Saturday Church

‫خدا پناه و قوت ماست

‫و تو مشکلات بهمون کمک میکنه

‫بنابراین، ما نمیترسیم، ‫اگه زمین از بین بره

‫و کوه ها برن تو قلب دریا

‫اگرچه آب سر و صدا و جنب و جوش داره

‫و کوه ها موج درست میکنن

‫صبح بخیر عزیزم

‫صبح بخیر

‫عمه رز و من داشتیم حرف میزدیم

‫اون میخواد یکم دیگه...

‫اینجا بمونه پس...

‫من به بابات قول دادم که مراقب خونوادشم

‫وقتی از مدرسه برگردی من همینجام

‫و واست شام درست میکنم و به درسات کمک میکنم

‫دیروز با موران حرف زدم

‫باید شبا کار کنم

‫پس تو و اب واسه یه مدت باید از پس خودتون بر بیاید

‫قبل از اینکه برگردم خونه

‫فقط تا وقتی که همه چیز مرتب بشه باشه؟

‫اوه خدای من

‫بحث زنونس

‫دیشب پاهات رو اصلاح کری؟

‫بگو که نکردی

‫فکر میکنی مامان تا کی شبا کار میکنه؟

‫نمیدونم

‫وقتی که مادر دیا مرد

‫باید از آپارتمانشون میومدن بیرون

‫اون الان با مامانبزرگشه

‫اوضاعمون خوب میشه من قول میدم

‫تو امشب مشق زیاد داری؟

‫تا حدودی

‫وقتی رفتیم خونه باید انجامش بدیم

‫من به کمکت نیازی ندارم

‫پسرای من چطورن؟

‫سلام بچه ها

‫هی رز

‫یکم وقت داری؟ ‫هی

‫اوه آره فقط بزار لباسمو سریع عوض کنم

‫و بعد میخوام از زبون همه بشنوم که امروزشون چطوری بود باشه؟

‫اولیسس کمک کن میزو بچینیم

‫الان وسط یه مشکلیم

‫اب نمیتونه؟

‫این به نظر عالی میاد

‫ممنون

‫چه ساعتی برمیگردی؟

‫اوه

‫بیست دقیقه دیگه

‫بهتره عجله کنی ‫آره

‫چطوری عزیزم؟

‫معلمم گفت هفته دیگه میریم موزه

‫باید اجازه والدینم رو بگیرم

‫بعد از شام امضا میکنم

‫ممنون رز

‫تو چی اولیسس ‫مسافرت باحالی تو راهه؟

‫نه

‫امروز چیز جالبی تو مدرسه یاد گرفتی؟

‫نه واقعا

‫روح ها فقط تو دستای خداست

‫و هیچ عذاب و شکنجه ای نمیتونه لمسشون کنه

‫و مردن اونا یه نوع رنجه

‫و اونا ازمون میزنن جلو! کاملا بیخودی

‫ولی اونا تو آرامشن

‫برای مردمی که تنبیه شدن

‫هنوز یه امید پر از ابدیت هست

‫اونا بخشیده میشن

‫چون خدا امتحانشون کرده

‫و دیده که اونا با ارزشن

‫مثل طلای توی کوره اون ثابتشون کرد

‫و به عنوان یه پیشکش فداکارانه، اونا رو با خودش میبره

‫همون موقعی که میبینتشون

‫خدا رو باور میکنن ‫واقعیت رو میفهمن

‫و ایمان باید با عشق یکی باشه

‫چون بخشندگی و رحمت کلمات مقدسشه

‫بعد از اینکه انجیل رو مطالعه کردم برمیگردم

‫برو دم مغازه یه بسته رون مرغ بخر

‫میبینمتون

‫اولیسس تو

‫ایب؟

‫نمیدونم چرا انقدر دیوونه شدی

‫مامان و بابا بهت گفتن که لباسای مامان رو نپوشی

‫خب بابا که اینجا نیست

‫چیز خوبی نیست ‫چرا هست

‫عمه رز فکر میکنه تو مشکل داری

‫لعنت به عمه رز

‫بهش میگم که تو این حرف رو زدی

‫بهت گفتم که شوخیه

‫دیگه اون کارو نمیکنم

‫یکم بهتره

‫تو منو میبینی

‫تو منو میشناسی

‫تو منو میبینی

‫تو عاشقم میشی

‫عزیزم من اونی نیستم که میبینی

‫عزیزم من اونی نیستم که میبینه

‫بفرما عزیزم

‫کدوم گوری بودی؟

‫بیرون بودم

‫مم

‫داداشت چند سالشه؟

‫هشت ‫هشت

‫فکر کردی کار خوبیه که بزاری یه پسر با اون سن

‫خودش تنهایی بیاد خونه؟

‫بهتره جوابمو بدی پسر

‫من بیرون مدرسه منتظرش بودم

‫ولی...

‫اون اوه

‫اون چی ؟

‫رفت خانوم

‫یه پسر هشت ساله دورت میزنه

‫و با کفشای مامانت میره

‫هرکاری که مامانت گذاشته بکنی دیگه تمومه

‫فهمیدی؟

‫آره

‫اگه بشنوم که داداشت تنهایی اومده خونه

‫یا بشنوم داری به لباس زنونه نگاه میکنی

‫میندازمت بیرون

‫تو یه

‫مردی

‫شبیه یه مرد رفتار کن

‫الانم از جلو چشمام دور شو

‫اگه میخوای یه زن باشی پس موهات کو عزیزم؟

‫تو پوست سرمه بووو ‫تو چی ؟

‫این واسه یه حیوونه ‫چه خبر شده؟

‫لعنت بهت عوضی

‫این موی اسب نیست

‫این مال هنده

‫من آلت نمیخورم که این

‫موی اسب رو سرم کنم ‫شبیه اسبه عوضی

‫من ترتیبت رو میدم

‫اگه دهنت رو نبندی ‫خیلی خب

‫خیلی خب همگی خونسرد باشین! فقط آروم باشین

‫موی اسبه این مادر به فنا

‫داری به چی نگاه میکنی؟

‫هون

‫خونسرد باش

‫بابت اون متاسفم

‫نمیخواستم خیره بشم

‫مشکلی نیست اون حساسه.

‫من ابونیم

‫اولیسس

‫افسانه ی یونانی؟

‫بابام دوست داشت

‫من میشناسم ‫همه ی صورتا رو میشناسم

‫خب راجب اسکله چه فکری میکنی؟

‫عالیه ‫عالی؟

‫عزیزم تو خیلی چیزا

‫اینجا داری

‫میتونیم یه چیزی بگیریم بخوریم؟

‫اوه

‫میخوای بیای؟

‫اوه اوم نباید بیام ‫من یه سری چیز میز دارم

‫اوه عزیزم ‫من دنبال باسن تو نیستم

‫اوم...

‫کجا داری میری؟ ‫کلیسا

‫کجاست؟ ‫یکم از خیابون بالاتره

‫یه کلیسا؟ ‫زیاد داری سوال میپرسی، آره

‫اولیسس این دیجونه و اون ریمونده

‫و تو هون رو دیدی

‫اولیسس دیگ چه اسمیه؟

‫دیجون اسم این بچه رو شنیدی؟

‫آره

‫فکر کنم خوبه ‫خوشم میاد

‫حالا هرچی

‫آماده ای غذا بخوری؟ ‫گشنمه

‫تو میای؟

‫اوه آره حتما ‫خوبه

‫پس بیا عجله کنیم چون نمیخوام

‫غذا تموم شه

‫دختر جون اون بهم تقریبا 1000 دلار داد

‫هی مارشال ‫هی عصر بخیر خانوما

‫چه خبر مارشال چرا بهم زنگ نمیزنی عزیزم؟

‫هنوز منتظرم

‫سلام خانوم خوشگلا ‫عصر خوبی رو سپری میکنین؟

‫میگذره ‫خوبه

‫هی منوی امشب چیه؟

‫اوه امشب ما مرغ، هویج و سیب زمینی داریم

‫تو گفتی مرغ؟

‫هفته پیش مرغ نخوردیم؟

‫نه عزیزم هفته پیش گوشت خوردیم

‫اوه لعنتی

‫اون عجیبه

‫من بدم

‫چیز جدیدی داریم؟ ‫آره ولی اون با من میاد

‫نه خانم ابونی ‫تو قوانین رو میدونی

‫امشب کمک میکنی؟ ‫آره خانوم

‫دمت گرم، خانوم بو به یکم کمک نیاز داره

‫میزا رو قبل از شام بچین باشه؟

‫باشه ‫خوبه

‫اولیسس وقتی کارت تموم شد خبرم کن

‫سلام هان.من جانم

‫اولیسس ‫اولیسس خوش اومدی

‫بهت نیاز داریم که یه سری کاغذ بازیا رو انجام بدی

‫قبل

‫اوه عزیزم این کاملا بدون اسم انجام میشه! من قول میدم

‫خیلی خب

‫هان...

‫خدا لعنت کنه

‫عاشقشم

‫پسر کلوچه هات رو بده به من لطفا

‫اولیسس