Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

،اتّخذتُ قراري بدخول منزل عائلة شاديران

من أجل مُواجهة والدَي والتأكُّد من الحقيقة

!أحمل رسالة عاجلة للبارون شاديران

!افتحي البوّابة من فضلكِ

!إن لم تفعلي، فسيحدث شيء فظيع

!ما هو مُستحيل مُستحيل! غادر بسرعة

مهلاً، لم أرك من قبل؟

!أنتِ تتخيّلين ذلك

!ما هو أهمّ الآن هو أن تفتحي هذه البوّابة

ماري، هل أنتِ متأكّدة من هذا؟

!لا أريد ذلك

!افتحي البوّابة! افتحيها حالاً

أجل. لا تتردّد

!لا! لن أفعلها

حسناً

!افتحي البوّابة

إن لم يفتحوا، فسيترتّب علينا إذاً الدّخول بالقوّة، صحيح؟

كم مرّة يجب أن أخبرك؟ يكفي

!اخترق، رينغومارو

!ذوقك في التّسميات سيّئ

!حـ-حاولتُ إخبارها

"الحلقة 12 "حان وقت حسم هذا الأمر

ميو

عُلِم

!ما-ماذا تفعلين؟ توقّفي

!دعيني

هل هي خادمة حقّاً؟

لم يتوقّف عن إحداث جلبة، لذا اضطررتُ لتقييده

ما كلّ هذا؟ ماذا تعتقدون أنّكم تفعلون؟

كنتُ أرغب في رؤيتك أيّها البارون شاديران

أو بالأحرى... أيُّها الأب

أحضرتُ البارونة وابنهما

مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

أبي. أمّي

أختي الكبرى ماري؟

!سيدريك

يبدو أنّ فرداً من عائلتكِ أدرك من تكونين

،حسناً، عندما أتيتَ إلى ورشة العمل صدّقتَ بأنّني فتى، أليس كذلك؟

!على ذكرِك للأمر، أجل

لكن لماذا تنكّرت ثانية؟

...عليّ رؤية ذلك بأمّ عيني

للتحقُّق من عدم تكرار نفس الأخطاء ثانية

ماري! ماذا تعتقدين أنّكِ تفعلين؟

لم تردّا بخصوص مراسم الخطوبة ،مهما انتظرنا طويلاً

لذا أتينا لرؤيتكما شخصيّاً

نأمل أن تمنحا حُبَّنا المُوافقة

،إن لم تُصدّق بأنّنا نُحبّ بعضنا الآخر

فأريدك إذاً أن تلقي نظرة إلى هذه

إنّه سجلّ دوّنتُ فيه بالضّبط كم أُحبّ ماري

...كيروس-ساما

هل هذا الرّجل على ما يُرام حقّاً؟

لا، إنّه يبالغ كثيراً

عـ-على أيّ حال، أودُّ التكلّم معكما

لنذهب إلى القاعة

أبي وأمّي... ماذا سيحلّ بهما؟

الأمور بخير. لا تقلق

ثِق بأختيك الكبيرتين

أختاي الكبيرتان؟

المعذرة... لا تقلق فحسب، اتّفقنا؟

حسناً

من غير المُرجّح أن يكشفا تنكُّر أختي

هل أنتِ بخير؟

أ-أجل

هذا مُفاجئ جدّاً لدرجة أنّه أشعرني بوعكة بسيطة

لـ-لماذا هذه الخادمة هنا؟ !يا له من شعر أحمر مشؤوم

!نفس شعر ماري الملعون

حضرة البارونة، هذه خُرافة قديمة

!هذه ليست خُرافة

!بسبب ماري، تُوفّيت كلّ من ساشا-ساما وأناستاشيا

...لماذا إذاً ماري هي الوحيدة

!كانتا بمثابة أميرتين

كلّاً من ساشا-ساما وأناستاشيا ...كانتا أعلى قيمة، ومع ذلك

...أمّي، شعركِ

!لا تهمّي نفسكِ لأجلي

!دعيني لوحدي فحسب

!كيف تجرؤون على مُعاملتي بقلّة احترام هكذا؟

أنتم همجيّون حقّاً

!ليس لديّ ما أُناقشه معكم

!غادروا بسرعة

لا تهرب من فضلك يا أبي

أ-أهرب؟ مع من تعتقدين أنّكِ تتكلّمين؟

!أنا حاكم هذا البلد ووالدكِ

حاكم هذا البلد؟ أيّها الأب

لا تُثِرني على الضّحك

ماذا قلت؟ أنت

البارون شاديران، هذا إشعار خطّي بتجريدك من صلاحيّاتك كحاكم

لا يمكنك التكلّم بالفلاريانيّة، والّتي هي ضروريّة لإدارة أراضيك، أليس كذلك؟

عـ-عمّاذا تتكلّم؟

!كلّ ما في الأمر هو أنّني أكره اللّغات الأجنبيّة

في هذه الحالة، قُل شيئاً بالفلاريانيّة

مُحادثة بسيطة ستفي بالغرض

...هـ-هذا

بعد وفاة ساشا شاديران، فشلتَ في إبلاغ وليّ العهد رسميّاً

بأنّك كنتَ تدع ابنتك ماري تتصرّف بالنّيابة عنك. حقّقنا حول الأمر بالفعل

غريغور شاديران، لا يمكننا ائتمانك على مُواطنيننا الأعزّاء

،لتخلّيك عن واجباتك الرّسميّة كحاكم

،وجريمة التستُّر على ذلك

ستدفع ثمناً باهظاً

هـ-هل... سأخسر كلّ شيء؟

لا

هناك طريقة واحدة للحفاظ على البارونيّة

رغم أنّ عائلة غرانادو سوف تتولّى ،زمام الأمور جوهريّاً

ستحتفظ بلقبك وإقامتك

سيتمّ تعيين موظّفين موهوبين هنا

لكن ثمّة شرط واحد

شرط؟

اعتذر منّي رجاء

،لإهانة كرامتها، وغسيل دماغها ...وحبسها في هذا المنزل

إذا اعتذرتَ على هذه التّصرُّفات غير الإنسانيّة وطلب المُساعدة، أعِدك بالمُساعدة حينها

جميعنا هنا ناقشنا الأمر وهذا ما قرّرناه

أبي، أعطني إجابتك لو سمحت

لماذا لم تتّبع الإجراءات المُناسبة؟ لماذا تفرض كلّ شيء عليّ بدلاً من ذلك؟

!كـ-كفى أنيناً

!من الطّبيعيّ لابنة فاشلة أن تُطيع والديها

،لم تكتفِ بعدم إظهار امتنان لماري فحسب بل تتّخذ هذا السّلوك أيضاً؟

كنبيل زميل، دعني أقول لك هذا الكلام

الاعتذار. طلب المُساعدة. الشّعور بالامتنان

كلّ شيء من هذه الأشياء ضروريّ بالنّسبة للحاكم

،إن كان هناك ما لا تستطيع فعله فاطلب المُساعدة من شخص آخر واعتمد عليه

،إذا أظهرتَ امتنانك كما ينبغي فلا حرج حينها أو جريمة

الجريمة الحقيقيّة هي حماية كبرياء ،شخص بتحويل الحقيقة إلى أكاذيب

واحتقار الآخرين

تلك الأنانيّة هي الجريمة

البارونيّة السّابقة، ساشا، تمنّت تطوّرك كحاكم هنا، أليس كذلك؟

!كُفّ عن الكلام

وما أدراك أنت؟

...أمّي... أمّي

!لم تتأمّل منّي شيئاً

!هكذا هو الأمر إذاً

أردتَ من ساشا-ساما أن تعقد آمالاً عليك

...أ-أ... أنا

هذا يكفي! هل أنتِ سعيدة بتدمير منزلك؟

كم من البلاء ستجلبين لنا قبل أن ترضي؟

!هذا الشّعر الأحمر سيجلب تعاسة للجميع

...ساشا-ساما وعزيزتي أناستاشيا !قتلتِهما معاً

المعذرة

آسفة لأنّني أخبرتُك. لستُ ميّتة

أناستاشيا؟

هلّا توقّفتِ عن لوم ماري على كلّ هذه الإهانات الغريبة الّتي تشهدينها؟

وعجباً! أعتقد بأنّ شعري الأشقر كان كلّ ما رأيتِه فيّي

!عدتِ إليّ يا عزيزتي أناستاشيا

!هذا الشّعر الأشقر! إنّه جميل جدّاً !يا أميرتي

توقّفي

!دعيني وشأني

ماما. لم أكن أناستاشيا خاصّتكِ يوماً

...أمّي. كما توقّعت

!شعر... شعري