The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

MONARQUE ÉTERNEL

Épisode 4

Voici votre thé glacé avec du lait.

Merci. Lait...

C'est chaud.

Mais qu'est-ce que...

Pourquoi un boisson glacée est chaude ?

Tu es un sacré numéro.

Tu es toujours saoul ?

Mais c'était vraiment chaud.

Oh !

Ça va, Monsieur ?

Je ne comprends pas pourquoi les gars de la région sud aiment ce genre de choses.

Comment faites-vous pour boire quelque chose d'aussi chaud ?

La prochaine fois, je vous ferai le café.

Je devrais au moins savoir comment faire ma propre tasse de café.

Ce n'est pas grave. Je vais le faire.

Monsieur ?

Le Premier ministre Koo est arrivé à l'héliport.

On est vendredi ?

Je n'y crois pas.

- Monsieur ? - Quoi ?

J'écoute.

Nous avons trouvé un intrus au point 06, et il s'avère que c'était Sa Majesté.

Je te

rencontre finalement

Lieutenant Jeong Tae-eul.

Où vas-tu ?

Retour dans mon monde.

Je suis le roi de mon pays. J'ai laissé le palais vide pendant trop longtemps.

Ce n'est pas que je ne savais pas comment rentrer.

Mais je ne voulais pas y retourner.

Donc, c'est un monde parallèle ?

Prouve-le.

La preuve est là, devant toi.

J'arrive

d'un autre monde.

LEE SANG-DO AFFAIRE D'HOMICIDE

Des preuves qui pointent vers d'autres preuves...

ON A TROUVÉ LE CORPS DE LEE SANG-DO

ARME, PIED DE BICHE

Des preuves qui pointent vers d'autres preuves...

Résumé

Pourquoi es-tu devenue policière ?

Je suis née avec ce métier.

Roi.

J'aimerais bien savoir comment font les autres pour avoir des inspirations ?

Tu sais que ça semble arrogant, non ?

C'est possible,

mais je traverse certaines choses que certains ne traversent pas à cause de ça.

Quand j'étais petite

j'ai regardé La Police avec mon père

pendant que d'autres filles regardaient Blanche-Neige et La petite sirène.

À huit ans j'étais capable de trouver le coupable dans l'émission.

Donc, s'était ton talent.

Non, c'était des rediffusions.

En regardant l'émission, je me suis dit que je voulais être flic.

C'est dangereux d'être policier.

Je sais.

C'est pas donné à tous d'être courageux.

Donc, j'ai décidé d'être courageuse.

C'est cool, Lieutenant Jeong Tae-eul.

Voilà, mon histoire.

Dis-moi. Quel genre de Roi est Kim Gae-ddong.

Un jeune,

beau, et riche roi ?

Un rameur, un mathématicien, un orphelin bien élevé,

et détenteur de l'Épée Des Quatre Dragon.

Le genre de roi à qui on n'a jamais posé une telle question

et qui fait tout son possible

pour ne pas paniquer.

Des preuves qui pointent vers d'autres preuves...

Des preuves qui pointent vers d'autres preuves...

- Madame la Première Ministre Koo. - Oui, je sais.

Dépêchez-vous.

Je sais qu'ils vous ont demandé de gagner du temps, mais faites vite.

Elle est incroyable.

Elle pense se trouver dans un supermarché ?

La sécurité a essayé de gagner du temps, mais cela n'a pas vraiment fonctionné.

A-t-elle dit pourquoi elle était là ?

Je suis ici pour rendre compte à Sa Majesté des affaires nationales.

Nous avons clairement demandé d'envoyer un rapport par écrit

à moins qu'il ne s'agisse d'une urgence nationale.

Et tout le monde a répondu favorablement.

Vous ne pouvez pas faire irruption ici comme ça.

Voulez-vous que nous rendions les visites plus difficiles ?

Ou avez-vous simplement besoin qu'on vous réapprenne les règles ?

Pourquoi ne pas prendre un peu de recul ?

Sa Majesté est partie, n'est-ce pas ?

J'appellerais cela une urgence nationale.

Je ne fermerai pas les yeux sur ce sujet.

Et je ne vous laisserai pas le cacher non plus, quelle que soit votre position dans le palais.

Sa Majesté est restée dans son bureau toute la journée.

Et il s'est couché tôt aujourd'hui.

- Je suppose que j’aurais dû aller dans sa chambre. - Vous dépassez les bornes !

Vous n'êtes qu'un fonctionnaire du gouvernement qui sera remplacé dans cinq ans.

Ne tirez pas trop vite des conclusions.

Je n'ai pas encore franchi la ligne.

Dites à Sa Majesté que je l'attends dans son bureau.

- Veuillez vous écarter. - Restez-là.

Je n'accepterai pas un pas de plus.

Alors cela va causer des problèmes.

Sa Majesté est la seule personne qui a le droit de m'arrêter.

Et j'ai beaucoup plus de poids que vous.

Madame !

Comment ose-t-elle ?

N'ai-je pas dit à tout le monde de m'envoyer des rapports écrits cette semaine ?

Oui, Majesté.

Je le lui ai dit, mais elle a quand même fait irruption.

Puisque vous êtes debout, pourquoi ne pas vérifier ce qu'elle a à signaler ?

D'accord.

Veuillez nous excuser.

J'étais occupé à essayer de résoudre une énigme qui me laisse perplexe depuis longtemps.

Je suis désolé de vous avoir inquiété.

Je vous ai fait travailler tard.

Cela fait partie du travail.

Avez-vous résolu l'énigme ?

J'étais nulle en math, alors les réponses étaient toujours

soit zéro, soit moins un quand je ne connaissais pas la réponse.

C'est intéressant.

Ma réponse

était également zéro.

Vous êtes chanceux.

Ma réponse s'est avérée être fausse.

Au fait,

vous êtes un peu hâlé.

Je croyais que vous n'aviez pas quitté votre bureau.

Vraiment ?

J'étudie à Gwangyeongjeon.

C'est très ensoleillé en journée et le ciel est étoilé la nuit.

Je pense que mon grand-père a dépensé une fortune pour construire cet endroit.

Je n'ai pas pu rire à cause de toutes les questions problématiques.

Je ne suis pas vraiment là pour vous faire un rapport.

Je suis juste passé vérifiée que vous n'aviez pas disparu.

Mais je suis contente d'être venue.

Vous m'êtes redevable

à présent, Majesté.

Bonne chance pour résoudre ce problème.

Je vous verrai la semaine prochaine.

Premier Ministre Koo.

Je vais vous dire une chose.

Je ne voulais pas vous offenser,

mais ça ne va pas être très agréable.

Chaque moment de ma vie, est l'histoire du Royaume de Corée.

Et je veux que cette histoire dure pour toujours

car je suis le roi de ce pays.

Mais cela exigera

plus que ma simple bienveillance.

Par conséquent,

je ne pourrai jamais vous être redevable.

Attendons de voir comment mon absence sera relaté

dans les livres d'histoire.

Vous comprenez ?

À la semaine prochaine.

Capitaine Jo, veuillez nous excuser.

Ne bouge pas.

Ton travail consiste à assurer ma sécurité et celle de la cour royale.

Approchez.

Tu devrais venir à moi.

Alors ne bougez pas.

Vous voulez me voir mourir de stress ?

Ah ! Mon Dieu.

Tu m'as manqué.

Grand Dieu, miséricordieux.

Vous êtes incroyable ! Vraiment !

Je suis désolé.

Ça va probablement se reproduire, mais j'essaierai de ne pas te causer d'inquiétudes, la prochaine fois.

Mon Dieu, dois-je mourir pour vous faire revenir ?

Comment allez-vous vous assister à mes funérailles

si vous voyagez aussi loin ?

Je te le garantis.

Tu auras une longue vie.

J'ai pris en compte la force avec laquelle tu m'as frappé à l'instant.

C'est basé sur la science.

Le Premier ministre Koo a fait irruption ici.

Et les dames de la cour étaient toutes très curieuses.

J'étais tellement inquiète que quelqu'un puisse publier quelque chose sur Internet.

Mon Dieu, qu'est-ce que...

Mon Dieu.

Bonté divine.

Que... Que s'est-il passé ?

Où sont tous vos boutons ?

Eh bien...

J'ai eu une urgence.

Ils ont utilisé une monnaie différente.

On ne sait jamais

ce que la vie nous réserve.

Mon Dieu, ces boutons valaient une petite fortune.

Je n'arrive pas à croire que vous les ayez tous utilisés.

Tu n'as pas de travail à faire ? Allez.

Laisse-moi t'aider.

Pourquoi il garde le silence. Il me rend anxieuse.

Madame Noh, Yeong me fixe du regard.

Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que tu aies utilisé tous ces boutons.

Tu n'as pas entendu ? Il me fixait.

Comment avez-vous fait pour les utiliser tous ?

- Tu m'écoutes ? - Miséricorde.

Mon Dieu.

Relevez le niveau de sécurité pour le Prince Buyeong et maintenez-le au niveau vert.

Votre Altesse ?