Doubt

Doubt (이토록 친밀한 배신자)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Doubt S01E04 1080p NF WEB-DL DD2 0 H264-MrHulk
د لخوا تبصره Glaider
Retail NF Subs

تګونه

webdl
په خپور شو: 2024-10-19
ډاونلوډونه: 232
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

HAN SUK-KYU

CHAE WON-BIN

HAN YE-RI

ROH JAE-WON

YOON KYUNG-HO

OH YEON-SOO

WRITTEN BY HAN AH-YOUNG DIRECTED BY SONG YEON-HWA

DOUBT

Darn it.

Where on earth is it?

Did you open it?

No.

Sure you didn't.

Keep it up.

Will there be another gig like this?

This is just the beginning.

What do you do in case of a delivery accident?

I'll say, I found the bag on the street

and I don't know you.

Good. Keep it up.

By the way, who put the money in there?

Why don't you hold that curiosity in and be happy with your tip?

Okay.

What?

What happened?

-Are you sure it wasn't there? -I told you. There was nothing.

You fucking bitch.

You took that money, didn't you?

If I did, I wouldn't have come back here.

Don't be ridiculous.

What's ridiculous is that the money is suddenly gone, bitch!

Why are you taking it out on me?

You fucking…

Was it really not you?

No.

Like I said, there was nothing there!

Fuck!

After all I've done for you!

God damn it!

I fed you

and put a roof over you!

Damn it.

God damn it!

Damn you!

Type your PIN.

LOCKER

I must know who you are.

Because

I'm going to

kill you.

-That was so close. -I know, right?

I wonder what that siren was about.

Someone must've called the police. They're outside.

Come on.

Gosh, I haven't run like that in a while. I almost died.

Min-a, give me some water.

Thank you.

-You look familiar. -Don't you remember me?

I saw you around the motels. You do sugar dating too, right?

Is that why you helped me?

Not really.

We seemed to be in a similar spot.

-Did you run away from home? -Not yet.

I want to save money first.

Do you know any gang?

You know what?

Screw the gangs. They're stupid.

I'm so sweaty. I'm going to take a shower.

Okay.

DAD

Are you guys in a gang right now?

Yes, but I'm going to quit. I'm leaving the neighborhood.

Why?

-Where are you going? -None of your business.

I was just curious. Do you want to exchange numbers?

Sorry.

I only give my numbers to men.

-What are you doing? -I'm going to report you. You're a thief.

-Hello. Is this the police? -You crazy bitch!

What's your deal? What the heck is wrong with you?

Name.

Answer me. What's your name?

-Song Min-a. -Song Min-a.

Resident registration number.

It's 060122

and 4129384.

Four, one, two, nine, three…

Phone number?

Come on. Tell me your phone number.

Hello, Song Min-a.

I downloaded the GPS tracking app.

Check it.

Let's meet.

I'll give you your phone back.

I've been waiting for this day.

Min-a.

So,

please hurry.

SCENE EVIDENCE VERIFIABLE ADDITIONAL EVIDENCE

The skeleton found in the mountain.

We found its DNA here.

Are you saying this could be a serial killer case?

One piece of evidence for two separate cases.

The two cases are definitely related.

There could have been

another victim before Song Min-a.

Captain Jang.

Where did you get this evidence?

Tell me. Where did you get this evidence?

We need to find a person.

What? I'm asking where you got the evidence…

Lee Su-hyeon.

I checked,

and she's been off the grid since last year.

LEE SU-HYEON

In most cases, this means she's a victim.

-Was the evidence really from Su-hyeon? -That's what Captain Jang said.

Her name and school were written on the bag containing the evidence.

We've talked with all the students named Su-hyeon,

and none of them sent it.

Wasn't the boy who helped you confirm the alibi also named Lee Su-hyeon?

Yes. I found nothing suspicious about him either.

She dropped out of school last year,

and she's been off the grid since. Something's fishy.

I'll go to her address and check.

Bring one of the detectives with you.

Okay.

STUDENT RECORD

It's common sense that you can't work on a case while being audited.

Considering the urgency of the investigation,

we will get back to you soon with the audit schedule.

THE COPS ARE FOLLOWING WAIT UNTIL I TEXT YOU AGAIN

-Dig in. -It's delicious.

Thanks, man.

Do you really not want any?

You go ahead.

Don't you get tired of tteokbokki ?

It's tasty.

Eat up.

No. Just eat up.

By the way, Yeong-min,

we ran out of our allowance.

Because of the crackdown these days,

we won't be able to work, so…

-Yes! -Give me some.

-Come on! -We need to share.

-Give me some. -Are you done, fuckers?

Who was it?

Who told the police that I wasn't in the house that day?

It wasn't us. I told them you were with us that night.

I called you as soon as the interrogation was over.

Then why are the police keeping an eye on me?

So you don't want to tell me.

CHOI YEONG-MIN - LEADER OF THE RUNAWAY GANG, NO ALIBI

HE KNOWS CAPTAIN JANG HOW? SINCE WHEN?

What are you thinking about?

It's Choi Yeong-min.

He knows Captain Jang.

Even though we interviewed him.

Maybe he met him around this building.

I don't think that's the case. It sounded like he'd known him a while.

What are you trying to say?

Something doesn't feel right.

Maybe he's hiding something more.

If he were to hide things, he wouldn't have submitted the evidence.

Why do you keep doing this?

What do you mean?

You're defending Captain Jang again.

I'm not defending him.

There's no reason to suspect him.

Even when there was a reason, you overlooked it.

When he hid what he knew about his daughter, why did you side with him?

Captain!

Yes. Will do.

Yes.

I'll call you when I head out.

Hey.

Captain Jang, the skeleton turned out to be

Lee Su-hyeon.

The DNA test result we just got says that her father's and its DNA

do match.

I submitted your key chain as evidence.

It's been confirmed you were at Mount Daehwa that day.

And we found

Lee Su-hyeon's DNA on it.

What's your point?

Lee Su-hyeon, the dead girl.

And the key chain she gave to you.

Didn't you know Lee Su-hyeon died?

Why did she die?

That's it?

You really didn't know she died?

Do you think I killed her too?

Whatever the truth is,

the police will start investigating this soon.

When they check her call logs or talk to the school,

your name will come up.

Once they find out that you knew both of the victims,

they will reinvestigate the Song Min-a case.

So?

Doubt subtitles in other languages

More English subtitles for Doubt

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left