 会发生这样的事？

都是因为你 我们现在没有在马来西亚

长辈们会在那里庆祝开斋节 而我们被困在这里

你知道你爷爷有多生气吗？

大使馆没墨了不是他的错

没错 我的孩子们 早上起不来是我的错

但凡我们早一点到达 我们的签证上就会被敲上章了

但你在大使馆关门前五分钟才到达

你跟你的宝贝弟弟讲过道理了吗？

这对他的硕士学位有多重要？

- 请听他说一次吧 妈妈 - 斯坦佛

人们挤破头想进去

而现在他们邀请了他

没错 妈妈 但是我…

你至少能试着让他明白吧

你要我反复告诉你

- 多少次？ - 不要这样跟她说话

不 这不公平

我已经说了无数次了

我不想去斯坦福

我想留在孟加拉国 我想在这里工作

但是不行 我们只能做妈妈想做的事

妈妈想把我送走 对吗？

你为什么一直在把我推开？

法拉兹！

我去跟他说

纳兹宁 但是我们还没有收到 他们的任何报价

是的 你可以把它们寄过来

是的

也请告知穆贾希德医生

明天9点之前我要看到文件

是的 反正我现在也不去马来西亚了

是的 正是

- 所以你、穆贾希德医生和所有的… - 妈妈

纳兹宁 我一会儿打给你

好

妈妈 对不起

你不想去斯坦佛

没关系

如果你不开心 我又怎么能开心？

还有 能不能不要 再胡思乱想了 宝贝？

我怎么会想把你推开呢？

我只是在为你的将来考虑

我只是想让你拥有最好的

我知道

但是…

不要太过于担心我的将来

你要去哪里？

多洞手艺咖啡馆 我告诉过你的

宝贝

妈妈

无论你做什么 我都会为你骄傲的 知道吗？

别把鸡都吃完了

- 我… - 伙计 你的盘子都满了

我要把枣装起来

别人不用吃吗？

把盘子里的先吃完吧

老兄 我很能吃

- 能吃个鬼 - 把鸡递给我

鸡

这样就吃光了

但你盘子里还有很多

他一直是这样的 一直是

你的盘子已经满了

你少吃点吧

我拿到了

能把洋葱递给我吗？

这样吧…

去把行李都打开吧

- 怎么了 拉杰夫哥？ - 我们先不做了

以后再说吧

去

- 去拆行李吧 - 哥 我们已经训练了…

闭嘴

怎么不吃了？

继续吃 饱餐一顿

吃

吃

尽情享受

这些油条、香蕉

要是你们还饿的话 我再点一些印度香饭怎么样？

这将是一场盛宴

听着 如果你们表现得像小孩子一样

就回家去吧

我不需要你们

- 我自己也可以 - 别这么说

- 哥 对不起 - 你为什么说对不起？

你为什么说对不起？

证明我是错的

证明给我看！

让我相信我选择你们

不是自掘坟墓！

证明给我看！

让我看到你们这代人不是废物

他们也有热情

全世界都会看到

然后说： “他们是我们的英雄 我们也要像他们这样”

“我们想实现他们所做的”

别表现得像在幼儿园打架一样

我的油条 我的香蕉 我的衣服 我的这个 我的那个

这是什么态度 混蛋们？

你们如此不团结

还怪什么世界？

还说要为所有人战斗 你们这些该死的废物！

- 我觉得你们做不到 - 哥…

- 哥… - 拉杰夫哥

- 拉杰夫哥！ - 哥…

- 我们能做到 - 我们想做

我们能做到

再见

（达卡古尔山 多洞手艺咖啡馆）

快跑！

把门关上！

起来 进去

我不会开枪 进去

快跑

他们全部…

所有人都死了

安静

蹲下来

蹲低一点

走

走

冷静 安静

到中间来

坐在这里

安静地坐在这里

我们不会伤害孟加拉国的穆斯林

- 凯鲁 把楼上清理了 - 快点 所有人都下楼去

你聋了吗？

低着头跪下

比卡什 检查一下那边

你过来

快走

外面都清理干净了？

是的

都清理了

- 坐下 - 妈妈

把她的眼睛遮上

谢谢

你想要轰轰轰吗？

比卡什 大门

检查所有人的身份证

没有身份证的就背诵一节《可兰经》

身份证？

除了孟加拉国的穆斯林 其余人都杀光

你叫什么名字？

- 你叫什么名字？ - 扎胡尔

背诵一节《可兰经》

“我从被遗弃的撒旦那里 寻求真主的庇护”

你叫什么名字？