لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة
ig:k_do33 facebook:Karrar Haider
ادى هجوم بالنبض الكهرومغناطيسي الى قطع الكهرباء بالكامل في أستراليا قبل الغزو المخطط له من قبل قوة عظمى معادية.
و قد تبعه أطلاق مرض محمول جواً مما أدى الى مقتل العديد من الاشخاص
لم يحدث الغزو ابداً بسبب هجوم مضاد من قبل قوى معادية اخرى و لكن بعد عامين ترك الهجوم نيوزيلاندا مكاناً معزولاً و خطيراً و يائساً
لا بأس.
إنه "كيلان"، وهو يعيش هنا أيضًا.
هل تدافعون عن الوادي؟
الوضع غير امن.
هناك الكثير من الأشخاص السيئين.
ألم يصلوا إلى هنا بعد؟
بدأو يصلون.
العالم القبيح عثر علينا.
الوادي لم يعد مخفياً بعد الآن.
انت آمن.
محمي من فوق.
- أنت كذلك - حقاً؟
- لقد حصلت على حمولة جيدة - حقاً
دون أن تؤذي أحداً؟
أو لم أكن لأفعل ذلك.
كم كان قريب؟
جداً.
هيا.
أعتقد أنك يمكن أن تساعديني في هذا.
هل الطلقات التحذيرية ستعمل على إبعادهم؟
لا.
لا تقتل أحداً.
علينا أن نلقي بياناً.
هيا.
وقت الخطر.
مهلاً ميليندا.
أزلت قطعة الحديد الصدئة
التي تركتني بسببها.
نعم.
لم أبدأ في الأسوار بعد.
كيلان.
حسناً، أعني أن الأمر يبدو مبالغاً فيه بعض الشيء.
إنها حياة أو موت، كيلان.
سيكون الامر على ما يرام.
لا، لن يكون الأمر على ما يرام!
لن يكون شيء على ما يرام مالم نقم بأكماله.
حسناً، حسناً، حسناً.
سوف أقوم بأكماله.
سأفعل.
ما الامر؟ لا أعلم، لا أعلم.
هناك خطب ما.
اللعنة، ميليندا.
لا تشتم .
أعلم، لكن ماذا...
كيف...
لقد جرحتها.
أين؟
تباً، السيارة.
تباً.
أعتقد أنه قد يكون رد فعل.
سأحضر الإسعافات الأولية، أبقي مكانك فحسب.
أنا قادم, لين، مهلا!
نوبة حساسية.
ميليندا.
تباً!
حسناً، حسناً، الأدرينالين.
حسناً، فهمت، حسناً عزيزتي، ابقي معي.
أنا آسف.
عزيزتي، حسناً، ابقي معي.
ميليندا، ميليندا.
مهلاً عزيزتي, استيقظي.
هيا, هيا يا ميليندا.
هيا.
يا الله, هيا, أرجوك يا الله.
هذا هو المقصود؟
نعم.
أنت، تعالي هنا.
أنا هنا عزيزتي، أنا هنا.
حسناً، حسناً، أنت بخير.
تنفسي فحسب.
تنفسي.
حسناً.
أعتقد أنني بخير.
اوه حبيبتي...
كن صادقاً.
هذه البكتيريا، تطلق "تي كي 49"
و هو يؤثر على البعض أكثر من البعض الآخر.
لقد كنا نغسل طعامنا،
لكن بجرح مفتوح انه...
هل يمكنني فحسب أخذ نوع من...
مضاداتنا الحيوية ستبقيه بعيداً في الوقت الحالي.
لدينا إمدادات لمدة ستة أيام.
ولكي تكون لدينا أي فرصة حقيقية لاستمرار الأمر،
نحن بحاجة إلى حقن تريموكسازول.
مهلاً، مهلاً، سوف نجدهم، سوف نجدهم.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، لا، لا من فضلك، لا!
علي الذهاب إلى هناك والعثور على تلك الحقن.
أنا محمي، أليس كذلك؟
أجل, أجل.
أجل.
جيد.
خمس رصاصات.
بدون طلقات تحذيرية.
ماذا حدث ل"كيني"؟
كان بحاجة إلى والدته.
أهذا كوخك؟
من أنت؟
مهلا، أرجوك.
أنا أعزل، و لست هنا لأخذ أي شيء.
أنا فقط، جئت للبحث عن دواء.
حسناً، زوجتي تحتضر وأنا، أرجوك، سوف...
سوف أذهب.
حسناً، أنا، أرجوك...
لقد كنت أتتبعك لمدة ساعة.
المسار الذي سلكته إلى هذا الكوخ صحيح تماماً
و إلا كنتَ ستفقد ساقيك.
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت صغيراً.
لماذا كنت تفعل ذلك؟
العطل.
مخيم "نورثسبور".
حسناً, ليس هناك عطلة الآن.
زوجتي تقول أنني محمي.
بواسطة من؟
من الذي في السماوات.
أنت لا تصدق ذلك.
الرب, نعم.
الحماية، لست واثقاً بعد.
اجلس.
زوجتك.
جرحت نفسها بقطعة من الحديد الصدئ
منذ بضعة أيام في وادي ساوثبيري.
انه خطأي.
كانت رد فعلها سيئاً و أزداد سوءاً منذ ذلك الحين.
علي ان أجد لها بعضًا من حقنات التريموكسازول.
وإلا فهي...
كأنك قتلتها.
سأنقذها.
البكتيريا، أي شخص لديه جرح مفتوح فهو ميت.
أنا على علم بذلك.
اذاً لا بد ان تعرف أن هذه الأدوية هي بمثابة أوكسجين لكثير من الناس.
حتى لو تمكنت من العثور عليها،
سيقتلك البعض في غضون أيام للحصول عليها.
سأحاول.
علي ذلك.
أنت على قيد الحياة.
لن تنجو في الخارج.
هذا يعتمد على سبب أخباري لك بذلك.
لقد نجوت من خلال كوني واقعياً، و لا أثق بأحد.
أنت، أنت ساذج.
- أنت جثة في انتظار من يقتلها - لا
الرب يحميني.
رب؟
هراء، انظر حولك.
هذا هو ما بعد الله، ما بعد الحب.
أفضل شيء يمكنك القيام به هو نسيان زوجتك.
لقد رحلت.
ستسقطك المشاعر برصاصة على الارض بسرعة.
لا، نحن بلا حب،
أعني، ما الفائدة من ذلك؟
تباً!
الأوغاد يحاولون حرقي.
من؟
مجهولين.
كن مفيداً ايها المتلصص.
اعتقدت أنك لا تثق بأحد.
استخدمه عليهم و ليس علي.
- شغل المضخة - اي مضخة
اذهب الآن!
بسرعة، قبل أن يصلوا!
هيا، اذهب، تحرك!
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
مجرد نظام رش، حاول إحراقي من قبل.
أنا فقط لا أستطيع معرفة كيفية جعله أوتوماتيكياً.
لا، أقصد استخدامي كرجل إطفاء لهدف متحرك.
لو استغرق الأمر لكنا قد احترقنا.
يجب أن أجد أدوية لزوجتي.
حسناً، لن أخاطر بحياتي بسبب شخص غريب مجنون.
يمكنك إطلاق النار علي إذا أردت.
انتظر, انتظر, انتظر.
انتظر، قلت، انتظر.
لدي أدوية في الداخل.
إنهم في تلك الخزنة في خزانة الأسلحة خاصتي.
سأعطيك مقابل مساعدتي للأسبوع القادم.
سأعطيك الأدوية التي في الداخل أيضاً
مساعدتك في ماذا؟
حماية الكوخ.
هذا الكوخ، مِمَن؟
لقد أزعجت بعض الناس من "بلاكتون".
الأسبوع المقبل سيكون هناك تشابك.
ماذا لو قتلتك في الليل؟
و أخذت الأدوية.
أولاً: أنت لست من النوع القاتل، حتى الآن على أية حال.
ثانيا: انا فقط من املك الرمز.
و ثالثا: إذا حاولت تحريك تلك الخزنة، فهي جاهزة للانفجار.
لماذا لديك الأدوية على اي حال؟
أحضرتهم لها.
زوجتي.
خدشت ذراعها على مسمار صدئ.
كان يجب أن أطرق ذراعها.
حسناً.
سوف أساعدك، لأنني بحاجة للأدوية.
لمدة أسبوع فحسب.
علي العودة إلى حياتي.
ما زلت اعتقد أنه من الأفضل أن تنساها.
شق طريقك.
No comments yet. Be the first to leave one.