Hanna

BUKOVINA-SKOGEN, RUMÄNIEN

Om vi aldrig ska ge oss av,

varför tränar du mig då?

En dag kanske jag inte kan skydda dig längre.

Då måste du klara dig själv.

Lärlingar, samla er

vid mötesplatserna för omedelbar...

Vart ska vi? Varför fortsätter de att flytta på oss?

Vidare information kommer.

NORRA ENGLAND

Vi närmar oss vår destination.

Lärlingar, förbered er för ankomst.

Välkomna till Meadows.

FLYGBASEN ŞTEFĂNEŞTI, RUMÄNIEN

Marissa.

John.

Jag var inte säker på om du skulle känna igen mig.

Det var ett tag sen.

Är det bättre med benet?

Det har varit bättre i två veckor. Varför är du här?

Vi behöver ordna upp ett par saker.

Om vad som hände på Utraxanläggningen.

Hur känner du till det?

Jag vill inte slösa för mycket av din tid.

Ska vi sätta igång?

Vem är det?

Det är Marissa Wiegler.

Jag är på Utraxanläggningen.

Jerome Sawyer är död. Jag är skadad.

Erik Heller sköt mig.

Jag behöver hjälp.

Var är Heller?

Han har gett sig av.

Men han är svårt skadad. Han kommer inte att överleva.

Och flickan?

Hon...

Hon kom undan.

Så Heller dödade Jerome Sawyer?

Han flydde med Hanna och den andra tjejen. Jag försökte stoppa dem.

Och han sköt dig i benet?

Varför var du där?

Sawyers rapport antyder att

du inte borde varit med på den operationen.

Jag och Sawyer var inte överens om hur vi skulle förhålla oss till

Eriks återkomst från skogen.

Du hade rätt om Heller.

Han klarade sig inte.

Flickorna begravde honom i en kyrkogård på landsbygden.

Bredvid mamman, av sentimentala skäl.

Vi tog hand om hans kropp på ett mer strategiskt sätt.

Kan du följa med mig en stund?

Vart ska vi?

Det är här nere. Tar inte lång tid.

Genom dörren här.

Jag förstår inte.

Vad finns där?

Oroa dig inte, Marissa. Det är bara jag.

Så...

Vi tar det från början.

CIA, VIRGINIA, USA

Vi har fått in dina testresultat.

- Grattis. - Tack, sir.

Känner du dig redo?

Jag vill helst inte sitta i träningsläger ett år till.

Det är bra.

Så NSA kan skicka ut dig i tjänst direkt.

Du kommer få ett eget skrivbord.

Kommunikationsenheter och SIGINT-analys, telefonsamtal, kryptografisk avkodning.

Den vanliga proceduren för nån som går från militär underrättelsetjänst

till en analysledd arena.

Eller?

Det finns en till möjlighet.

Ute på fältet.

Det är rätt ovanligt.

Ett hemligstämplat uppdrag.

Vi vill bara att du gör det

om du känner att det är rätt för dig just nu.

Var är det?

- Utomlands. - Det är lite vagt, sir.

Om du är intresserad så måste du skriva under denna

innan jag kan berätta mer.

OPERATION UTRAX SEKRETESSAVTAL

SÄKERHETSGENOMGÅNG TERRI MILLER

Välkommen.

Hjorten sprang ditåt.

Sätt igång.

Hundarna är den på spåret.

Jag önskar att vi kunde stanna här för alltid.

Jag kan känna dina hjärtslag.

Kan du?

Vad är det?

Inget.

Har de gett den till dig?

De sa att den håller oss lugna.

Vad gör du?

Du behöver inte den här längre.

Välkomna, allesammans.

Jag heter Leo Garner.

Varsågoda och sitt.

Då sätter vi igång.

Jag heter Joanne McCoy, och jag är er gruppledare.

Nu går ni in i den andra fasen av er utveckling.

Ni kommer att märka en del förändringar här på Meadows.

Ni kommer att ha mer frihet.

Ni kommer att kunna ställa fler frågor till oss.

Medicineringen kommer att reduceras och reglerna blir färre,

när vi förbereder er för nästa steg på resan.

Ni kommer snart att få en personlig karaktärsprofil

med allt ni behöver veta om era nya identiteter.

Läs igenom den noga.

Den innehåller allt ni behöver veta om er själva, er familjehistoria,

skolgång, födelseplats, var ni växte upp,

era hobbys och intressen, era drömmar och mål.

Operation Utrax inleddes 2002 i Darabani, Rumänien,

för att undersöka genetisk manipulation hos embryon i ett tidigt stadium.

HEJ LILLA VÄN DET ÄR EN FLICKA

DNA från en varg implanterades i ett tre månader gammalt foster

för att påverka bentätheten,

den sensoriska förmågan och förbättra immunsystemet.

Detta med avsikten att skapa ett perfekt förfinat militärt verktyg.

Visste du om detta i alla dessa år?

Jag trodde att jag höll det hemligt för dig.

Det var jag som rekommenderade dig.

Du avslutade operationen 2003,

efter Erik Hellers olyckliga inblandning.

Vi satte igång igen 2004.

Utan att berätta för mig.

Det beslutades så.

FAMILJ

DNA-förbättringarna är nu syntetiska, baserat på samma molekyluppbyggnad,

men numera icke-organiska. Och denna gång...

...så fungerade det.

Var är de?

De tränas socialt för att utveckla sina nya identiteter.

När socialiseringen är avslutad kommer de att förflyttas ut på fältet.

MAMMA - PAPPA - BROR SYSTER - HUND

De kommer att leva normala, lugna liv i den riktiga världen.

Men så fort vi vill så kommer de att lyda vår minsta order.

100 % förnekande.

Vem kommer att misstänka

att en 18-åring i flätor är en mördare sponsrad av staten?

Och 100 % pålitlig.

Trodde vi, i alla fall.

Enligt Utrax,

borde Lärling 249 inte ha kunnat trotsa order på det sätt hon gjorde.

Vi måste ta reda på varför det hände och hur det kan förhindras i framtiden.

För att göra det...

...måste vi få tillbaka henne.

Det är därför jag är här.

Det är därför jag behöver din hjälp.

Hallå?

Kom, vi drar.

Är du okej?

Varför kan vi inte bo i en av de där stugorna vi stjäl ifrån?

De är varmare.

De är för nära utkanten av skogen.

Folk kommer och bor där hela tiden.

Det är inte säkert.

Nu äter vi.

Sätt er ner, allesammans.

Okej.

Syftet med de här lektionerna

är att förbereda er för omvärldens faror.

Faror ni kommer att bekämpa på vår regerings vägnar,

för människor överallt.

För att kunna bekämpa dessa faror behöver ni de styrkor

och de operativa färdigheter ni har utvecklat här,

men ni behöver också ha en förståelse för världen

och hur den blev så här.

DU KAN DETTA, TJEJEN!

Terri.

Jag heter Leo Garner.

Hej.

- Välkommen till Meadows. - Tack.

Har vi missat nåt?

Om de är i skogen kommer ni aldrig att hitta dem.

Den är flera hundra mil djup,

och Hanna känner till terrängen bättre än nån annan.

Du hittade henne förra gången.

Förra gången var hon frustrerad, och begick ett misstag.

Det gör hon inte om.

Du kanske inte vill att vi hittar henne.

Vad menar du med det?

Vem tog det här fotot?

Jag.

Semesterbilder? Det är inte likt dig.

Jag behövde bevisa för Sawyer att jag tog hand om Hanna.

Blev du fäst vid henne?

Nej.

Det är naturligt att bli fäst vid henne,

med tanke på att du inte har några egna barn.

Jag känner ingenting, John.

Om jag gör det, så säger jag till.

Jag vill gå nu.

Du kan inte hålla mig här mot min vilja.

Det vet du likaväl som jag.

Låt mig fråga en sak först.

Ljuger du för mig?

Sköt du verkligen Erik Heller,

eller åkte du till Utrax för att döda Sawyer och rädda Hannas liv?