Layangan Putus: The Movie

Jawab! Awak tidur dengan Aris atau tidak?

- Jawab! - Tidak, Lydia! Tidak!

- Awak dah gila? - Jalan di depan ini belum siap...

Kalau awak masih berbohong kepada saya, saya tak kisah kalau kita berdua mati!

Jadi saya tanya sekali lagi, awak ada atau tidak tidur dengan Aris?

Beritahu saya perkara sebenar atau kita berdua akan mati. Saya tak peduli!

Awak tidur atau tidak dengan dia?

- Okey... - Beritahu saya! Awak ada atau tidak tidur dengan dia!

Hampir!

Selamat petang. Silakan.

- Ya. - Selamat petang.

Sayang, mari kita lihat di sini.

Selamat petang, tuan dan puan. Silakan duduk.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Apa yang boleh saya bantu?

Kami nak tengok cincin.

Cincin pertunangan atau pernikahan?

Cincin...

...pernikahan, ya?

- Cincin pernikahan. - Ya.

- Boleh saya tengok yang itu? - Cincin ini? Dah tentu.

- Silakan. - Boleh saya cuba pakai?

Boleh.

Sayang, lihatlah.

Cantik.

Ia salah satu model terbaru kami.

Benarkah?

Awak ada yang lebih ringkas?

Rekaan yang lebih ringkas?

Cincin ini?

Silakan.

- Boleh saya cuba? - Dah tentu, silakan.

Lihat, sayang. Cantik, bukan?

Bagus. Sekejap, ya.

Cincin ini juga cantik.

- Ya? - Batunya lebih besar.

- Ya. - Sayang.

Saya terpaksa telefon awak nanti. Ya.

Bagaimana dengan yang ini?

Saya terpaksa pergi.

Pilihlah mana yang awak suka.

Sayang.

Jadi, puan nak pilih yang mana satu?

- Selamat petang, doktor. - Selamat petang.

Kinan.

Andre. Cepat betul awak sampai.

Jalan tak sesak.

Kenapa awak begitu terburu-buru?

Apa yang awak nak beri kepada saya?

Emak saya paksa saya sampaikan ini kepada awak hari ini juga.

- Jadi, nah. - Saya ingat.

- Dia baru pulang dari Bandung, bukan? - Ya.

Raya pasti sukakan ini. Beritahu mak awak saya ucap terima kasih.

- Dah tentu. - Awak nak ke mana nanti?

Saya terfikir nak ajak seseorang keluar makan tengah hari.

Siapa?

Awak. Nak tak?

Oh, tidak, Andre...

...maaf, tapi saya dah berjanji dengan Raya saya akan temankan dia siapkan kerja rumahnya.

- Okey. - Maaf, ya?

Tidak, tak mengapa.

Dia apa khabar?

Raya baik-baik saja...

...tapi kebelakangan ini dia begitu sensitif.

Dia kata saya terlalu banyak bekerja di klinik.

Satu hari nanti dia pasti akan faham yang...

...emaknya berusaha buat yang terbaik untuk dia.

Amin.

Tapi apa pun, Nan.

Saya suka melihat awak begini.

Akhirnya, awak nampak gembira.

Awak kembali menjadi Kinan yang saya kenal dulu.

Terima kasih.

Air mata mereka mungkin berderai...

...namun mereka menyayangi awak melebihi kata-kata.

Bagus, tak?

Saya sukakannya! Tidak, saya sangat sukakannya!

Awak sungguh bijak.

Lihat bagaimana awak buat Lastri sedih?

Saya begitu terharu mendengarnya.

Awak buat saya menangis.

Tak faham pun, bukan?

- Tiada sepatah pun. - Dia tak faham, tapi saya faham.

Bagaimana kalau awak beritahu kami dalam Bahasa Indonesia dulu...

- Apa yang berlaku di sini? Apa yang kamu ketawakan? - Mak!

Tidak, jangan peluk mak lagi.

Mak baru pulang dari klinik.

- Tadi itu apa? - Raya sedang mengajar Lastri bahasa Inggeris.

Tapi Lastri tak faham, sebab dia tak pandai.

Apa yang awak bacakan?

- Tiada apa-apa... - Beritahu saya, Las.

Raya tulis sepucuk surat.

Tapi ia sepatutnya jadi satu rahsia.

Tiada apa yang rahsia tentangnya, awak cuma tak faham bahasa itu.

Pak Cik Andre beri awak kek ini.

- Kek coklat? - Ya.

- Ambillah. - Letak di atas meja makan.

- Ya, puan. - Okey?

Okey? Boleh mak baca surat itu?

Tak boleh!

Baiklah, saya nak pergi ke dapur dan masak sayur.

Ya. Saya lapar.

- Cepat datang balik, mak! Saya nak peluk mak! - Okey!

Sayang.

Sayang?

Sayang?

Itu pun awak.

Hei.

Kenapa awak tak beritahu saya awak pulang ke rumah?

Apa yang tak kena?

Apa?

Awak cintakan saya atau tidak?

Saya cintakan awak.

Saya perlukan bukti.

Bukti apa?

Hubungan kita sama saja seperti dulu.

Semasa saya masih jadi orang ketiga.

Tapi sekarang, awak dah bercerai...

...saya rasa saya masih jadi orang ketiga.

Tapi sekarang, saya pilih awak...

...dan saya sangat cintakan awak.

Awak yakin?

Awak tahu apa yang saya mahukan.

"Ada odong-odong baru memikat penjual jamu. Awak cintakan saya seperti saya cintakan awak?"

Lucu sungguh.

- Dia teka dengan betul? - Ya.

Baiklah, saya akan terima ciuman daripada itik.

Okey, saya akan terima.

Awak sungguh comel. Boleh saya dapat ciuman juga?

- Saya juga, berikan saya ciuman juga. - Mari kita bermain permainan lain.

Permainan apa? Ya, kita perlukan hiburan.

Jadi kamu akan...

Belok kanan di situ.

- Nan. - Apa?

Itu Aris.

Ayah!

Sayang ayah. Awak apa khabar?

- Saya baik-baik saja. Sangat baik. - Yakah? Sangat baik? Sungguh cantik.

- Hei, Ris. - Hai.

- Awak teruja? - Ya.

- Ayah rindukan awak. - Saya rindukan ayah juga.

- Ayah rindukan awak lebih lagi. - Lagi!

Awak dah sedia nak pergi?

- Okey. - Helo, Kinan.

Hei, Raya.

Awak dah sedia nak pergi bersiar-siar?

Saya rasa kami nak pergi dulu.

Kami akan hantar dia pulang sekitar pukul 8:00 malam? Boleh tak?

Sebelum maghrib, ya?

Baiklah. Okey.

Kami pergi dulu, Nan.

Ya.

- Selamat tinggal, Ris. - Selamat tinggal, Ris.

Selamat tinggal.

Maaf, saya perlu ke bilik air dulu.

Sayang, mari ambil barang-barang awak.

Seronok bukan, ayah awak akan bawa awak keluar.

Sungguh menjengkelkan.

Dia fikir dia cantik.

Mak.

- Ada apa, sayang? - Saya rasa saya tak jadi nak pergi.

Kenapa, sayang?

Perut saya sakit.

Ayah sangat rindukan awak.

Awak rindukan ayah juga, bukan?

Semuanya akan jadi baik-baik saja.

Ya?

Okey, mak, saya akan pergi.

Begitulah anak mak.

Jadi, bagaimana sekolah?

Awak ada dapat kawan baru di sekolah?

Belum, sama saja.

Siapa kawan baik awak sekarang?

Alia dan Reza.

Reza budak perempuan atau lelaki?

Raya, awak tak apa-apa?

Raya, kenapa? Kenapa awak diam saja?

Perut saya sakit, ayah.

Awak nak ayah tanya mak awak apa yang perlu ayah beri untuk sakit perut awak?

Tidak, jangan telefon mak. Saya tak apa-apa. Saya baik-baik saja.

Mak!

- Hai, sayang. - Hai, mak!

Mak rindukan awak.

Saya rindukan mak juga.

Selamat tinggal.

Terima kasih, ayah.

Selamat malam. Ayah sayangkan awak.

Saya sayangkan ayah juga.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Terima kasih sebab benarkan saya bawa Raya keluar.

Saya rasa kita mungkin perlu...

...berbual lebih kerap.

Saya rasa sebab kita dah bersetuju untuk besarkan Raya bersama-sama...

...kita mungkin boleh jadi lebih relaks?

Saya beritahu awak ini sebab saya tak mahu dia...

...rasa ada kejanggalan antara kita.

Bukan kita yang sebabkan kejanggalan itu.

- Selamat malam. - Pandu hati-hati.

Apa yang awak lukis, sayang?

Awak pergi ke mana dengan ayah tadi?