The Passion of the Christ

Той бе мъчен заради нашите грехове и бит заради нашите беззакония.

Чрез Неговите рани ние се изцелихме.

Исая 53 гл. 700 г. пр. Хр.

Петре...

Не можахте ли поне един час да постоите будни с мен?

Учителю, какво ти се е случило? Да повикам ли останалите?

Не, Йоане. Не искам да ме виждат така.

В опасност ли си? Да бягаме ли, Учителю?

Останете тук. Бдете...

...и се молете.

Какво му е?

Сякаш е уплашен.

Говореше за опасност по време на вечерята.

Спомена за предателство и...

Трийсет.

Трийсет, Юда.

Така се бяхме разбрали, нали?

Да.

Къде?

Къде е той?

Чуй ме, Отче.

Стани и Ме защити.

Спаси Ме от капаните, които ми готвят.

Наистина ли вярваш,

че един човек може да понесе

цялото бреме на греха?

Защити ме, о, Господи!

На Теб се уповавам.

При Теб търся утеха.

Никой човек не може да понесе този товар.

Казвам Ти...

Той е непосилен.

Спасението на душите ще ти струва твърде скъпо.

Никой. Никога.

Не.

Никога.

Отче, Ти си всемогъщ.

Ако може, нека Ме отмине тази чаша, без да я изпия...

Но нека бъде Твоята воля...

а не Моята.

Кой е твоят Отец?

Кой си ти?

Кого търсите?

Търсим Иисус от Назарет.

Аз съм.

Поздрав, Рави.

Юда...

Предаваш Сина човешки с целувка?

Петре!

Остави го!

Защото всички, които се залавят за меч, от меч ще погинат.

Хвърли го!

Малх! Ставай!

Хванахме го! Да вървим!

Какво, Мария? Какво има?

Чуй...

''С какво е тази нощ различна от всички други?''

''Защото някога бяхме роби,

но вече не сме такива.''

Хванаха го!

Повикай всички! Към дома на първосвещеника!

Бързо!

Чакайте! Не толкова бързо!

Тук не е за вас, жалка паплач.

Петре...

Ей! Какво става тук?

Натам! Спрете ги!

Те го задържаха!

Тайно! Посред нощ! За да скрият престъплението си от вас.

Спрете ги!

Защо крещиш, жено?

Кого са задържали?

Иисус.

Иисус от Назарет!

Млъкни!

Тя е луда.

Престъпник. Доведохме го за разпит, нищо повече.

Наруши храмовите закони.

Ясно.

Иди да му кажеш, че назряват размирици.

На кого?

На Авенадер, глупако!

Тръгвай!

Върви!

Иисусе...

Гладен ли си?

Да.

Масата е твърде висока.

За кого е?

За един богаташ.

Нима обича да се храни прав?

Не. Предпочита да яде...ето така.

Висока маса, високи столове.

Но още не съм ги направил.

Странна работа!

Не може така!

Свали тази мръсна престилка, преди да влезеш.

И си измий ръцете.

Започна се, Господи.

Така да бъде.

Има размирици...

Какво, посред нощ?

Съжалявам.

Какво има?

Градът се вълнува.

Каяфа е заловил някакъв пророк.

Кой?

Някакъв галилеец.

Фарисеите явно го мразят.

Галилеец? За кого говориш?

Кой е този просяк, когото водите окован,

сякаш вече е осъден?

Това е Иисус Назарянина, дето буни народа.

Значи ти си Иисус?

Казват, че си бил цар.

Къде ти е царството?

От кое царско коляно произхождаш?

Говори!

Не си ли само син на прост дърводелец?

Казват, че си пророк Илия.

Но той се е възнесъл с огнена колесница!

Няма ли да кажеш нещо?

Доведоха те тук по обвинение в богохулство!

Какво ще отговориш?

Защити се.

Аз говорих открито пред всички.

Проповядвах...

в храма, където се събираме всички.

Питай онези, които са чули думите Ми.

Така ли се говори с първосвещеник?

Безочливо?

Ако съм казал нещо зло,

кажете Ми какво е то.

Ако не съм, защо Ме биете?

Ще изслушаме свидетелите на твоите сквернословия.

Добре.

Да ги чуем.

Той цери болните с магия.

С помощта на демони.

Видях го.

Той гони демоните с помощта на нечисти духове!

Нарича себе си цар на юдеите!

Не, нарича се Син Божи!

Каза, че ще разруши Храма

и ще го съгради за три дни!

По-лошо!

Твърди, че е Живият хляб!

И че ако не ядем от плътта му и не пием от кръвта му,

няма да наследим вечен живот.

Тишина!

Всички сте омагьосани от него.

Или дайте доказателства за беззаконията му,

или мълчете!

Този процес е възмутителен!

От свидетелите чух само безумни противоречия.

И кой е свикал това събрание?

По това време на нощта?

Къде са другите членове на Синедриона?

Изгонете го оттук!

Махай се!

Пародия! Чудовищна подигравка!

Нищо ли няма да кажеш?

Нямаш ли отговор на обвиненията?

Питам те сега...

Иисус от Назарет...

Кажи ни, ти ли си Месията?

Синът на живия Бог?

АЗ СЪМ...

... и ще видите Сина човешки, седящ отдясно на Силата

и идещ на небесните облаци.

Богохулство!

Чухте го.

Не ни трябват свидетели.

Присъдата ви! Какво ще отсъдите?

Смърт!

Не съм ли те виждал с галилееца?

Да, ти си от учениците му!

Познавам те!

Тихо! Не познавам този човек.

Ти си Петър - един от учениците на Иисус.

Не познавам този човек! Грешиш!

Спрете!

Аз съм те виждала.

Спрете го! Той е един от тях!

Грешиш, мътните те взели!

Кълна се, че не познавам този човек.

Никога не съм го виждал.

Където и да си, Господи,

аз ще те последвам.

В тъмницата... и в смъртта дори.

Истина ти казвам,

преди петелът да пропее...

три пъти ще се отречеш от мен.

Петре?

Не...аз съм недостоен!

Отрекох се от Него, майко!

Три пъти се отрекох.

Да вървим. Погрижи се за това.

Пуснете го. Безобиден е.

Освободете го!