The Richest Girl in the World

‫ تــــرجـــــــــــمــــــــــة : ARM ‫مــــــــصـــــــــــر

‫أغنى فتاة فى العالم

‫ماذا هو الغداء؟

‫حساء الضأن.

‫مرحبا نيويورك.

‫سفينة أس أس اتلانتس تتصل.

‫صلنى بـ ديكمان 6-4-1-7-5.

‫نعم. مساء الخير يا هيرالد؟

‫أريد التحدث إلى هالي.

‫حسنًا ، حدد موقعه.

‫مرحبًا. معك هالي.

‫صلنى به.

‫مرحبا يا هايلي؟ معك بنكى.

‫ماذا لديك؟

‫عليك أن تحميني.

‫لا أريد أن أقع في أي مشكلة.

‫أستمع.

‫دوروثي هانتر على متن السفينة.

‫هل رأيتها؟

‫إذن كيف علمت؟

‫هل أنت متأكد؟

‫تمام.

‫نعم نعم.

‫لا تقلق. وداعاً.

‫من سيأتي نيويورك غدا فى اعتقادك؟

‫بازولا ، حصان السباق البلجيكي.

‫إنها أكثر أهمية من بازولا.

‫لا اعلم. لنلعب شيئًا آخر.

‫دوروثي هانتر.

‫دوروثي هانتر.

‫هل أنت متأكد من أنه محق؟ ‫- انا متأكد.

‫إذاً اجلس واكتب القصة. ‫- أكتب قصة عن ماذا؟

‫حوالي عمود ونصف.

‫لا تكن خفيف الظل. لابد لى من رؤيتها.

‫لا يمكنك رؤيتها. ‫- ماذا تقصد ، "بلا يمكننى؟"

‫إنها تأتي إلى هنا ‫كل عامين تقريبًا.

‫ولم نراها قط. ‫ليس لدينا حتى صورة لها.

‫قصاصات عن الآنسة هانتر وصورة.

‫صورة.

‫كل ما أريد معرفته هو ‫كيف تبدو. سأراها.

‫أعتقد أنك ستجد ‫أنها تغيرت قليلاً.

‫معك هالى من جريدة هيرالد .

‫هل صحيح أن الآنسة دوروثي ‫هانتر ستصل إلى نيويورك؟

‫لا لا لا. آخر ما ‫سمعته هو انها في سويسرا.

‫نعم؟ نعم ، أنا السيد هارجريف.

‫سمعت أن الآنسة دوروثي ‫هانتر ستصل إلى نيويورك.

‫هذا خبر جديد بالنسبة لي. ‫قيل لي إنها في فيينا.

‫أنا متاكد تماماً أن الآنسة دوروثي ‫هانتر ستصل إلى نيويورك.

‫أنا متاكد تماماً أنها في هونولولو.

‫ هذا أول يوم اثنين بعد ‫الخميس الثاني من شهر مايو.

‫لـسنة 1934.

‫وفقا لوصية ‫الراحل جون جى. هانتر.

‫ليرقد بسلام.

‫نحن أمناء تركة هانتر ..

‫ألا يجب أن ننتظر كونورز؟

‫لسنا مضطرين لذلك.

‫نحن ، أمناء تركة ‫هانتر ، نلتقي ونجتمع.

‫كعادتنا السنوية.

‫بغرض إدارة التركة ‫المذكورة بشكل أفضل.

‫لصالح الآنسة دوروثي هانتر.

‫مالكة وحاملة أسهم هذه الشركات ‫والمؤسسات المختلفة ، إلخ ، إلخ.

‫املأ ذلك.

‫الأعمال القديمة؟

‫تم التصويت علة الأعمال القديمة.

‫الأعمال الجديدة. ديفيد. ‫أخبرهم بالاعمال الجديدة.

‫ أطرح مشروع قرار.

‫أننا ، أمناء ملكية هانتر.

‫نُقدم إلى الآنسة دوروثي ‫هانتر تمنياتنا الطيبة.

‫أن تكون سعيدة فى زواجها القادم.

‫زواج؟ مِن مَنْ؟

‫المؤيد يقول نعم .

‫تم الموافقة. تم التصويت على الأعمال الجديدة.

‫نظراً لعدم وجود صوت مخالف ‫، تم أغلاق هذا الاجتماع.

‫من ستتزوج يا ديف؟

‫لا أعلم. تحدثت إلى كونورز ‫في البحر أمس وهذا كل ما أخبرني به.

‫أعتقد أنه أمر رائع. ‫- حان الوقت لتتزوج.

‫هل من المفترض أن نعرف هذا؟

‫بـهذا هى قادمة إلى هنا لمقابلتنا.

‫كم عمرها يا دين؟

‫حسنًا ، كانت تقريباً في الثانية ‫ عندما غرقت سفينة تيتانيك.

‫كان ذلك عام 1912.

‫تبلغ من العمر 23 أو 24 عامًا.

‫ لم أرها من قبل. ‫- ولا أنا ولا حتى صورة لها.

‫كيف تمكنت من الأبتعاد عن الأنظار؟

‫كونورز.

‫يراقبها مثل الصقر.

‫لقد رأيتها مرة واحدة فقط.

‫لن أنسى ذلك أبداً. ‫كان قبل عشرين عاما.

‫كنت مع كونورز في ‫المكتب عندما طبعت نسخ إضافية.

‫تُذيع خبر غرق تيتانيك.

‫غرق كلاً من جيه هانتر. والسيدة هانتر.

‫وزوجة كونورز.

‫خرجنا من المكتب.

‫كونورز لم يأخذ قبعته أو معطفه.

‫ذهب مباشرة إلى منزل آل هانتر.

‫كانت دوروثي في ​​سريرها.

‫أتذكر بوضوح.

‫حملها بين ذراعيه.

‫كان يبكي.

‫ثم دوروثي. التى لم تكن تعرف السبب.

‫بدأت في البكاء بدورها.

‫لم يفارقها منذ عشرين عامًا.

‫إذا كانت ستتزوج.

‫فلابد أنها فكرته.

‫ستصل في أي لحظة الآن.

‫حاول الأسراع فى ذلك يا تشارلز.

‫انتباه ايها السادة والسيدات.

‫ عندما تأتي الآنسة هانتر.

‫يرجى عدم التحديق فيها.

‫شكرًا لكم.

‫الآنسة هانتر هنا. ‫احجز مصعد ، من فضلك.

‫نعم يا سيدي.

‫ايها السادة ، الآنسة دوروثي هانتر.

‫كيف حالكِ يا آنسة هانتر.

‫كيف حالكم. ‫ هلا تتفضلى بالجلوس؟

‫إجلسوا من فضلكم.

‫أردت حقا أن أراكم جميعاً.

‫ لديّ شكوى جدية.

‫انا لست ..

‫راضيةً تمامًا عن الطريقة ‫التي تديروا بها شئوني.

‫إنها ليست مجدية.

‫عليكم أن تقللوا ‫عدد الأوراق التى ترسلونها لى لتوقيعها.

‫هذا كل شيء.

‫أعتقد أنكم تعلموا أنني سأتزوج.

‫اعتقدت أنكم ربما ترغبوا في ‫التصويت عليه أو .. شيء ما.

‫لقد صوتنا عليه.

‫وهل يمكنني؟

‫يمكنك. بالإجماع.

‫من أعماق قلوبنا نتمنى ‫لكِ كل السعادة التى في العالم.

‫شكرًا لكم.

‫لا داعي للخوف بشان زوجي ‫المستقبلي. لقد يتم اختياره بعناية.

‫اختاره جوناثان. ‫. دوروثي

‫نعم لقد فعلت ذلك يا جون ، ‫وهو شاب لطيف للغاية.

‫ليس لديك أي شيء تخجل منه.

‫لكن لا تعتقد أنني كنت غافلة ‫عن تعمدك أعطائنا مشروباتك الحارة.

‫لقد كانت حقا مساعدة رومانسية عظيمة

‫إنه مشروب مغذي وصحي.

‫نعم يا جون. لكنني سأفكر ‫فيك دائمًا على أنك كيوبيد.

‫جون. أتمنى أن تبقي ‫الآنسة هانتر فى الخفاء.

‫فى الخفاء؟

‫حسنًا ، ستكونى أكثر راحة.

‫كما ترى ، هذه ليست أوروبا. ‫ليس لدينا الكثير من المشاهير.

‫وأغنى فتاة في العالم ‫ لن تتمتع بأى حياة خاصة.

‫لا تقلق ، جوناثان لا يسمح لي ‫بالخروج إلا بعد حلول الظلام.

‫تذكروا الآن. ‫تكتموا على خبر الزواج.

‫آنسة هانتر. أعلم أنكِ لا تحبى ذلك.

‫لكن سيتعين عليك التوقيع على ‫محضر اجتماعنا السنوي في وقت ما.

‫لكن سيتوجب عليّ خلع قفازاتي. ‫- نعم يا آنستي.

‫يمكنكِ التوقيع عليه لاحقا. ‫- نعم بالطبع.

‫إيها السادة .

‫طاب نهاركم. ‫- طاب نهاركِ يا آنسة هانتر.

‫مع السلامة.

‫حظا سعيدا يا آنسة هانتر.

‫مع السلامة.

‫مع السلامة.

‫ألم أكن لطيفة؟

‫الطف من اللازم.

‫حبيبتى.

‫كيف كان أدائها يا جون؟

‫أنا وزوجتك لا نتحدث يا فيليب.

‫بينكلي. ‫نعم؟

‫هل تتمرن؟ ‫نعم سيدي تتمرن

‫حسناً.

‫وقعى.

‫كيف سار الأمر؟ ‫- جيداً.

‫يأملون أن يكون ‫زواجك سعيدًا جدًا.

‫هذا لطيف.

‫حسناً.

‫هل اتصل دونالد ؟

‫لا ‫حقا؟

‫إنه متأخر قليلا ، أليس كذلك؟

‫حسنًا ، من الأفضل ‫أن تقولى له شيئًا.

‫لم يراكِ منذ سبعة ‫أسابيع ويصل متأخرًا.

‫وكلما كانت الخطيبة ‫حازمة كلما علم الرجل موقعه.

‫كانت مزحة جيدة.

‫ هذه على الأرجح ‫لن تكون إصابة مباشرة.

‫دوروثي.

‫تلقى فيليب رسالة من والده.

‫يريدنا أن نذهب إلى إنجلترا. ‫- لقد كنا هناك للتو.

‫لكنه يريدنا أن نعيش ‫هناك بشكل دائم.

‫هل ستفعلى ذلك؟

‫ .أنكِ ستتزوجين يا عزيزتى

‫لن تكونِ بمفردكِ بعد الآن.

‫لن ترغبى فى وجودى.

‫سأرغب فى وجودك دائماً.

‫كان من الصعب جدًا عليكما ‫السماح لي بالمشاركة في شهر عسلكم.

‫لا ، لم يكن كذلك يا دوروثي.

‫انت لطيف.

‫فيل.

‫هل أنت متأكد من أن جون لا يمكنه الحصول ‫لك على أي عمل ترغب فيه يُبقيك هنا في أمريكا؟

‫الأمر يتعلق بـعائلتي. ‫إنهم يريدوننا معهم.

‫نعم.

‫بعد ست سنوات ‫ستتخلى عن رئيستك ببساطة؟

‫جوناثان ، ألا يجب ‫عليها إخطارنا قبل أسبوعين؟

‫نعم. يمكنك آخذها إلى المحكمة.

‫ووضعها في السجن على الأرجح.

‫سنفعل ذلك.

‫ابقى حتى أتزوج.

‫فقط حتى بعد الزفاف. ‫بحقك يا فيليب.

‫ سيلفيا تريد ان تحضر حفل زفافك.