Rabbit Hole - First Season

TIDLIGERE

Godt jobbet, alle sammen.

Takk for denne.

Til neste. Tom kommer opp.

-For Tom. -For Tom.

-Hvem er Tom? -Du kommer til å elske ham.

Han snakker om en Crowley hele tiden

og en ny verdensorden som vil kapre regjeringer

og ta over verden.

Ekte hjernevasking.

Jeg kan finne Weir.

Faen. Han omdirigerer igjen.

Han laster ned kommunikasjonsdata.

Stopp ham!

Jeg har det. Vi drar om fem.

Planen gikk ikke som vi håpet.

Om det finnes en forklaring på hvorfor din venn skiftet sider,

er den ikke her.

Hva med telefonsamtalen?

300 samtaler gikk gjennom telefonsentralen før den tidsrammen.

Bortsett fra å ringe alle manuelt, vet jeg ikke hva vi kan gjøre.

Det er enkelt. Superenkelt.

Agent Jo Madi fra FBI.

Et seks sifret beløp for en spritflaske er dyrt,

men denne whiskyen er unik.

Sa jeg at jeg jobbet for en byggherre i Chicago?

Jeg utelot at jeg stjal penger fra ham.

Hvor mye?

Tjueseks millioner dollar fra fredag.

Klarer han seg?

Hva faen gjør du?

Jeg vet ikke hvem du er.

BEN, DU ER ELDRE.

Crowley?

Å, faen!

Det handler om kontroll, sauer!

Han ligger så langt foran oss.

Vi må endre planen.

Vi trenger flere folk. Vi må hente inn teamet.

Jeg møtte folka til Weir. Jeg kan identifisere dem.

Lag? Hvilket team? Det som ble sprengt?

Ja.

Hva sa han?

Ikke mye. Typisk. Bare at det handler om Tom.

11 DAGER SIDEN

Takk for at dere kom på så kort varsel.

Så hvem er Tom?

Tom er ikke en "hvem". Tom er et et "hva".

Tom er en agent. En avhopper.

Vil du at vi skal forsvinne igjen? Hvor lenge? I hvilken grad?

I veldig stor grad. Falsk død, nye identiteter. Alt dette om en uke.

Virkelig?

-Jeg er redd for det. -Faen.

Jeg vet at det er mye å be om. Men dere må stole på meg.

Vi kan vel hjelpe?

Fyren jeg jakter på denne gangen er veldig farlig.

Hvis det går galt, dreper han ikke bare dere,

han dreper alle dere bryr dere om.

Jeg fikk leiekontrakt.

For hver nye knullekompis, skjer det sånne ting.

Jeg fylte vinkjøleskapet mitt.

Alt det høres flott ut,

men dere kan ikke nyte det om dere er døde.

Så hva er planen?

Siden tiden renner ut, vil jeg holde det enkelt.

En eksplosjon som så ut som gasslekkasje.

Som den vi brukte

-for å skremme Goldman. -Nettopp.

Hva med the intern? Han burde være her.

-Jeg tror han er sendt hit. -Hva faen? Er Kyle sendt hit?

-For hvem? -Jeg vet ikke. Madi, kanskje.

Kanskje personen jeg bekymrer meg for nå.

Uansett, Kyle må ikke få vite om dette.

Men vi kan bruke ham.

Utenfor er han perfekt som vitne for politiet.

Så vi sender ham ut på et ærende,

hente middag for noen langt unna.

Han dukker opp til brannbiler og nyhetsbiler.

Ja. Jeg dukker opp rett før eksplosjonen

så overvåkningskameraene viser sjokket og frykten min

for alle som ser på.

-Politiet? -Politiet eller noen andre.

Her er noen beskrivelser

og papirarbeidet for å finne nye identiteter.

Hvorfor får vi idémyldre

hvis du allerede har planlagt alt?

Fordi han er kontrollerende, manipulerende.

"Detaljoritert" er termen jeg foretrekker, men takk.

Vær så god.

Vi burde drepe Kyle.

For en overraskelse.

Du vet at den kalde krigen er over?

Han kan jobbe for Crowley.

Og han kan være en uskyldig FBI-agent.

Ja, og i tvilsomme saker.

Du begynner å mykne, Johnathan. Ingen god gjerning går ustraffet hen.

Jeg blåser i hvor nostalgisk du er

for de gamle dagene med Noriega og Pinochet.

Ingen unødvendig dreping.

Det er andre gang jeg ser alderen min.

Du tror ikke jeg kan håndtere ham. Sånn er det.

Min plan, mine regler.

Greit.

Vi har forberedt oss på dette lenge, Johnathan,

men noen ganger er virkeligheten annerledes.

Er du sikker på at du er klar?

Ja.

La meg sitere deg.

"Så lenge vi holder oss til planen, går det bra."

Du har kommet til Arda Analytics, Personalressurser.

Ingen er inne nå, men legg igjen en beskjed.

Berømte Jays pizza. Hallo?

Denne forbindelsen.

Keiths bilforsikring.

Dette er dr. Smiths kontor.

Dette er Ardas operasjonelle avdeling.

-Du har nådd det. -Tilknytningen.

Bank, bank.

Ja, sir.

Homm ville at jeg skulle hente deg.

men først ville jeg si hvor lei meg jeg er for i går.

Jeg burde ha fortalt deg om det.

At du stjal 26 millioner dollar? Ja, sannsynligvis.

Du har nådd et nummer uten abonnement eller som ikke.

Ringer du alle numrene?

Jeg prøver å finne ut

hvorfor Crowley alltid ligger foran.

Jeg kontaktet teamet mitt. Det kan ta en stund før de svarer.

I mellomtiden sjekker jeg disse numrene for å finne ut

hvem som snakket med Valence sist.

Faren min mener ikke at det er planen, men.

Weir! Det går bra. Slapp av.

Du trenger ikke å overbevise meg.

Er det mulig at dette handler mer om at du mistet vennen din?

At du prøver å forstå det.

I min verden er det en stor greie.

Hvis du vil snakke om det, kan du snakke med meg.

For de av oss som lyver profesjonelt,

er vår eneste kobling til virkeligheten

menneskene som virkelig kjenner oss.

Og for meg var det Valence, og bare ham.

Så da vi ble enige om å slutte å kommunisere for dette,

mistet jeg det.

Og det har påvirket meg.

Nei, jeg. Jeg skjønner.

Når man vokser opp uten et vanlig hjem, søker man hos andre.

For deg var Miles hjemmet ditt.

Vi har ikke kjent hverandre lenge,

men jeg har heller ikke hatt en sånn person på lenge.

En jeg kan være ærlig med.

Chicago, pengene...

Jeg er faktisk glad for at jeg ikke må holde det hemmelig lenger,

spesielt for deg.

Siden det er greit at du vet det om meg...

Så du tenkte at jeg burde stole på deg nå?

Det er sånn det vanligvis funker.

Jeg vet ærlig talt ikke hvordan folk stoler på hverandre,

med tanke på at du bare kan følge noens ord.

Kan du ikke prøve å stole på meg

bare... Jeg vet ikke. 90 % mer?

Herregud, 75 % er høyt.

Kutt ut. Jeg fortjener minst 80 %.

Ok, 80 %. Greit.

Hva ville Homm?

Homm, faen. Det stemmer. Han vil vise deg noe.

Den gode nyheten er at alle de politiske donasjonene og PAC-ene

som Intaverse Media gir penger til, er offentlig tilgjengelig.

Den dårlige nyheten er,

blant de 35 selskapene som Intaverse eier,

donerer de til totalt

141 forskjellige kandidater og organisasjoner.

Liberale, konservative, libertarianere, grønne, uavhengige.

Hvis de støtter en kandidat, tar det litt tid å identifisere dem.

Det er derfor vi trenger flere folk.

Nei! Ingen team. Vi holder oss til planen.

Som jeg sa... Vi prøver å ta igjen det tapte.

Det gjør oss sårbare.

Herregud, hvor mye har du drukket?

Det går bra. Og denne er veldig god.

Herregud.

Jeg sier bare:

vi kan ikke risikere mer eksponering ved å slippe inn flere.

Hvor mange ganger må jeg si det? Vi holder oss til planen.

Har du lagt merke til det,

har mye allerede gått galt med "planen".

Vi takler det!

Det er ikke verdt å plassere dine venner på radaren.

Hva nå?

Halsbrann.

Spis mindre tørket pølse.

Pass dine egne saker.

Det holder med den.

Teknisk sett er den flasken min.

Ringer du teamet ditt igjen?

Ja, Cara er perfekt for politisk dritt.

Jeg må bare finne henne.

Du holder deg ikke til planen.

Hei, det er meg. Legg igjen en beskjed.

Dette er Crystal Dampvask.

Vi har et tilbud i nabolaget ditt.