Nameless Woman (Unknown Woman / Yireum Eotneun Yeoja / 이름 없는 여자)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Ini alat yang pembakar gunakan untuk memicu kebakarannya.

Ini pemantik Moo Yul

yang Hae Joo gunakan untuk memicu kebakaran.

Aku tidak mau memercayainya.

Apakah sungguh Hae Joo?

Benar. Sayangnya, memang dia.

Kamu akan menyerahkan bukti

yang bisa membersihkan namaku

dan memenjarakan Hae Joo?

Kamu berharap aku memercayai itu?

Kamu berusaha menipuku?

Apa rencanamu kali ini? - Aku tidak merencanakan apa pun.

Kukira lebih baik kamu melaporkannya daripada aku yang melakukannya.

Jika aku tidak melakukan ini,

tidak akan ada cara menghentikannya.

Tolong cegah Hae Joo

bertindak lebih parah. Kumohon.

Jika aku yang memegangnya,

aku mungkin terlalu lembek dan tidak menyerahkannya.

Itulah alasanku membawanya.

Kenapa dia belum datang?

Di mana pemantiknya?

Gunakan jalan keluar darurat,

dan hindari kamera. Sama seperti saat kamu masuk.

Walaupun tertangkap,

kamu tidak mengenalku. Ingat itu.

Baik, Nyonya.

Bagus.

Tidak ada bukti

bahwa aku pembakarnya.

Kamu habis dari mana?

Aku memeriksa penjualan selagi aku tidak ada.

Apa itu?

Pemantikmu yang kugunakan untuk memicu kebakaran pabrik.

Apa? Kenapa masih kamu simpan?

Kamu seharusnya membuangnya.

Bagaimana jika ada yang melihatnya?

Ibu yang menyimpannya.

Ibumu menyimpannya?

Bagaimana? Kenapa?

Aku pasti menjatuhkannya di sana

usai memicu kebakaran.

Aku tidak tahu bagaimana, tapi dia memilikinya.

Lantas, ibumu tahu kamu pembakarnya.

Dia menyuruhku menyerahkan diri.

Dia tidak mau aku hidup sepertinya.

Konyol. Memangnya aku gila?

Untuk apa aku menyerahkan diri?

Dia memberikannya kepadamu,

menyuruhmu menyerahkan diri?

Tentu saja tidak.

Putri kandungnya dituduh atas pembakaran.

Tidak mungkin

dia menyerahkan bukti kepadaku, yang bahkan tidak dia lahirkan.

Aku menyuruh seseorang

mencuri tasnya.

Biar kulihat.

Ini... - Apa?

Ini bukan milikku.

Apa maksudmu?

Aku mengambilnya dari kamarmu.

Bukan. Bukan yang ini. Ini bukan punyaku.

Apa?

Istri manajer pabrik akhirnya bergerak.

Dia pasti membawakan makanan itu untuk suaminya.

Tunggu sampai kami menangkapmu.

Kamu memintaku

mempertimbangkan masa depan Hae Joo?

Kenapa aku harus melakukan itu?

Kalian membuangku ke selokan.

Kalian menginjak-injakku dan mau membunuhku saat aku jatuh.

Yuh Ri. Aku paham, tapi dia kini di sini

untuk membantumu membersihkan namamu.

Aku tidak membutuhkannya.

Sebelumnya dia menganggapku alat untuk menyelamatkan anaknya sendiri,

tapi karena kini tahu aku anak kandungnya, dia peduli?

Setelah Hae Joo menyerahkan diri,

aku akan menyerahkan diri juga.

Akan kubayar perbuatanku

kepada kamu, Bom, dan Joo Ho.

Tapi aku mau membersihkan namamu dahulu.

Akan kubersihkan sendiri.

Aku tidak butuh bantuanmu.

Ini ayahmu. - Jawablah.

Halo, Ayah.

Istri manajer pabrik bergerak.

Ayah rasa dia menemui suaminya.

Ikutlah dengan Yuh Ri. Ayah akan mengikutinya.

Baik. Kami berangkat sekarang.

Dia bilang istri manajer pabrik bertindak mencurigakan.

Ayo pergi. - Yuh Ri. Ambil ini.

Singkirkan.

Aku sudah selesai bicara. Pergilah.

Jangan menemuiku lagi.

Yuh Ri! Yuh...

Yuh Ri.

Aku tahu kamu tidak enak dengan ini.

Aku yakin Ji Won paham.

Tidak perlu memedulikanku. Aku baik-baik saja.

Ayo pergi.

Jika manajer pabrik mengaku, itu akan membersihkan namaku

dan mengirim Hae Joo ke penjara.

Apa maksudmu?

Ini bukan milikmu?

Bahkan ada inisialmu di sini.

Dia mengukirnya agar ini mirip punyaku.

Punyaku penyok di sini.

Itu tidak sengaja terlempar ke batu

saat aku bermain lempar tangkap dengan Ga Ya.

Lantas,

ibuku menunjukkan pemantik palsu?

Kenapa?

Dia menjebakmu.

Untuk melihat responsmu.

Dia memanipulasiku

dan mengacaukan pikiranku.

Kita harus bagaimana?

Artinya dia masih punya pemantikku

yang dia dapat dari TKP.

Mungkinkah dia memberikannya ke Yuh Ri?

Atau mungkin dia akan melaporkanku ke polisi sendiri.

Sidik jarimu pasti ada di pemantik.

Aku harus menghentikannya. Jika jatuh ke Yuh Ri atau polisi,

tamat riwayatku. - Hubungi ibumu.

Minta bertemu, cepat.

Tolong angkatlah, Bu.

"Hae Joo"

Hae Joo.

Sudah terlambat.

Dia tidak mengangkat.

Aku harus bagaimana?

Mungkin dia sudah di kantor polisi.

Kita tidak punya pilihan selain memberi tahu ayahmu

dan meminta bantuannya.

Kamu gila? Jika dia tahu aku penyebab kebakarannya,

aku akan diusir dari perusahaan!

Ibumu mengujimu dengan pemantik palsu.

Kamu menolak tawaran bantuan terakhirnya.

Menurutmu, dia kini akan berbuat apa?

Entah dia akan menemui Yuh Ri atau pergi ke polisi.

Salah satunya.

Kamu akan ditahan atas pembakaran.

Tidak. Aku tidak mau!

Aku tidak mau dipenjara!

Hanya ayahmu yang bisa menghentikannya.

Dia memang pimpinan, tapi yang terutama dia ayahmu.

Tidak ada orang tua

yang akan tinggal diam dan menyaksikan

anak mereka dipenjara.

Sayang. Moo Yul.

Pergi dan memohonlah.

Menangis dan memohonlah.

Tidak ada orang tua yang tahan melihat air mata anak mereka.

Selain itu,

kamu anak tunggalnya.

Ayah.

Tolong aku.

Ayah harus menghentikan Ibu.

Ada apa? Apa yang terjadi?

Ada apa dengan ibumu?

Ayah.

Katakan ada apa.

Tenanglah dan katakan kepada ayah.

Ayah, aku harus bagaimana?

Hidupku sudah berakhir.

Berhentilah menangis dan bicaralah.

Ada apa? Katakan kepada ayah!

Ibu...

Tidak.

Sejujurnya,

aku yang menyebabkan pabrik kebakaran.

Ayah, aku harus bagaimana?

Apa?

Ayah.

Di mana manajernya? - Istrinya ke kamar 208.

Kita harus menangkapnya sebelum dia melarikan diri.

Aku dari resepsionis.

Kamu menelepon bilang tidak ada air panas, bukan?

Kami tidak menelepon.

Manajer pabrik Mode Wid ada di dalam, bukan?

Tidak.

Hentikan. Tidak.

Pak Ko. - Pak.

Kamu menjebak orang tidak bersalah atas pembakaran,

lalu bersembunyi di sini?

Anda berbohong bilang tidak pernah memanggilku ke pabrik.

Kenapa Anda melakukan itu?

Apa Koo Hae Joo menyuruhmu?

Tetap saja, teganya kamu.

Ikut kami ke kantor polisi.

Pergi bersihkan nama Yuh Ri.

Maaf.

Istriku hamil.

Aku sakit dan tidak bisa bekerja keras lagi,

tapi aku mau mampu menyokong anakku sampai kuliah.

Perutku! - Sayang, ada apa?

Kurasa aku akan melahirkan karena syok!

Perutmu sakit? Biar kulihat.