DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story

UNE SÉRIE NETFLIX

Cinq policiers blancs sont accusés d'avoir frappé un collègue,

à Milwaukee, dans le Wisconsin, un homme noir en mission d'infiltration.

Il était sous couverture quand son véhicule a été arrêté

pour une infraction au code de la route.

Excuse-moi.

Jeff.

Écoute, cette odeur est pire que jamais.

Vraiment ?

J'avais de la viande avariée

dans mon congélo.

T'as dit ça il y a huit jours

et je t'ai vu aller jeter à la poubelle un tas de viande pourrie.

L'odeur devrait avoir disparu.

J'ai oublié, mes poissons tropicaux sont morts.

Ils ont attrapé cette maladie. La maladie des points blancs.

Des points blancs ?

Oui, c'est son nom.

C'est…

une sorte de parasite.

C'est un truc lié

au pH de l'eau.

Bref, ils l'ont tous attrapée et ils sont morts, et…

Je nettoierai ça ce week-end.

DISPARU - M'AVEZ-VOUS VU ? OLIVER LACY - CONTACTEZ ROSE

DISPARU ERROL LINDSEY

Je vous offre un verre ?

À qui ?

Vous deux.

On laisse ce monsieur nous offrir un verre ?

C'est très direct.

Deux bières, s'il vous plaît.

Il nous offre une bière.

C'est un vrai tombeur.

Tu m'as déjà offert un verre. Tu le sais, non ?

- Ah oui ? - Oui, pétasse.

Y a pas beaucoup de bichettes blanches aux cheveux blonds ici.

Au cas où t'aurais pas remarqué.

Tu m'as aussi offert une bière.

La semaine dernière.

Il a rien essayé. Pas vrai ?

Non, rien du tout.

Dans ce cas,

une de plus pour mon autre ami.

T'as beaucoup bu, ce soir ?

Un peu.

Merci pour la bière…

Jeff.

Jeff, moi, c'est Aaron. Et voici Don et Tracy.

Tu vas draguer l'un de nous, tombeur ? Ou tu vas partir comme la dernière fois ?

Non.

Ce soir, je passe à l'action.

Ça veut dire quoi, "photographe artistique" ?

Tu fais des portraits ?

Oui, c'est comme la photo d'art. Des trucs artistiques.

Des nus.

Oui, parfois.

Mais rien de bizarre.

Si vous voulez poser pour moi, je vous paye 50 $.

- Maintenant ? - Qui ?

Tu nous demandes à tous ?

Oui. Vous pouvez tous le faire.

Des trucs artistiques, rien de bizarre.

Je sais pas, chéri.

Je baisse pas mon froc pour 50 $.

Et toi ?

T'as une belle mâchoire.

Très belle structure osseuse.

Je t'ai vu sur la piste de danse. Tu prends bien la lumière.

D'accord.

Oui.

T'es dingue.

Ma proprio a augmenté le loyer.

Pourquoi pas ? Personne d'autre m'offre 50 $.

D'accord. On passera peut-être plus tard.

Oui, passez.

C'est au 548 North 22nd Street.

C'est une petite maison.

Redis-moi ton nom.

Tracy.

Où t'es garé ?

J'habite au bout de la rue.

Tu bosses dans quoi ?

Ce que je peux trouver.

J'ai pas vraiment de carrière.

Je fais des petits boulots.

- Je croyais que tu avais une maison. - J'ai menti, je voulais pas d'eux.

On y est.

Mon petit chez-moi.

C'est quoi, cette odeur ?

J'adore les côtelettes de porc.

Ma famille m'a envoyé de la viande.

Mais j'ai oublié de brancher le congélo.

Et tout a pourri.

- Je peux ouvrir une fenêtre ? - Non.

Elles s'ouvrent mal et…

j'aime pas les ouvrir à cause du bruit.

Mais j'ai la clim.

LA BIBLE SATANIQUE

Je peux l'allumer.

Attends une seconde.

T'aimes ces photos ?

Santé.

C'est quoi, là-dedans ?

Quoi ?

C'est sûrement du liquide vaisselle.

Bois.

Désolé, mec. Je crois que je vais y aller.

Non.

Pars pas.

Pourquoi on veut toujours me quitter ?

Te quitter ?

Comment ça ? J'ai besoin d'air. Ça pue ici.

J'ai dit que j'allais mettre la clim.

D'accord. Elle est où ?

Dans la chambre.

D'accord, allume-la.

Je veux te faire visiter.

Regarde-les.

Oui. Regarde celui-là.

Il lui faut un petit enterrement.

C'est des combattants.

Faut pas en mettre deux dans le même aquarium.

Mais j'aime les regarder se battre.

- Putain ! - Quoi ?

Tu fais quoi ?

Rien, c'est pour les photos.

- Arrête ! - Tu vas où ?

Essaie pas de partir.

- Lâche-moi ! À l'aide ! - Arrête !

Arrête de crier ! Arrête !

Arrête !

Je vais devoir faire des trucs que je veux pas faire.

Putain !

Fais ce que je dis.

- D'accord. - Ou je te tue.

Calme-toi.

D'accord ? C'est juste pour les photos. Je plaisante.

- Tu me menaces d'un couteau ! - Calme-toi et j'arrête.

Pourquoi t'es si émotif ?

Calme-toi, entre là-dedans.

- Vas-y. - Pas question !

Arrête de crier !

J'ai des voisins.

La clim est là-dedans, OK ?

Vas-y, entre.

- S'il te plaît ! - D'accord, j'y vais.

J'y vais.

Assieds-toi.

Sur le lit.

Détends-toi.

Tu vas faire quoi ?

Je te l'ai dit.

On va se détendre et regarder un film.

Je vais prendre des photos.

Et je te paierai.

C'est quoi ?

On va faire quoi ?

- OK ! - Arrête de faire ça !

- Arrête d'essayer de partir. - D'accord.

Je t'ai dit que je te paierai.

D'accord ?

Arrête.

Allons dans l'autre pièce.

- Je veux regarder le film. - Je sais.

On va le regarder, d'accord ?

J'ai une idée.

C'est quoi ?

Je crois…

que ça va te plaire.

T'es déjà défoncé ?

Oui.

Tu veux me montrer quoi ?

Tu veux prendre des photos, non ?

Mais tu dois poser ce couteau.

D'accord ?

Allez. Tu me fais peur.

Voilà.

Là, tu vois ?

Prends l'appareil.

Il est dans la chambre.

Va le chercher.

Allez.

Va le chercher.

Je pars pas.

Tu veux prendre des photos ?

Allez.

- Ça suffit. - Attends.

Je veux regarder le film.

On va le regarder, mais je veux prendre des photos de nu.

C'est pour ça que je suis là, non ?

Oui, d'accord.

Allons-y.

Tu sais,

j'aime pas les films d'horreur.

Ça me fait flipper.

Pourquoi ?

La mort…

ça fait partie de la vie.

T'es stressé.