My Only One (하나뿐인 내편)

این حقیقت داره آقای وانگ دی روک

نخیر

این واقعا تصادف بوده

اینکه واقعی بوده یا عمدی اون دوربین همه چی رو دیده

بذار ببینم این تصادف بوده یا عمدی

آره هر طوری شده باید درستش کنم

نباید اینطوری بذارم برم

= قسمت 02=-

چرا همگی با هم اومدن بیرون؟

موضوع چیه؟

دارن در مورد من حرف میزنن؟

درسته در مورد من دارن حرف میزنن

دارم واقعا دیوونه میشم

واسه چی با دوستش داره میره؟

وانگ دی ریوک واقعا میخوای چکار کنی؟

چطوری میخوای با این آبروریزی تو کره زندگی کنی؟

همش تقصیر اون دختره است

بخاطر اون دختره این اتفاق افتاد

خسته نباشی - ممنون -

دفعه بعد هم خبرم کنید

عالیه

وای بیشتر از یک هفته کار تو فست فوده

باورم نمیشه

باید با هم حرف بزنیم

این همون کلاهبرداره است

"کلاه بردار؟"

الان به من گفتی کلاه بردار؟

پس نیستی؟

چطور؟

خوشت نمیاد بهت بگن کلاه بردار؟

تو چرا هنوز اینجایی؟

ایندفعه میخوای سر کدوم زنی کلاه بذاری

تو واقعا مسخره ای

ببین

میدونی من کی هستم؟

...بذار بگم کی هستم - لازم نکرده -

...هیچ دلیلی نداره

بخوام بدونم تو کی هستی

...تو

میدونی چقدر زندگی منو خراب کردی؟

واسه چی تو زندگی مردم دخالت میکنی؟

که چی ؟ پس داری میگی

بخاطر دخالت من اینجا موندی که ازم شکایت کنی

چون نذاشتم یه زن پولدار سر کیسه کنی؟

باشه

...بیا با هم بریم اداره پلیس

ببینیم کی اشتباه کرده

اداره پلیس؟

من همچین چیزی نمی خواستم بگم

...پدر و مادرت

میدونن اینطوری افتادی دنبال زنهای پولدار

تا تلکه شون کنی؟

اینقدر پدر و مادرتو نا امید نکن

یه زندگی درست و درمون پیشه کن فهمیدی؟

چی گفتی؟ فقط همینو داری که بگی؟

بله؟

کجا؟ بار؟

باشه الان میام اونجا باشه ...ببخشید

همونجا وایسا ...من هنوز حرفم تموم نشده

این دیگه چه جونوریه ...باورم نمیشه

خودش نصف شبی میره بار اونوقت به منو نصیحت میکنه

...تویی که نباید پدر و مادرتو نا امید کنی بچه جون

این تویی که باید زود بری خونه

وانگ دی ریوک

چکار داری میکنی؟

چرا چراغها روشنه و در بازه

ای وای

چی؟

...این وقت شب

دختره کجا گذاشته رفته؟

معذرت میخوام

سلام

چند لحظه پیش باهام تماس گرفته بودین

خواهرم کجاس؟ قد بلند و خوشگله

زده به سرش

حتما دیوونه شده

خواهر کوچولوی من می ران

کیم می ران نمیخوای بلند شی

ببین کی اینجاس

خواهرم دورانه

درسته

من خواهرتم

زود باش به خودت بیا تا زودتر بریم خونه

سلام مامان

منم می ران

دخترت می ران

چرا صدات اینجوره؟

مشروب خوردی؟

الان کجایی؟ - سلام مامان -

می ران با منه ...نگران نباش

الان میارمش خونه

باشه فهمیدم

الان میایم خونه ..

حتما خیلی می رانم ناراحت شده

ببین چقدر مشروب خورده

باورم نمیشه

چیه چیه ...چی شده ...هان؟

دارم میمیرم

پس تو غلط کردی اینقدر مشروب خوردی

فکر کردی از روی خوشی خوردم؟

چون خیلی نا امید بودم خوردم

چون ناراحت بودم

باشه باشه فهمیدم

...سعی کن تو خیابون ولو نشی

با هم بریم خونه

وقتی رسیدیم حالت بهتر میشه

دوران

...چرا خانواده ما

اینقدر بدبخت بیچاره است؟

منظورت چیه بچه؟

به نظر تو خانواده ما فقیره؟

کلی لباس و غذا داریم برای پوشیدن و خوردن

و یه خونه داریم که توش زندگی میکنیم

من و تو اصلا زبون همو نمی فهمیم

برو گمشو

باشه باشه فهمیدم

...من تنها کسی هستم

که نتونسته برای تحصیل بره خارج

همه دوستهام رفتن

اونوقت من حتی برا یه مدت کوتاهم نمی تونم برم

معنیش اینه که ما فقیریم

...اینقدر دلت میخواد

بری خارج درس بخونی؟

آره

دلم میخواد

دلم میخواد یه کاری بکنم

همه همکارای نزدیکم یه جایی قبول شدن

اما من همیشه شکست میخورم

...اگه سنم بره بالا

بازم هیچ جا قبول نشم چی؟

اینقدر ترسیدم که نمی دونم چکار کنم

اما هیچکی نمی فهمه من چه حالی دارم

گریه نکن

بیا بریم

گریه نکن

هی - چی؟ -

...این پول هزینه تحصیلم بود

برای وقتی که میخواستم دانشگاه حقوق برم

حتی نتونستم درست بخوابم بخاطر جمع کردن این پول

درسته میتونم دوباره این پولو کار کنم

اشکالی نداره

دختر بیچاره من

مامان

چیه؟ چرا هنوز نخوابیدی؟

مامان این پولو بگیر

چی؟ پول؟

وای خدا

این پول از کجا آوردی؟

پول کارهای نیمه وقتمو جمع کردم

...اینو بذار رو پولی که

قراره باهاش می ران رو بفرستی خارج

دو ران

بالاخره تو خواهر بزرگشی

خدای من

...پس یعنی از اول صبح

تا آخر شب کار میکردی

و اینها همش حاصل کار نیمه وقتت بوده؟

منو بگو که فکر میکردم از کله سحر واسه درس خوندن میری

فقط نیمه وقت کار نمی کردم

کارو بین درس خوندنم انجام میدادم

به هر حال ممنون

همش همینه؟

بیشتر نداری؟

بیشتر؟ - آره آره -

این فقط پول هواپیماش میشه

چطوری میشه با این پول بفرستمش بره خارج

بیشتر از این نداری؟

این برا چیه؟

بابا - کیم دوران -

بدون اینکه من بدونم میرفتی سر کار؟

این ...هزینه کمک تحصیلمه

واسه وقتی که قرار بود مدرسه حقوق برم

...من بهت گفتم نگران هیچی نباش

گفتم فقط رو درسهات تمرکز کن

اونوقت تو میری سر کار پاره وقت؟

فقط سر کار نمیرفته که درسشم میخونده

اون دفترچه رو بده من - نمیدم -

دوران خودش اینو بهم داده

با این میتونم می ران بفرستم خارج درس بخونه

راست میگه بابا

می ران خیلی اوضاعش بد میشه

بیا اینو بگیریم و اونو بفرستیم خارج

خواهش میکنم عزیزم - چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ -

...داری میگی می ران با پولی که

دو ران با بدبختی بدست آورده بفرستیم بره خارج؟

...می ران هیچ وقت بزرگ نمیشه

وقتی تو رفتارت اینطوری باشه

حتما دلیلی دارم که اینطوری میکنم

دلت برای می ران نمی سوزه؟

...ببین چقدر ناراحته

که این وقت شب مست کرده اومده خونه

اگه اینقدر دلش میخواد بره خارج

باید بهش بگی خودش مخارجش رو بده

زود باش اون دفترچه رو بده

نمیدم

بدش به من گفتم

عزیزم

جرات داری دست به این پول بزنی

دو ران تو هم

جرات داری یه بار دیگه کار پاره وقت بکنی