Criminal Minds

אני לא יכול לעבוד .במשמרות לילה יותר

.הבת שלי עומדת ללכת

אשתי אוהבת .לעבוד במשמרות כפולות

.ובכן, אתה לא יכול לנצח

.ספר לי על זה

?מה לעזאזל

.הוא בטח שיכור או מסומם

!היי

!היי

.זה אזור עבודה

!עליך לעזוב

.משהו נורא קרה

.הכביש הזה סגור

.בהמשך השביל

?מה העניין

.מישהו היה ילד רע

?אתה רואה משהו

.לעזאזל

.תתקשר למשטרה

תוודא שהבחור הזה .לא ילך לשום מקום

.בסדר, ג'ק, תנסה שוב

!הצלחתי

.ניסיון יפה. ניסיון יפה .תוציא אותו, תנסה שוב

היי. מה את עושה ?כאן

חשבתי שיש לך .עבודה

התגנבתי כדי לראות .אותך ואת ג'ק

.עליי לחזור בקרוב

,כן, ככה מבקיעים !ג'ק. עבודה טובה

תוכל לעשות אותו .דבר בדירתי הערב

.עכשיו אני גסת רוח

,זה מזעזע .גברת קלמונס

רק כדי להוכיח שאין לי ,דרך מחשבה אחת

יש גם משהו שארצה לדבר .איתך עליו

?מה קורה

.זה יכול לחכות לערב

.או שלא ?העבודה קוראת לך

.כן

,אפצה אותך .אני מבטיח

?תוכלי לתת לי רמז

קיבלתי הצעת עבודה .בניו יורק

!'היי, בת

!היי

.עבודה טובה

.תודה. תודה .היי, עבודה טובה, חבר

?נוכל לקנות גלידה

,עליי ללכת לעבודה ,אז אם נקנה

?עלינו לעשות את זה מהר, בסדר .בסדר-

בסדר, לך תבעט .עוד פעם אחת

.עליי ללכת בכל מקרה

אז אתקשר אלייך כשאחזור ?ונדבר, בסדר

.כן. אחכה

לפני חמישה ימים, משפחת יאמדה נעדרה מביתם

.שבקנזס סיטי, קנזס

אמש, צוות עבודות בכביש ,מצא שלושה מבני המשפחה

,ג'ון, טריסיה ובתם בת ה-16 ,קריסטין

כולם מתים, כולם נורו למוות .והושארו בצדי הכביש המהיר

מחוסר בית כיוון אותם למקום

.וכרגע הוא נעדר

,והילד הקטן ?סקוט יאמדה, עדיין נעדר

כן. הנשק שבו השתמשו .היה 9 מ"מ ללא רישיון

.מצאו אותו ליד הגופות

נמצאו טביעות אצבעות על האקדח ,שהיו שייכות לאבא

ונמצאה אבקת שריפה .בידו

אז הוא הסיע את משפחתו ,הרחק מביתם

,הוא כיסה את הפנים של אשתו ובתו .ירה בהם, ואז התאבד

?למה הוא עשה את זה כאן

זה לא רגיל. רוב הרציחות .במשפחות מתרחשות בבית

?אז מה קרה לבן

,או שהוא ירה בו קודם .או שהוא רצה לחוס עליו

,אם הוא חס על בנו

קרוב לוודאי שהוא השאיר ,אותו באזור בטוח

,אולי עם קרוב משפחה .לפני שהוא ביצע את זה

קרובי משפחתו .לא ראו אותו

.חבר'ה, חכו רגע בדו"ח הפתולוגית נאמר

שאבקת השריפה נמצאה .על ידו הימנית של האב

אבל הוא ענד את השעון ,שלו ביד ימין

מה שאומר שקרוב .לוודאי שהוא שמאלי

אולי מישהו הפליל את האב

כדי לגרום לזה להיראות .שהוא עשה את זה

.סלחו לי

.הוצ'נר

.דיברתי עם המשטרה המקומית

,הם לא עמדו להתגרש .אף אחד מהם לא פוטר

לא הייתה בעיה ניכרת ,במשפחת יאמדה

אז הם מתייחסים להיעלמות .הפתאומית הזו כחטיפה

זה ממש קיצוני .לחטוף משפחה שלמה

אלא אם הבן .היה המטרה הראשית

ושאר המשפחה .עמדה בדרכו

,כן, זוכרים את האנס ?מתיו הופמן בשנת 2010

,הוא רצח אם, בן וחבר משפחה

רק כדי שהוא יוכל לחטוף .את הילדה בת ה-13

,אם מדובר באנס .ייתכן שסקוט עדיין בחיים

.תודה

,משפחה נוספת, אקלין נעלמה כרגע

מלנקסה, שזה פרבר .בקנזס סיטי

אב, אם, ילדה בת 17 .וילד בן 11

מבנה המשפחה דומה כמעט לגמרי .למשפחת יאמדה

האב נמצא באמצע ,תביעה על הונאה

אז ייתכן שהם נעלמו .מרצון

.לא נוכל לקחת את הסיכון הזה

.בדיוק .תזוזה בעוד 30 דקות

?מה אתה רוצה מאיתנו

.הוא שחרר אותי

,מקנזי .תעזרי לנו. מהר

...אמא

.בריידן לא כאן

?בריידן

?אתה רואה אותו

.לא

?בריידן

.אנחנו נעולים כאן

?היכן אנחנו

גאוות הערבה-

-מחשבות פליליות .עונה 8, פרק 3

SnoWhite :תורגם על ידי

הסופר הגרמני :גתה כתב

ההתנהגות היא המראה"

שבה כולם מראים" ".את דמותם האמיתית

,מלבד מוצא אתני שונה

משפחת יאמדה ומשפחת אקלין .היו מאוד דומות

,ג'ון יאמדה היה מהנדס

ואשתו הייתה .טלרית בבנק

מייק אקלין היה ,סוחר במניות בבורסה

ואשתו, דברה, עבדה .בתור פקידה בעירייה

שתיהן משפחות ממעמד הביניים

.שגרו בפרברים נחמדים

יש סיכוי שהמשפחות ?הכירו אחת את השנייה

לא לפי מאגר הנתונים .הרחב שלי

?מה עם הילדים

?יש משהו חריג

,על פי המורים ,סקוט יאמדה היה ביישן

סגור. דיווחו שהתאכזרו .אליו פעם אחת

ובריידן אקלין אובחן .לאחרונה כחולה באוטיזם

אז הילדים לא זכו .בתחרויות פופולאריות

ייתכן שהם היו .מטרות ראשיות עבור אנס

בריידן הוא בהחלט .ילד רגיש

,בניגוד לאוטיזם בכיתה אנשים החולים במחלה הזו

.מסוגלים לדבר כרגיל נראה שהם חסרי אמפתיה

וקשה להם להבין .רמזים חברתיים

לכאורה, לאלברט איינשטיין ,חלה במחלה הזו

וכך גם מפורסמים .אחרים מעמק הסיליקון

?מה איתך

?מה אמרת

היי, פנלופה, את רוצה להיכנס

למאגר הנתונים הרחב שלך

ולבדוק אם המשפחות ?האלה נפגשו בהסח הדעת

אפילו אם הן לא הכירו ,אחת את השנייה

ייתכן שהם בילו באותם המקומות

ופגשו את החשוד .בנפרד

כן, יקירי, אני חופרת בתהום .הדיגיטלי בעוד שאנו מדברים

עלינו לחפור עמוק יותר

ולהשיג מידע על שתי .המשפחות האלה

ובואו לא נשכח שזו עדיין משימת חילוץ והצלה

.עבור סקוט יאמדה

ואם החשוד ידבוק ,בלוח הזמנים שלו

יהיו לנו פחות משלושה ימים .למצוא את משפחת אקלין בחיים

-קנזס סיטי- -תחנת משטרה-

?הסוכן הוצ'נר .כן, אדוני-

.אני הבלש קאר

.זו הסוכנת ג'רו

.היי

אמה של טריסיה ,יאמדה כאן

כמו כן, אחיו של מייק .אקלין כאן

הצלחתם ?למצוא את מחוסר הבית כבר

לא, אבל הכנו דיוקן .שפרסמנו בכל מיני מקומות

.הכרחי למצוא אותו

לנוכח התיאור ,שצוות העבודה בכביש נתן

.ייתכן שהוא החשוד שלנו

תכפילו את הסריקות .במקלטים למחוסרי בית

יש מידע נוסף ?על משפחת אקלין

.דיברתי עם המזכירה של מייק

התביעה ממש .זעזעה אותו

ובנוסף, הוא מאחר .בתשלומי המשכנתא שלו

עליי לומר לכם, כמה חבר'ה כאן

לא חושבים .שיש קשר בין המקרים

הם חושבים שמייק לקח את כל המשפחה

?ונעלם

.הזמנים קשים בימים אלה

יש אנשים שפשוט .מנסים להתחיל מחדש

?היכן סקוט

?היכן הנכד שלי

,אנחנו לא יודעים אבל אנחנו עושים את המיטב

.כדי למצוא אותו

מייק הוא קורבן .של המצב הכלכלי

,אנשים איבדו כסף

אז הם רק רוצים .להאשים מישהו

ייתכן שהוא נעלם ?בגלל התביעה

אין מצב. לא במיליון .שנה

.אני הייתי הדפוק במשפחה

הוא תמיד .האחראי

הם היו .משפחה רגילה

?מי יכל לעשות את זה

.אין דבר באמבטיה

.תבדקי שוב

.חיפשנו שעות

.אין דרך החוצה מכאן

!?היכן הבן שלנו !?מה אתה רוצה מאיתנו

.לא, לא, לא, קנז .קנז, אל תשתי את זה

.אני צמאה !ייתכן שזה מורעל-

?למה את צועקת עליי .אני מצטערת-