The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, INCIDENTES, GRUPOS

Y ANTECEDENTES REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

Oye, sólo come, ¿de acuerdo?

El documento.

Todavía no ha sido incinerada, ¿verdad?

La venta de uno de sus riñones me daría

la mitad del dinero que le había prestado.

¿Qué estás haciendo?

¡Siéntate!

CAJA DE CONDOLENCIAS

Estoy aquí para recuperar mi dinero.

Tiene dinero para viajar al más allá,

¿pero ninguno para pagar su deuda?

¡Basura!

Veamos.

Quienquiera que haya dado este dinero no tiene modales.

Sólo dieron 10,000 won.

¿Park Jihwan pagó 150,000 won?

Debe haber dormido con ella.

¡Bastardos!

¡Merecen morir!

Abuela.

Tu hija, que pidió dinero prestado y no me lo devolvió, es la bastarda.

No soy un bastardo, lo sabes.

Ta-da.

Este es su testamento.

¿Qué te parece?

¿El capital era de 30 millones de won?

Ella dijo que sólo pidió prestados cinco millones.

No sabes nada, ¿verdad?

No fue capaz de pagar los intereses durante mucho tiempo,

así que la cantidad principal aumentó.

Dios mío.

Oh, querida.

Pobre de ti.

- ¡Sus tasas de interés asesinas! - ¡Preparen sus tarjetas de identificación!

- ¡Grupo Daemoo, disuélvase! - ¡Disuelvanse!

- Su Señoría. - ¡Dispóngase!

Mi cliente nunca ha cobrado

por encima de la tasa de interés legal.

Además, el proceso de préstamo de dinero fue completamente legal--

¡Deja de decir tonterías!

- ¡No te atrevas a mentir! - ¿Se llaman a ustedes mismos humanos?

¡Mi hija murió por culpa de su inhumano tipo de interés!

¡Todos ustedes merecen morir! ¿No tenéis miedo del cielo?

Esa anciana está aquí de nuevo.

Siempre están desesperados cuando piden dinero prestado,

y sólo actúan cuando es el momento de pagar.

FISCAL

Un aumento del préstamo

es cuando añaden los intereses vencidos al principal,

aumentando así el importe total.

Esto es lo que suelen hacer los usureros atroces.

Muchos han sido víctimas de esta estafa.

Mi hija dijo que le quitaron el sello.

Entonces estos documentos podrían haber sido fabricados.

Sí, claro.

Vaya.

Pero, señora,

mientras haya un sello en estos documentos,

no hay manera de probar que fueron falsificados.

TASA DE INTERÉS DE 30 MILLONES DE WON: 24% PA

TASA DE INTERÉS DE 5 MILLONES DE WON: 6% PA

Hay una manera.

Si esto fue fabricado, debe haber un rastro.

Conozco el mejor lugar en este país que analiza la autentificación de documentos.

Pero el juicio está a la vuelta de la esquina.

Por favor, consiga algo de tiempo. Lo haré de alguna manera.

Trataremos de ganar tiempo lo más posible.

Por favor, ayude a mi hija a descansar en paz.

Haré todo lo posible.

Por cierto, ¿cómo está el perro Jindo?

¿Qué está mirando? ¿Tienes ganas de morir?

¿Estás enfadado?

Parezco demasiado amable.

¿Debo hacer un corte aquí?

¿Parezco un matón?

Ya pareces un matón.

¿De verdad?

Debería mudarme para evitar esa monstruosidad.

FORMULARIO DE SOLICITUD DE PRÉSTAMO

AUMENTO DE PRÉSTAMO

CÓDIGO DE EMERGENCIA EMITIDO CUANDO LA VIDA DE LOS DEMÁS ESTÁ AMENAZADA,

COMO LAS AMENAZAS DE BOMBA Y EL TERRORISMO

Sóplalo.

Estás fuera si estás borracho.

Me gusta que seas meticuloso.

-Estás fuera. -No estoy borracho.

Sólo tomé tres tragos de soju.

Piérdete.

Maldita sea.

Ahora que estamos calificados, dinos lo que tenemos que hacer.

El nombre de la compañía cambió.

De un año a cinco años.

¿Cinco años o más?

¿Qué quiere decir con cinco años?

El castigo por el delito cambió de un año por robo a cinco años.

El asesinato.

Pero esto no es lo que acordamos.

Aumentaré tu sueldo de 3 millones a 30 millones.

-¿De verdad? -Salga si está demasiado asustado.

Maldita sea. Estoy fuera.

Nunca dijiste que íbamos a cometer un asesinato.

Hey.

¿Qué?

Mantenlo en secreto.

Muy bien.

Muy bien.

Lo dices en serio.

Soy Gwak.

Creo que soy el más joven aquí. Puedes llamarme Choi.

¿Y tú?

Sólo compra los teléfonos desechables. Estoy fuera.

Olvídalo.

Oye.

Quiero 35 millones.

¿Qué?

No puedo ser atrapado ya que estoy en libertad condicional por dos delitos anteriores.

¿Estás presumiendo?

Sólo cállate. Deberían pagarme más ya que tengo experiencia.

¿Qué vas a hacer?

¿Quieres ser imprudente con estos dos novatos?

Trato hecho.

Sólo llámame Burner.

¿Entonces la vida de quién vale tanto?

No es de tu incumbencia.

-Props... ¿Y las armas? -De nuevo, no es de tu incumbencia.

¿No nos dices nada?

Necesito prepararme.

Tu teléfono.

Apágalo y ponlo aquí.

No se te permite atender asuntos personales hasta que tu trabajo esté terminado.

Debes seguir las reglas de la compañía si quieres que te paguen, ¿verdad?

EVENTO DE APERTURA DE LA EXPANSIÓN DE LA TIENDA

¿Una tienda de comestibles? ¿Necesitamos comprar algo?

Aquí está la lista.

3 GAS BUTANO, 3 MANGUERAS DE GAS, 20 RAMYEON, 3 TAMBORES DE CONTENEDORES, 10 2-L AGUA

¿Nos contrataste para hacer tus compras?

No te quejes y haz lo que te digo.

Maldita sea.

- ¿No deberías llevar tu sombrero? - Se me va a estropear el pelo.

¿Qué quieren?

Tienen antojo de ramyeon otra vez.

Entonces deberíamos conseguirles un poco.

-¿Vienes? -Sí. Ve primero.

Oh, no. ¡Alguien se ha derrumbado!

¿Qué hacemos?

Oh, Dios.

¡Por favor, abran paso! ¡Soy un paramédico!

- Hay alguien aquí. - Ella está aquí.

- Oh, no. - Dios.

- Dios. - ¿No deberíamos llamar a una ambulancia?

Por favor, danos un poco de espacio.

Dios.

¿Qué está pasando?

¿Estás bien?

Te has desmayado de repente.

- Qué... - Dios.

¿Debo llamar a una ambulancia?

Sólo déjame estar.

¿Sabes por qué has tenido un ataque?

¿Estás aquí sola?

He dicho que me dejes estar.

¿Dónde está Burner?

-No me llames, lunático. -¡Burner!

Oh, no.

¿Está su amigo cerca?

¿Dónde está su guardián?

Creo que es ese hombre de allí.

Creo que es él.

¡Disculpe!

- Es él. - Llevan el mismo uniforme.

¡Muévete!

¿Qué estás mirando, mujer? ¡Muévete!

-¿Nunca has visto a una persona con epilepsia? -Espera--

¡Cállate!

¿Está loco?

Escuché que no puedes alcanzar al drogadicto.

¿No te dije que lo vigilaras?

Lo siento, señor.

Nunca había apagado su teléfono.

Encuéntralo a toda costa. Lo antes posible, ¿entendido?

Sí, señor.

Quemador.

¿Cómo supiste que tenía epilepsia?

Sólo lo sabía.

Ni siquiera el paramédico lo sabía.

Oye, ¿te has tomado la medicación?

Estás fuera si te pillan.

UNIVERSIDAD NACIONAL HANKUK

Tengo la llave de seguridad del primer piso.

Hay una escalera al final del edificio. No hay ascensores.

Hay un total de 16 personas en ese edificio mientras hablamos.

Nuestro objetivo está en el laboratorio de investigación del cuarto piso.

Puede comenzar.

Todos los documentos fabricados dejan un rastro.

17 DE AGOSTO, 2019

Si analizo las proporciones de la mezcla de la pulpa del papel,

puedo determinar el año de producción.

¿Qué estás mirando?