We Own This City

- Wayne. - Diam.

Aku tahu yang kulakukan.

Sesi penawaran ini bertujuan...

Untuk mempelajari yang kau, Sersan Jenkins...

Bisa tawarkan kepada pemerintah sebagai kerja sama..

Jika itu terjadi, kau ditawarkan kesepakatan pembelaan.

Percakapan hari ini tidak akan masuk ke catatan hukum.

Ini kesempatanmu untuk memberi tahu kami...

Nilai dan tingkat kerja samamu...

Jika kami menerima pengakuanmu...

Dan merekomendasikan hukuman yang disetujui kepada hakim.

Mengerti?

Ya.

Kalau begitu, mari kita lanjutkan.

Pertama, aku tidak bersalah.

Sersan Jenkins, ada pepatah lama dan bijak di pengadilan federal...

Bahwa terdakwa dalam kasus pidana...

Saat menghadapi banyak bukti...

Disarankan untuk bekerja sama lebih awal dan sering.

Yang pertama bekerja sama dapat kesepakatan terbaik...

Yang terakhir bekerja sama akan dapat bagian terburuk.

Kau bukan yang pertama.

Aku tak akan duduk di depanmu...

Dan bilang aku tak pernah melakukan hal buruk. Aku pernah.

Tapi aku juga bisa memberitahumu...

Bahwa hal-hal yang kau pikir aku lakukan...

Hal-hal yang kau dengar tentangku, itu salah.

Benar-benar salah.

Sekarang, adakah kesalahan di departemen?

Tentu saja ada kesalahan.

Tapi bukan aku yang kau inginkan.

Sersan, penyelidikan kami panjang dan mendetail...

Dan tuduhan terhadapmu dikuatkan...

Oleh penyadapan elektronik serta banyak saksi.

Banyak saksi berbohong.

Bagaimana? Boleh aku bertanya?

Aku salah satu polisi paling dibicarakan...

Paling terkenal dalam sejarah kota ini.

Apa kau tak merasa aneh...

Tiba-tiba aku menjadi dalang dari semua ini?

Itu tak tampak aneh bagimu.

Mereka semua berbohong?

Itu yang kukatakan.

Dalam kasus Burley saja...

Ayolah pada kasus Burley, aku sama sekali tak bersalah.

Aku tak menaruh narkoba pada Omar Burley. Bukan aku.

- Sersan Jenkins. - Tidak, tunggu.

Aku tahu siapa pelakunya.

Aku tahu siapa pelakunya.

Mungkin kau benar. Kau tahu?

Mungkin fakta bahwa aku tahu informasi itu.

Aku tak melapor saat itu.

Mungkin aku salah. Jadi, kau menangkapku. Aku bersalah.

Hei, kau menang.

Tapi intinya, aku tak menaruh narkoba itu di Omar Burley.

Aku tak melakukannya. Bukan aku.

Demi argumen.

Kau ingin memberi tahu kami siapa pelakunya.

Aku tidak ingin memberitahumu sekarang.

Tapi aku tahu pasti...

Bahwa bukan Wayne Jenkins yang menaruh narkoba itu.

Itu yang penting.

Penawaran ini selesai.

Apa maksudnya selesai?

Kalian akan pergi begitu saja?

Bu, kau tak punya pertanyaan untukku?

Aku di sini karena ini rumah

Mundur!

Baltimore adalah contoh...

Kegagalan dasar untuk hentikan pelanggaran hukum.

Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!

Seruan tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!

Di mana ada asap, ada api.

Ini gangster bergaya 1930.

Jadi, Wayne Jenkins sungguh berpikir...

Rekan polisinya akan menahan diri.

Padahal mereka berlomba bersaksi melawan satu sama lain.

Lucu bahwa dia menekankan kepada kita...

Bahwa dia tak menaruh narkoba di kasus Burley.

Dari semua hal.

Dia memfitnah siapa?

Orang lain yang ada di sana dan menulis itu di laporan?

Ryan Guinn dan Sean Suiter.

Sepertinya bukan Guinn.

Dia berusaha membicarakan semua ini bertahun-tahun lalu.

Sean Suiter?

Kau mengenalku dari kantor pusat, Sean...

Tapi aku ditugaskan di sini...

Untuk bekerja dengan FBI dan kasus korupsi publik...

Dan Erika adalah penyeliaku.

Faktanya, kami mengerjakan kasus...

Yang melibatkan unit polisi menyamar.

Kau telah melihat beberapa orang yang bekerja denganmu ditangkap.

Hal yang kami ingin kau tahu...

Adalah kau belum tentu menjadi target.

Belum tentu?

Saat ini, kami melihat orang lain dan kami butuh bantuan.

Aku di Divisi Pembunuhan.

Entah apa yang bisa kubantu.

Ini bertahun-tahun yang lalu.

Saat kau bekerja di VCID.

Kau ingat pengejaran mobil yang melibatkan tersangka bernama Burley?

Ada kecelakaan dan pengendara tewas?

Angkat tangan!

Keluar dari mobil!

Ada di lantai, tepat di bawah kursi.

- Ini sekitar tahun... - Aku ingat.

Ada narkoba yang ditemukan di kendaraan Burley...

Setelah kecelakaan.

Namamu ada di dokumen pengajuan bukti.

Apa maksudmu?

Salah satu saksi mengatakan...

Bahwa kau yang menaruh narkoba di mobil Burley.

Kami belum tentu memercayai saksi ini...

Ini bisa dua arah, Sean.

Entah kau tahu apa yang terjadi...

Dan siapa yang menaruh narkoba itu...

Di belakang mobil yang sudah digeledah oleh polisi...

Dalam hal ini, kau adalah saksi.

Atau kau bisa menjadi tersangka.

Saat ini, kami berasumsi bahwa kau adalah saksi.

Apa aku akan kehilangan pekerjaanku karena ini?

Akhiri dengan frasa "Pekerjaan polisi sungguhan".

Pekerjaan polisi sungguhan.

Lalu baca paragraf terakhir.

- Baik. - Bacakan bagian itu kepadaku.

"Keputusan persetujuan bukanlah pil ajaib.

Namun, ini perintah dan mandat dari pengadilan...

Yang akan memaksa kita melakukan perbaikan...

Pada proses yang sudah lama diabaikan.

Terkadang, itu akan membawa perubahan pada organisasi kita...

Yang bisa menyebabkan kegelisahan.

Namun, polisi tidak beradaptasi dengan baik dengan perubahan.

Kita tak boleh keliru antara tradisi yang dihormati...

Dan pertumbuhan yang diperlukan untuk berkembang sebagai organisasi.

Kita harus menghormati tradisi kita, tapi tidak terpaku di situ.

Kita harus menerima perubahan...

Yang menjadikan kita pembasmi kejahatan dan duta komunitas."

Duta komunitas?

Yang benar saja.

"Dan tidak menganggapnya berlawanan dengan pekerjaan polisi sungguhan."

Jadi, itu ada di halaman depan dariku.

Tapi di dalam, pastikan kita menuliskan...

Tentang Jenkins dan Satuan Tugas Pelacakan Senjata.

Pastikan itu ada di buletin juga.

Jika aku akan menjual dekret persetujuan dan berubah...

Aku harus mengakui ada orang-orang...

Yang berhasil menyita senjata dan narkoba...

Yang melakukan pekerjaannya sekarang.

Aku tak butuh mereka melambat atau meragukan diri sendiri.

Aku butuh mereka di jalanan.

Jangan bergerak.

- Sial. - Tangan di kap mobil.

- Letakkan tanganmu di kap. - Kenapa kau lari?

- Kau dapat pistolnya? - Aku melihat pistol di sekitar sini.

Ada di tempat sampah di sana...

Tepat di bawah Malibu yang rusak di tempat sampah di sana.

- Ya, Kawan. - Hei, kami tahu itu milikmu.

- Tidak ada gunanya berbohong. - Ya, Pak.

Ya, kita makan malam ini.

- Kita makan. - Bagus.

Aku membawanya untuk perlindungan, itu saja.

Pak, apa nyawamu dalam bahaya?

Aku serius. Jika hidupmu dalam bahaya...

Katakan bagaimana. Aku akan senang memeriksanya.

Jika seseorang berusaha menyakitimu, membunuhmu...

Aku akan mencari tahu siapa mereka.

Katakan, aku akan mengambil pistol lain dari jalanan.

Ada apa, Pak? Bagaimana hidupmu dalam bahaya?

Hidup semua orang dalam bahaya. Ini Baltimore.

Itu jawaban yang bagus.

Aku suka itu, kau tahu aku menyukaimu.

Boleh kuberi tahu seseorang aku akan dipenjara?

Mungkin membayar jaminannya?

Ya, Bung, boleh. Di mana ponselmu?

Saku kanan depan.

Sial, lari dari kalian.

- Nomor empat di panggilan cepatku. - Ya, katakan maumu.

Tunggu, biar kunyalakan ini.

Baiklah, sudah tersambung.

- Hei, ada apa? - Mereka mengambil ganja di gang.

- Sambungkan aku dengan... - Yang benar saja.

Apa yang kau lakukan? Kenapa kau melakukan itu?

Sejujurnya, kenapa kau melakukan itu?

Apa kami pernah kasar kepadamu?

Kami bukan polisi kasar. Kenapa kau melakukan itu?

Kami semua melihatmu melempar pistol dengan tangan kananmu sendiri.

Kami semua melihatnya.

Kami tak seperti itu, itu bukan tugas polisi yang kami lakukan.

Boleh kujelaskan sesuatu?

Jika seseorang mencoba menodongkan pistol...

Dan itu bukan milik mereka...

Polisi itu akan digulingkan, dia akan didakwa.

Yang kau katakan di telepon, itu sangat tidak sopan.

Orang-orang ini, para detektifku.

Kami melakukan semuanya sesuai aturan.

Tumpanganmu datang, Kawan.

Angkat bokong gemukmu.

Sial.