Ali Baba and the Forty Thieves (Ali Baba et les Quarante Voleurs)

Fernandel in Ali Baba und die 40 Räuber.

Es war einmal in einem kleinen Dorf im Osten ein braver Mann, der Ali Baba hieß...

Ali Baba, von der Moschee zur Kashba...

wenn sie mich sehen, rufen sie: "Guten Tag Baba, auf Wiedersehen Ali".

Ich habe nie Stress, ich lasse mich mitreißen...

Und wenn es sich herausstellt, dass es nicht geht, dann sage ich "mektoub inchallah".

Guten Morgen Ali.

- Guten Tag Ali. - Guten Morgen Ali.

Die schönsten Frauen der Welt! Das ist Leila.

Und dazwischen eine echte indische Prinzessin.

Sie wurde vor 6 Monaten von mongolischen Banditen gefangen genommen...

ich habe sie gekauft...

Schau dir ihre mandelförmigen Augen an, Wangen wie zwei Pfirsiche, ein Mund wie eine Kirsche...

- Sie kostet 100 Piaster. - Ziemlich teuer dieses Jahr.

Guten Tag, mein Sohn!

Haben Sie Mitleid mit einem armen Tropf wie mir.

Ich bin gezwungen, meine geliebte Tochter zu verkaufen.

Schau nur, wie schön sie ist...

Hallo Freunde!

Sie ist wirklich gut, Kumpel!

Schau, diese Wellen verbergen die vollkommene Schönheit des Landes!

- Das sagst du, wir wollen mehr sehen. - Natürlich.

Schäm dich!

Wenn du mein Geld abgeholt hast, kauf mit dem Geld eine oder zwei Frauen.

Vorsicht, Idiot! Kauf nur die dicksten!

- 20 Piaster. - Nein!

- 21. - Nein.

- 50 Piaster. - 50 Piaster, wer bietet mehr?

51.

- 100. - 100 Piaster, wer bietet mehr?

- 101. - 101.

150 Piaster.

- 150 Piaster, wer bietet mehr? - Verkauft!

Das Geld gehört nicht mir, nimm, was wir vereinbart haben.

- Sind hier 150 Piaster drin? - Nicht mehr und nicht weniger.

Zähl es ruhig nach, wenn du willst.

Bist du traurig? Bist du traurig, deinen Vater zu verlassen?

- Meine Tochter ist eine Jungfrau. - Ich hoffe es.

Hier, der Rest.

Es gehört nicht mir. Nimm einfach deine Sachen.

Komm.

Lebe wohl, Papa.

Wirst du diesen Weg noch lange versperren?

Ich bin nicht selbständig, ich arbeite für andere.

Pech für dich, ich lasse mir Zeit.

Vielleicht, ich habe es ja doch eilig!

Hast du mich verstanden, Vogelhändler?

- Ich gehe, Freund. - Ah, du gehst.

Er ist so süß.

Schau.

- Wie viel willst du dafür haben? - 20 Piaster.

20 Piaster? Behalten Sie sie nur.

Wir gehen, ich sagte "wir gehen".

- 15 Piaster. - Auf Wiedersehen, Freund!

Schau, ich wohne hier.

Ich hatte etwas anderes erwartet!

Musik...

Sie ist dumm.

- Ich habe eine dicke gesagt. - Sie ist vielleicht nicht dick, aber schön.

- Wie viel hast du für sie bezahlt? - 150 Piaster.

- Was? Ein Kamelpreis? - Ja, aber schau...

Ali-Baba... Ali-Baba...

- Vorsicht monseigneur. - Was ist los?

Ihr Leben ist in Gefahr, geben Sie mir Ihre Hand.

- Fühlen Sie Ihre Stirn. - Was ist damit?

Es ist dick und geschwollen, es wird explodieren.

Bleib ruhig, ich komme gleich zurück.

Wohin gehst du?

Zum Kräuterkundigen hinter Ihrer Medizin.

Mohammed.

Nehmt sie mit in den Harem, ich komme gleich.

Musik!

- Guten Tag, Daouid! - Wie geht es dir, Ali?

Nun, Daouid...

Brauchst du meine Dienste? Wer ist krank? Du oder Kassim?

- Le mulet. - Le mulet? Was ist mit ihm?

Er hat Tollwut, gib ihm etwas, damit er schlafen kann.

- Wie alt ist er? - Wie Kassim.

Er sollte schon längst im Paradies sein.

Beeil dich ein bisschen, er beißt nach allen.

- Wie lange muss er schlafen? - Eine Woche.

Nach einer Woche wird das Maultier tot sein.

Mach dir keine Sorgen, er sieht gut aus... du verstehst mich doch, oder?

Ja, schau.

Ich bereite Ihre Dosis vor...

lass mich etwas wissen.

- Damit lässt du einen Elefanten schlafen. - Vielen Dank im Voraus, guter Mann.

Setz das auf Kassims Rechnung.

- Auf Wiedersehen, Daouid. - Auf Wiedersehen, Ali.

Guten Tag.

Genug... alle raus!

Raus, raus.

Wo ist der Neue?

- Hast du das Getränk? - Ja, hier ist es.

Trink es.

Auf einmal.

- Ich fühle mich schon besser. - Es wird immer besser werden.

Danke, Freund.

- Ist der Kleine bereit? - Ja, Meister.

Ich werde es ihr schon beibringen. Du bist ein guter Diener.

Nein, nein, lass mich gehen!

- Komm schon. - Lass mich gehen.

Rein!

Fürchte dich nicht.

Fürchte dich nicht.

Fürchte dich nicht.

Er schläft. Geh zurück in dein Zimmer.

Beeil dich und mach absolut keinen Lärm, geh schon.

Mach dir keine Sorgen, er wird sehr lange schlafen.

Wie heißt du?

- Mourjianne. - Mourjianne.

Sehr schön.

Bist du traurig?

Was soll ich dir geben, damit du dich besser fühlst?

Möchtest du ein kleines Kätzchen?

Ein Welpe?

Ein Papagei? Du willst einen Papagei, ich hole einen.

Ich rede gern mit dir, normalerweise ist es recht...

anstrengend, mit Frauen zu reden. Aber mit dir ist es schön.

- Was machst du in deinem Zimmer? - Der Meister ist eingeschlafen.

- Was willst du? - Ich will deinen Papagei kaufen, warte kurz.

Komm herunter.

Bist du verrückt? Ich verliere meinen Platz in der Karawane.

Ich flehe dich an.

- Hast du Geld? - Ja.

Reicht das?

- Nimm nur den Käfig, er hängt hier hinten. - Danke.

- Ich habe es. - Leb wohl, mein Freund.

Die Diebe sind dort.

Von den Pferden.

Wir nehmen alle Pferde mit!

Vorwärts, marsch!

Sesam, öffne dich.

Von den Pferden.

Nimm alles von den Pferden ab, schnell!

Komm schon, schneller! Schneller!

Weg mit diesen Tieren, schnell!

Alle auf eure Pferde, schnell!

Sesam, schließe dich.

Halt den Mund.

Sesam, öffne dich.

Bist du raus?

Wie hast du das gemacht? Zurück in deinen Käfig.

Komm schon, rein.

Ich sagte: "zurück rein" Coco! Gehst du rein?

Wenn ich dich nur erwischen könnte.

Coco, wo bist du? Schöner Vogel.

Was machst du da?

- Der Teufel. - Nein, ich bin es... Ali-Baba.

- Was ist los? - Bring mein Frühstück.

Nein.

Nein, ich kündige. Ich habe dich schon genug gesehen.

Was?

- Lass uns kurz über die Kleine reden. - Welche Kleine?

Die Neue. Ich habe zu viel für sie bezahlt, ich kaufe sie ab.

Hier, das ist dein Geld.

Fünf, zehn, fünfzehn... das sind also 10 Piaster.

- Woher hast du das Geld? - Lass mich los, lass mich los...

Ich bin ein reicher Mann, wirklich reich.

Tausendmal reicher als du.

Ich kann dieses Haus kaufen, sogar Sie kann ich kaufen.

Schade, dass du so ein schlechter Diener bist.

Ich kann sogar die ganze Stadt kaufen...

aber leider weiß ich nicht, wie viel ich habe.

Leb wohl, Herr Kassim.

- Ali, wohin gehst du? - Ich gehe weg.

Ich arbeite nicht mehr für dich.

Bring mir diese neue Sklavin, die ich gekauft habe.

Natürlich, Freund.

Trank, Essen und Musik. Hol diese neue Sklavin!

Sie wird für meinen Freund Ali-Baba tanzen.

Komm schnell!

Ali-Baba, ich habe dich immer als meinen Sohn betrachtet...

Ist das der Grund, warum ich zu Tode geprügelt wurde?

Wer straft, liebt?

- Das stimmt, genau. - Genau.

Ali-Baba, mein Sohn, lass uns Freunde sein.

Stopp.

- Lass uns hinsetzen. - Das ist eine gute Idee.

- Sag mir, was passiert ist? - Warum?

- Nein, wir essen erst. - Ja, erst essen.

Ich habe riesigen Hunger.

- Wo ist die Kleine? - Sie ist dort.

Komm schon, mein Liebling.

Komm schon, du gehörst nicht mehr ihm, sondern mir.

Bitte sie zu tanzen, ich traue mich nicht.

Kindchen. Tanzen, Kleine, tanzen.

- Zieh es nur aus. - Danke.

Es ist mir ein Vergnügen, zusammen am Tisch zu sitzen.

Sie ist schön.

Du hast gute Geschäfte gemacht.

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich mehr verlangt.

- Ich will dir das gern geben. - Nein, die Sache ist erledigt.

Woher hast du das Geld?

Ich habe es gefunden...

irgendwo, wo du es nie finden würdest.

- Ein bisschen Wein? - Nein, ich trinke nur Wasser.

- Trinkst du nie Wein? - Nein.

- Nicht einmal in meinem Keller? - Nein, keineswegs.

Es überrascht mich, aber du musst das wirklich probieren, denn es ist...