The X-Files

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

Μώλντερ. Μώλντερ.

Μώλντερ.

Μώλντερ είσαι εκεί;

Μώλντερ.

Μώλντερ, είσαι εκεί;

Μώλντερ.

Φόξ Μώλντερ.

Μώλντερ. Φοξ Μώλντερ.

Μώλντερ.

Μώλντερ είσαι εκεί;

Φοξ Μώλντερ.

Λάνγκλει;

Πιστεύω...

Νομίζω πως με ήξερες ως Λάνγκλει.

Ρίτσαρντ Λάνγκλει. "Ρίνγκο" Λάνγκλει.

Ο Λάνγκλει, ο Μοναχικός Πιστολάς;

Μώλντερ, πρέπει να ξέρω.

Είμαι νεκρός;

Αν είμαι...

...ξέρουν ό, τι ξέρω.

Τι να ξέρουν που να ξέρει;

Φύγε.

Σκάλυ;

Είσαι καλά;

Είναι ένας στο δωμάτιο. Πίσω από τον καναπέ.

Δύο νεκροί. Όλα εντάξει.

Μώλντερ.

Μώλντερ...

...είμαι... νεκρός;

Αν είμαι...

...ξέρουν ό, τι ξέρω.

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ

ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΝΟΧΗ

S11E02 This

Τηλεφώνησε καλύτερα από σταθερό.

Ναι.

Ειδική Πράκτορας Ντέινα Σκάλυ εδώ.

XF072161.

Nαι, το τοπικό FBI της Ουάσινγκτον.

Ναι, καλώ για ένα περιστατικό, όπου έγινε ανταλλαγή πυροβολισμών.

Είναι δύο ύποπτοι νεκροί.

Όχι, δεν πληγωθήκαμε.

Στην οικία του πράκτορα Μώλντερ. Ναι.

Ναι, στο Φαρς Κόρνερ.

227700 οδός Γουάλις.

Προσέχεις να μην αλλοιώσεις εκείνο, αλλά θέλεις να κρύψεις αυτό;

Είπες "αλλοιώνω".

Αυτό μπορεί να μην σχετίζεται με εκείνο.

Ναι, αλλά δεν θα ξέρουμε εκτός αν ερευνηθεί σωστά.

Σκάλυ, πριν από ένα δεκάλεπτο,

λάβαμε ένα μήνυμα από έναν άντρα που είναι νεκρός για 16 χρόνια,

και τώρα θέλεις να το παραδώσω,

όπου θα είναι άθικτο σε ένα συρτάρι για τρία χρόνια;

Είχα φύγει τότε.

Μπορεί ο Λάνγκλει να είναι ζωντανός;

Όχι. Eίχα πάει στον Λάνγκλει,

στην κηδεία των Μοναχικών Πιστολάδων, στο Κοιμητήριο Άρλινγκτον.

Είδες όμως το σώμα του Λάνγκλει;

Κανείς δεν το είδε.

Εκτέθηκαν σε ένα μετατρεπόμενο στέλεχος του ιού Μάρμπουργκ.

Τα σώματά τους αποτεφρώθηκαν.

Πρέπει να συνδέεται αυτό.

Eκείνο τέλος πάντων το μήνυμα του Λάνγκλει και αυτό.

Αυτοί ξέρουν ό, τι ξέρει. Ποιοι είναι αυτοί;

Αυτή η σύμπτωση είναι υπερβολική.

Εκείνο το μήνυμα πιστεύω μας προ- ειδοποιούσε ότι έρχονταν αυτοί.

Δεν μας προειδοποιούσε. Ρωτούσε αν ήταν νεκρός.

Εσύ τι πιστεύεις ότι ήταν;

Δεν ξέρω τι να πιστέψω. Δεν ξέρω.

Αλλά θα σου πω τι ξέρω.

Πρέπει να κάνουμε μια βόλτα στο IKEA.

Αυτό ήταν γρήγορο.

Τι είναι αυτό;

Μια άσκηση της ΕΜΑΚ;

-Έχω 14 σφαίρες. -Οχτώ.

Μην το σηκώσεις.

Αν απαντήσουμε, μπορεί να εντοπίσουν την ακριβή μας θέση στο σπίτι.

Πείτε ποιοι είστε!

Δεν σε ακούμε. Απάντα στο τηλέφωνο.

Μήπως να πάρω τον Σκίνερ; Έχουμε να του μιλήσουμε

εδώ κι εβδομάδες. Δεν ξέρω πού βρίσκεται.

Είμαστε ομοσπονδιακοί πράκτορες. Eίμαστε οπλισμένοι. Ποιοι είστε;

Στάσου, στάσου.

Βλέπεις, το "είμαστε ένοπλοι"...

Είναι δικό σας πρόβλημα.

Αφήστε κάτω τα όπλα σας.

-Βγείτε έξω. -Παρακαλώ;

Σκίνερ, η Σκάλυ είμαι. Είμαι μαζί με τον Μώλντερ.

-Άκουσέ με. -Δεν έχετε πολύ χρόνο.

Παραδοθείτε. Δεν μπορώ να εξηγήσω σε μια ανοιχτή γραμμή,

-αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω τώρα. -Περιμένουμε.

Η μόνη σας ελπίδα είναι να αφήσετε τα όπλα σας και να παραδοθείτε.

Ξέρετε τι κάνατε.

-Υπερασπιστήκαμε τους εαυτούς μας! -Ναι, ναι, αυτό λένε όλοι.

Αλλά, βλέπεις, φορούσαν κάμερες σώματος, γι' αυτό...

Ξέρεις πώς καταλήγει για αυτούς που δεν είχαν.

Ξέρεις πώς καταλήγει για αυτούς που δεν είχαν.

Ο Σκίνερ λέει να παραδοθούμε.

Γιατί να παραδοθούμε;

-Σε ποιον; -Δεν ξέρω.

Γιατί είμαστε ύποπτοι;

Πείτε ποιοι είστε, αλλιώς θα σας θεωρήσουμε εχθρικούς πράκτορες

και θα απαντήσουμε σε οποιαδήποτε επιθετική ενέργεια.

Να πούμε ποιοι είμαστε;

Όχι.

Δεν χρειάζεται να πούμε ποιοι είμαστε.

Σε ποιον κόσμο ζεις;

Η Πράις θα τρελαθεί.

Σκότωσαν δύο από τους καλύτερούς μας.

Τώρα, θα θέλει να τελειώσουμε τη δουλειά.

Έχουμε τα όπλα τους.

Δεν με αφορούν τα όπλα τους.

Θέλω το τηλέφωνό του.

Πού είναι το τηλέφωνό σου, αδερφέ;

Εύκολο να το λέει ο Όργουελ.

"Θέλω να πιστέψω";

Άκου τι πιστεύω εγώ.

Όλοι μας θα είχαμε γλιτώσει πολλά λεφτά και πονοκεφάλους,

αν ξέραμε μόνο ότι οι Αμερικανοί δεν θα είχαν πρόβλημα

να χάσουν τον Ψυχρό Πόλεμο.

Αν μπορούσαν μόνο να γεμίσουν τις τσέπες τους.

Εσείς εκεί, βρείτε το τηλέφωνό του. Εσείς οι δυο, να τους προσέχετε.

Μόλις βρούμε το τηλέφωνό του...

Μώλντερ. Μώλντερ.

Σταθείτε. Σταθείτε!

Μώλντερ. Μώλντερ.

Μώλντερ.

Μώλντερ.

Ο Ρίτσαρντ Λάνγκλει είμαι.

Ο Ρίτσαρντ Λάνγκλει.

Ο Ρίνγκο Λάνγκλει. Πρέπει να ξέρω.

-Βρε, βρε, βρε, ο Ρίνγκο. -Είμαι νεκρός;

Δεν θα μάθεις ποτέ.

Ούτε κι αυτοί οι δυο.

"Να παραδοθούμε";

"Να τα παρατήσουμε";

Ρισκάρω τη ζωή μου που είμαι εδώ έξω.

Ποιοι είναι; Γιατί φοβάσαι τόσο;

Δεν είναι η κοινότητα πληροφοριών, είμαι σίγουρη.

O Διοικητής ήταν Ρώσος.

Σκίνερ, πες μας ποιοι είναι.

Είναι η Υπηρεσίες Περλιού.

Μια αμερικανική ανάδοχος ασφάλειας με έδρα στη Μόσχα.

Μια ιδιωτική ανάδοχος κυρίαρχη από το FBI;

Κάτω από μια απόρρητη οδηγία ασφαλείας...

...από την Εκτελεστική Εξουσία.

Νόμιζα ότι σας έκαναν μόνο ανάκριση. Γιατί ήθελαν να σας σκοτώσουν;

Πες μας εσύ.

Υποτίθεται πως δεν σκοτώνουν κανέναν πράκτορα, αλλά το κάνουν.

Πρέπει να έρθετε μαζί μου.

Έχετε καθόλου λεφτά;

Πάρτε τα.

Μόνο αυτά έχω πάνω μου.

Είναι ζωντανός ο Λάνγκλει;

Ο Λάνγκλει, ο Μοναχικός Πιστολάς;

Μαζί τον θάψαμε στο Άρλινγκτον με τον Μπάιερς και τον Φροχίκι.

Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

Σου απάντησα.

Είναι θαμμένος στο Άρλινγκτον.

Χάκαρε το τηλέφωνο του Μώλντερ.

Μάθε πώς επικοινώνησε στον Μώλντερ.

Διακόπτης διαγραφής.

ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ ΑΡΛΙΝΓΚΤΟΝ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ

Εδώ είναι ο Μπάιερς.

Ο Φροχίκι.

-Τι ψάχνουμε, Μώλντερ; -Ξέροντας τον Λάνγκλει, ψίχουλα.

Η ημερομηνία γέννησής του, είναι λάθος.

13 Οκτωβρίου. Είχαμε τα ίδια γενέθλια.

Ο Μπάιερς γεννήθηκε τη μέρα της δολοφονίας του Κένεντι,

γι' αυτό, είναι σωστή.

Ο Φροχίκι.

1945.

Ο Φροχίκι σου έμοιαζε για 57 όταν πέθανε;

Ο Φροχίκι έμοιαζε για 57 από τη μέρα που γεννήθηκε.

Τα γενέθλιά του είναι την ίδια μέρα που πέθανε ο Ρούζβελτ.

Άρα, ο Λάνγκλει στις 28 Μαρτίου 1969. Ποιος Πρόεδρος πέθανε τότε;

Ο Άιζενχάουερ.

Ποιος θέλει την Google όταν έχεις τη Σκάλι;

Λοιπόν...

Ο Κένεντι ήταν ο 35ος Πρόεδρος,

ο Άιζενχάουερ ο 34ος, ο Φράνκλιν Ρούζβελτ...

Τώρα κάνεις απλά επίδειξη.

Είναι ο...

Τριάντα...

-32ος Πρόεδρος. -...δύο. 32.

34, 35.

Ο 32ος, 34ος, 35ος. Κάποια ομοιότητα σε αυτό;

Πέρα από το γεγονός ότι λείπει ο 33ος;

Ο 33ος; Τρία και τρία;

Τρία πάνω, τρία κάτω, τρία εκεί;

Προς τα εκεί δείχνει.

Ένα... δύο...

-...τρία. Πάω από εδω. -Eντάξει.

Σκάλυ.

Αυτό είναι.

Παρακολούθησα την κηδεία του, 900 μέτρα μακριά.

Πέρα εκεί, από τα κυάλια.

Ο Βαθύφωνος.

Δεν ήξερα το πραγματικό του όνομα μέχρι τώρα.