Caught Stealing

Andiamo, Thompson!

-Go, Bobby! -Ho hai capito!

-C è tutto, amico! -Whoa, whoa!

Vai, vai! Vai, sali ...

Sicuro!

Questa è l'ultima chiamata!

-In tuo bene, Paul? -Tutto bene, Hank. Tutto bene.

Grazie, spo.

Hank, sei il migliore. Grazie, fratello.

Dai, ragazzi.

I tuoi ragazzi sono morti. I Mets possiedono il jolly, amico.

Ti amo, Amtrak, Ma con tutto il dovuto rispetto, vai via.

Matassa! Dai!

EHI! Ragazzi, Non puoi ballare qui.

-Che sono cazzate. -La cazzo?

Dai la colpa a Giuliani. Dice che è un crimine.

Fanculo.

Tu figlio. Vieni fottuto balla con me. Vieni qui. Let's Bachata.

-Aralo facile, amico. -Kick un po 'di culo, Hank.

Capito.

Va bene, un giro di colpi su di me, Allora devi andare.

-Fuck sì! -Va bene.

Ho ottenuto le cose buone per te.

Fottuti adolescenti.

-Hey, Hank. -Salud.

Ti stai avvicinando Fare il calo del denaro?

Va bene, allora. Leggiamo un po 'di poesia

E guarda l'alba dal mio tetto.

-SÌ! -S era il 1975.

E Lou mi ha chiesto di venire a vedere Andy. Ma quello che non sapevo era ...

Va bene, bevili se li hai!

-Cool quassù, Britt? -Yeah, l'ho preso.

Yo!

Non sono sicuro di riconoscere il viso, Ma sembrano familiari.

Di classe.

Sei quello che lampeggia le tue tette.

Ho fatto un salvataggio stasera. Od.

È incredibile.

Ho l'adrenalina post-spostamento. Non sto pensando chiaramente.

Torniamo a casa tua e puoi Approfitta del mio scarso giudizio.

Dipendo dal tuo scarso giudizio.

Sarò subito fuori.

I Giganti hanno segnato 18 punti ieri.

Non sono riusciti a segnare due punti oggi.

Allora come faranno Crea tre partite giocando così?

Niente che stai dicendo è anche un po 'sexy.

Sono sexy senza dire nulla.

Quindi stai zitto.

Dai, bambini, prendi una stanza.

Mi dispiace, signorina Kitty.

Stai bene? EHI.

Oi! Che cazzo fai, geezer?

Abbiamo un fottuto comico in casa.

È il meglio che puoi fare? Sembri Dick Van Dyke, amico.

Va bene, Yvonne? Sembra carino.

Piccola chiamata di bottino, vero?

-Charming Come sempre, Russ. -Va bene. Che cosa succede?

Niente è successo. Ho bisogno che tu ti dispiaccia Bud per me.

Whoa, no, no. Non sono bravo a prendermi cura delle cose.

-Che's Bud? -My focaccia.

Il suo gatto.

-Mi piacciono i gatti. -Bene.

-He è un ampio. -I non ti ha mai morso. Ti ama.

Deve esserci qualcun altro.

Ehi, ascolta! Smettila di pensare a te stesso!

Mio padre ha avuto un ictus, sì? Devo tornare a Londra.

Quindi nutrilo, dai lui un po 'di amore e quello, giusto,

E sarà fottutamente felice.

Ragazzi. Un po 'tardi.

-Fuck Off, Duane. -Sorry, Duane.

Mi piace fare festa Ma alcuni di noi lavorano al mattino.

-Fuck Off, Duane. -Sure Thing, Duane.

Non è come se volessi chiamare gli sbirri o altro.

EHI! Vaffanculo con il tuo lavoro di Wall Street E i tuoi fottuti soldi e tutti!

-In mio papà sta morendo qui! -Ruzz.

Hai cazzo di una fica marcia!

Sei fortunato Non ti snozzo vivo

e darvi da mangiare Al fottuto gatto!

Sai, non lo sono Alcuni douchebag finanziano Yuppie.

Sì, sei tu!

Costruisco siti Web.

È molto bello, Duane.

Buona notte, amico.

Intendi buongiorno.

"Costruisco siti Web."

Lo senti?

Gatto.

Pensi che Duane lo chiamerà gli sbirri?

È triste. Vado a controllarlo.

Va bene, bene, sbrigati.

Mailbox One. Hai un nuovo messaggio.

CIAO. Qui, Kitty, Kitty, Kitty.

Henry, è mamma.

Jack ha tagliato di nuovo le mie ore.

E i nostri ragazzi? Diciotto piste ieri e zip-tutto oggi?

Esattamente.

Mi stanno facendo impazzire.

Avrebbero chiuso il jolly Se eri nella squadra.

Chiamami. Ti amo.

Go Giants!

Ti amo, mamma.

Ooh! Gatto! Gatto in libertà!

È qui.

Cos'hai che non va?

EHI.

Oh no. Apetta un minuto. NO!

Baby, non sta qui.

Oh, andiamo.

-Sersi i capelli su tutto il letto. -Aspetto!

Ti ama.

Mi piacciono i cani.

Avevamo cani che crescevano.

Certo che l'hai fatto.

Ti piacciono i cani e il baseball.

Chiami tua madre, Invia i suoi soldi quando puoi.

Un ragazzo così simpatico.

Ragazzo di piccole città, eh?

Non sono così gentile.

O si?

Meglio guardare dove indichi quella cosa.

Sei un cattivo ragazzo?

Provami.

Dovrei avere paura?

Le tue ragazze della città pensate Sei così duro, eh?

Sì, siamo abbastanza veloci.

Quanto velocemente?

Più veloce di te.

O si?

È una birra perfettamente buona.

Quindi bevilo dopo.

Sì ok?

Sì, sto bene.

OK.

Colazione dei campioni.

Sì. Meglio di quelli Bagel congelati ammuffiti.

Va bene.

Devi andare?

Sì, sono quasi 1:00.

Certo che stai bene?

Sì. Tutto bene.

Va bene.

Sei senza dentifricio.

Ti chiami più tardi?

Hai il mio numero.

E i giganti stanno affrontando i Buccos.

Ma sono tre partite fa con solo sette da giocare.

I giganti sono cotti. Prendi una forchetta. Dov'è la mia forchetta?

Vuoi una forchetta? Vuoi una forchetta? Ho una forchetta per te, tu ...

Ehi, amico.

Non è per te.

Questo è il cibo umano.

Va bene?

Che cosa?

Oh, hai fame.

Sì, va bene. Vado a prenderti del cibo.

EHI.

Chi sei?

Russ è a casa?

Chi sei?

Big Boy.

Mr Baseball.

Portalo fuori con una partita a palla

Whoa, whoa. EHI.

Russ è lì dentro?

No, non è qui.

Bugiardo, bugiardo Pantaloni in fiamme

Allora, dov'è Russ?

Non sono affari tuoi.

Lasciami da.

Guarda il bagel, amico.

Ah, ok, ok, signor baseball.

Gioca a palla.

-Dude, fermati! Non è bello! -Mind la tua fottuta attività!

Chiama gli sbirri, Duane!

Sì, fermati o chiamerò gli sbirri!

No, in realtà chiama gli sbirri, Duane!

Chiamo!

Sono andati?

Ehi, amico.

Non va bene.

Orologi Cindy Con quel burnout da Danville?

Sì.

Melissa ha detto che è arrivata con lui per farti incazzare.

Amico, Cindy può fare quello che vuole.

Sì, giusto.

Ma per davvero però.

Vedi che Dodgers Scout sugli spalti?

Perché mi stai cavalcando?

Cos'è questo oggi?

Lui era in te!

Dodgers ha ottenuto la seconda scelta.

-Non andrò così in alto. -Ma e se--

No, non vengo arruolato dal Dodgers. Quindicesima scelta. Sono io.

Con la 15a scelta del Draft di Major League,

The San Francisco Giants Select:

Hank Thompson!

Questo è quello di cui sto parlando.

-H ne vuoi un altro? -He devi chiedere?

Ma se non ti dà fastidio, amico,

Cindy stava bene.