Watch Out, We're Mad (...altrimenti ci arrabbiamo!)

# تــعديل وضبط اللغة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** حـــاذروا...نـــحــن غــــاضـبـيــــن **

"الجائزة الأولى لعبور الرالي" "يوم الأحد القادم"

! تحرّك

! على جثّتي

! وداعاً يا صاح

! إبتعد عن طريقي

أتريد أن تتجاوزني؟ ! هذا سيُعلّمك

أنت وقح ألست كذلك؟

أهذا أنت يا (بين)؟

! سأقتلك ! تعال وساعدني

! هيّا، إسحب ! هيّا

! هيّا يا حبيبتي ! هيّا

! إبتعدوا عن طريقي

! تحرّكي ! تحرّكي

! هيا يا حبيبتي ! هيا

حقّاً؟

رقم ثلاثة (بن) الكبير خلف الفتى

! إبتعد عن طريقي ! اللعنة عليك

! أنا سأعبر الآن

! إبتعد عن طريقي

! توقّف عن التدافع

! إنتهى السباق بالأرقام واحد وثلاثة

! الفتى لا زال مربوط بحزام الأمان

! بين) فتح الباب وبدأ بالركض)

الفتى ينطلق من خلال الزجاج الأمامي

! الفتى يتعافى وهما وصلا سوية

! إنهم مُتعبين ! إنهم مُتعبين

أنظر .... شيء لطيف شكراً

هاك

أتعني بأن الفتى ما زال في الداخل؟

أجل

كيف الأحوال؟

كنت أقوم ببعض الإحترازات

أنت ماذا؟

أنا فقط لا أريدك أن ... "تأخذ سيّارة "البوغي

قبل أن نقرّر لمن تعود ملكيّتها

مهلاً، لقد حلمت بنفس الشيء عنك

حقّاً؟

أجل

حلمت بأنّك أخرجت المفتاح ... من مكان تشغليها

... وذهبت به إلى صندوق صلد

... ووضعته فيه

وأغلقت عليه في الخزانة

صحيح؟

أتريد أن تلعب ببطاقة أعلى؟

بطاقة الآس هي الأعلى، ومن يحصل "عليها يحصل على "البوغي

كلا

إسمع .. أنت لا تشكّ بنزاهتي

أتعتقد بأنّني غشّاش؟

أجل أنت محقّ تماماً

سأصارعك باليد من أجلها

كلا

هذا بسبب أنك خائف بأنّني قويّ للغاية، صحيح؟ - أجل... أنت محقّ تماماً -

بربكم يا قوم لا داعي لأن تكرهوا بعضكما البعض

... المسألة بسيطة جدّاً

... "سآخذ المفاتيح لـ "البوغي

وعندما تشعر بأنّك تود سرقتها ! فتعال إليّ

هذا مُنصف

من يريد أن يتجوّل هنا؟ - من يريدك أن تتجوّل هنا؟ -

لا تتعاركوا يا أولاد لدي فكرة رائعة

... سيكون من الرائع ولكنّني لا أتذّكرها

مهلاً أنتم يا رفاق أيمكنني أن أحاول؟

(هيّا يا (كيد ! فلنرى ما تستطيع أن تفعله

! يا للروعة ! يا لها من ضربة

أفسحوا مجالاً للرجل الكبير

! (أرنا ما يمكنك فعله يا (بن

! (هيّا يا (بن

ماذا عن منافسة جُعّة ونقانق؟

وكيف سيكون ذلك؟

أنت تشرب جُعّة ... وتأكل نقانق

أنت تشرب جُعّة ... وتأكل نقانق

ومن ينسحب أولاً "سيدفع الفاتورة ويخسر "البوغي

حسناً، أين؟

هناك. يبدو مكاناً دافئاً وهادئاً

مهلاً، من هي الفتاة؟ - وكيف لي أن أعرف؟ -

أنت تسكن بجانبها قرب الحديقة ولا تعرف؟

إن خسرت الرهان فأنا أفوز حينها

آسف

أيَها النادل؟ - نعم يا سيدي -

مثلجات الفانيليا، مع كريمة كثيفة

هذا يساعد على الهضم جرّبه في وقت ما

توقفوا عن هذا

! آمن ! تراجعوا

المتنزّه مُغلق، ماذا تعني بأنه مُغلق؟ ! أعني مُغلق

... التالي الذي سيتحرك

أكنت تعرف بأنهم كانوا سيرمون هذا؟

كلّا السيجار يُضايقني فحسب

مكان هاديء ولطيف صحيح؟

حسناً الأفضل لقضاء عطلة نهاية الإسبوع

مهلاً، أنتم الذين في الخلف

ما رأيك؟ أتعتقد بأنّه علينا أن نخرج من هنا؟

حسناً

ولكن حينها أكون أنا الرابح

أخرج وإلّا سأحطّمها

كلا، كلا لا تحطّمها

حسناً، ما رأيك؟ هل تستسلم؟

أتعرف قصّة السباق بين السلحفاة والأرنب؟

فلنكمل في مكان آخر موافق؟

أتعرف ما هي السلحفاة؟ - إنها سلحفاة -

كلا إنها مثل الضفدع

حسناً سندفع الفاتورة لاحقاً

أنا لا أريد الإضرار بالمؤسسة

بعد كل شيء لم يكن الطعام سيّئاً للغاية

أجل ولكن الخدمة سيئة قليلاً

هل يجعلك تشعر بتحسَن؟ أجل

! هيا ! حطّمه

إلى أين تريد الذهاب؟ - أنت السائق -

إلى حانة "كولومبيا"؟

كلا النقانق هناك صغيرة جدّاً

ماذا عن حانة "سان دييغو"؟ - كلّا، الجُعّة حارّة جداً -

أين؟

لوس كاراكولوس"، إنّه مكان لطيف"

أنت أخذت الكلام من فمي مباشرةً

! أخرجا وإلّا سأحطّمها

أستميحك عُذراً؟

! قلت، أخرجوا

من أجل ماذا؟

إذا لم تخرجا فسأحطّم السيّارة

! السيارة بأكملها

ولكن، أعليك أن تُحطّم السيّارة بأكملها؟

لأنّه يجب عليّ هذا

ماذا قال؟

قال بأنّه عليه فعل ذلك

والآن، أتبدو تلك إجابةً منطقية؟

! مهلاً، إنتظروا

أنا آسف بشأن سيّارتك

وأنا آسف بشأن سيارتك

عندما أقول قوموا بعمل جيّد فأنا قوموا بعمل جيّد

صحيح؟ ! صحيح يا زعيم

أعني بدون تلكّؤات صحيح؟

! صحيح يا زعيم

! والآن، أخرجوا ! جميعكم

حسناً يا دكتور؟ هل توافق؟

هذه مضيعة للوقت

... لطالما أخبرتك مراراً وتكراراً

... بأن الشر هو فضيلة

ولكن عليك أن تتصرّف بشكل مناسب

أنت تعرف جيداً بأنّني شخص سيء يا دكتور

سيء جدّاً فعلاً

... أنا سيء جدّاً

لدرجة أنّني أصف نفسي بالغول المُخيف

أمامك طريق طويل لتسلكه

أنت خائف من أن تكون شيطاناً حقيقيّاً

الشكر لك يا دكتور أنا كنت مشاغباً للغاية

أنا آسف جدّاً يا سيد

أأنت بخير؟

في المرّة القادمة إنتبه حيث ! تضع قدميك أيها المغفّل

أمرك يا سيدي

هذه المقالب الطفولية تمنحك قوة وهميّة خاطئة

... عليك أن تكون سيئاً جدّاً

إن أردت قوة وهميّة خاطئة فعلية

! كانت حادثة ! حادثة

... والآن

هنا تشهد قانون الغاب

عندما أوقعت النادل ... لأنّك الزعيم

... كان كل شيء كان طبيعي

ولكن عندما أوقعت أنا النادل ليس بسبب أنّني الزعيم، كدت أضرب

كان عليّ أن آمل ذلك

في النهاية يا دكتور أنا الملك هنا

بل ملك عدد قليل ... من مضارب الحماية

هذه بطاطا صغيرة

... بتوجيهي المهني

... لمساعدتك لتخطّي جنونك النفسي

فيمكنك فعلاً أن تصل إلى القمّة

أتعرف لماذا أخبرتك بأن تحطّم حانة الجُعّة؟

وإن يكن .. لأخيف المعتوهين

لأدفع مال الحماية

! كلا ! كلا ! كلا ! كلا ! هذا هراء

.... والآن ستصغي إلى خطّتي

... عليك أن تُخيف الناس

.... حتّى يغادروا حديقة الألعاب

... وتمتلك هذا الموقع

سأبني عمارة شقق كبيرة

ليس عمارة شقق كبيرة

أنت ستبني ناطحة سحاب

الأكبر في العالم

! يا للروعة وكل ذلك سيكون ملكي

نعم، ملكك، وملكي أيضاً

وملكك أيضاً؟ - أنا سآخذ الشقة فوق السطح، صحيح؟ -

إهدأ، ما الذي يحرق داخلك؟

أنت تعمل للحصول على أتعابك ألست كذلك يا دكتور؟

... بالكاد

وأنت تعرف بأنّني أستحقّها

... بخبرتي بعلم النفس سينجح مشروعك

وتصبح ملك القلعة ... وغنيّاً للغاية

وأنا سأصبح غنيّاً للغاية بنسبة عشرة بالمائة

أنا لا أفهم فهذا لم يحدث من قبل قطّ

إنّه القدر

الأمر الوحيد الذي لا أفهمه هم التنمّر

! التنمّر ماذا عن المزعجين؟

الرجال الذين حطّموا ! البوغي" خاصتنا كانوا مُتنمّرين"

... أنت لا تقول

مهلاً، أتعلم أمراً؟ - كلا، ولا يهمّني -

أتعلم أمراً؟ سأخبرك

بما أن "البوغي" ذهبت ... فلماذا لا تأخذ شاحنتك

وترحل من هنا؟

حسناً، أنا ذاهب

... أنا ذاهب إلى المُتنمّرين مباشرةً

وأطلب منهم "بوغي" جديدة