Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

قائم بمفرده

قائم بمفرده

#27

#27

...يا هاكاي

!اضربه حتى... يموت

ألم تسمع؟

...قلتُ

!اقتله

...أمرتك

!بقتله

تحمل مسؤوليته ما دمت تابعًا لتومان

لم يعرف أن هذه المنطقة للتنانين السود يا أخي

...لهذا

هاكاي مذعور، وكأنه شخص مختلف

لا أكترث

ألم تسمع أمري؟

أنت شقيقي وهذا مقدم على كونك فردًا في تومان

أي أن طاعتي فرضٌ عليك

رابطة العائلة أوثق من الصداقة، أليس كذلك؟

!تايجو

كفاك تهديدًا لهاكاي

!يوزوها

الذنب ذنبك لأنكِ لم تهذبيه

سألقنكِ درسكِ لاحقًا

!وإن كنتم أشقاء، تظل يوزوها فتاة

!أتضرب امرأة؟ أختك التي من لحمك ودمك

هذا شأن عائلة شيبا

فلا تتدخل يا ابن الكلب

انظر يا هاكاي

شقيقك سينهي الأمر من أجلك

فهذه ماهية العائلة

!توقف حالًا

ابتعدي يا هينا

!لن أقف مكتوفة اليدين

!وإلا مات تاكميتشي-كن

...-لماذا يا هينا تـ

!هينا

!تاكميتشي-كن

!يا تايجو

ماذا؟

!توقف

!أرجوك

هاكاي

...إن طلبت معروفًا من شخص

فقدم له شيئًا مقابله

اعرض عليّ مقابلًا يستحق تركه

وإذ لم تفعل، سأُشهد هذه الأرض موته

...سأغادر

!سأغادر تومان

وأنضم إلى التنانين السود لأصير سندًا لك

لذا أعتق تاكيميكتشي

!هذا شرطي

!تاكميتشي-كن

...هينا

أأنت بخير يا تاكيميكتشي؟

!حمدًا لله

اطمأننت يا تاكميتشي-كن

ثمة مشفًى قريب

صحيح، بُرِّحت ضربًا

سأغادر تومان

لذا أعتق تاكيميكتشي

آسف يا هاكاي، بسببي ستغادر تومان

هذا ليس خطأك

فقد قررت الرحيل سلفًا

شكرُا لنصرتك وحمايتك ليوزوها

تفاجأتَ قطعًا أن زعيم التنانين السود شقيقي

أجل

ماذا؟

هاكاي شيبا زعيم الجيل الحادي عشر للتنانين السود

تحكي الشائعات أنه اغتال الزعيم السابق بغية المال

!واستولى على السُّلطة

قتل الزعيم السابق؟

...أهذا يعني أنه سوف

ثمة شيء... حتمٌ علي إنجازه في التنانين السود

!محال

أهذا يعني أنه سيقتل شقيقه؟

حقير تومان في أرضنا؟

ولا أبالي إن كنتِ فتاة

!فسأقتلكم جميعًا

يتضح الأمر شيئًا فشيئًا

إن صح ما قاله كازوتورا-كن في المستقبل

اغتال هاكاي شيبا الزعيم السابق بغية المال

واستولى على السلطة

سأنضم للتنانين السود، فثمة شيء لأنجزه

سيقتل هاكاي زعيم التنانين السود

!شقيقه تايجو

...إن تزعم هاكاي التنانين السود سينضم إلى تومان

ثم سيتحقق المستقبل الذي رأيته

أعليّ إذن ثني هاكاي عن قتله؟

لا تبدو فكرة سديدة

فعصابة التنانين السود في تقديري عصابة خطيرة

سواءً تزعمها تايجو أم هاكاي

هل أقاتل التنانين السود إذن؟

!هذا محال

!قطعًا محال

...كيساكي ثم التنانين السود

المصائب لا تأتي فرادى

ولكن سأجد حلًا لهم

لا يمكنني أن أعتمد على غيري

عليّ فعلها وحيدًا

!ولا بد أن أنجح

بمَ تبربر؟

مقززميتشي

ماذا تفعلون في بيتي؟

جئنا نعودك

ألا تعي أنك قائد فرقتنا؟

إن ظللت تتهور فلن نستطيع إبقاء الفرقة الأولى ملتحمة

ماذا؟ ما قصدك بـ"فرقتنا"؟

هل انضممتم إلى تومان؟

أجل، فأنت دعوتنا

ألست من دعاهم؟

...تشيفويو

ما الخطب؟

ل-لا شيء

لا أظن عصابة التنانين السود ستخرق السلم

هذا سيعقد الموضوع

ولن يصمت القادة إزاء هذا

ضرب تاكميتشي سبب أكثر من كافٍ لإشعال حرب

ماذا؟

لا تعجب

فأنت قائد من قادة تومان

صحيح

لن تخرج تومان سالمة إن قاتلت التنانين السود

فالشائعات تقول إنهم أقوى ممن واجهناهم

أتقصد أنهم أقوى من المويبيوس والفالهالا؟

...فرقة الاغتيال

هذه الفرقة ما يميزهم

إنهم فريق من نخبة المقاتلين

سطع نجم التنانين السود على سماء كانتو لأجيال

إلا أن الجيل العاشر أشدهم جنونًا وشرًا

أي أقصد

!أنهم مختلين

!بل مجانين

وهذا نتاج سبب واحد

الزعيم الحديدي تايجو شيبا

بين تومان والتنانين السود رابطة

فقد كانوا السبب لقيام تومان

كانوا الخصوم في أول معاركنا الأسطورية

عاش كازوتورا في منطقتهم

لذا اجتمع رفاقه وأنشأؤوا عصابة لينقذوه

هكذا قامت مانجي طوكيو

واجهت تومان التنانين السود

وهزمتهم شر هزيمة وسطع نجمهم عاليًا

إن تومان مذهلة

أهذا يعني أن معركتنا التالية ستكون سهلة؟

!هزمناهم مرة، والثانية أسهل

لن تكون معركة سهلة

فتومان هزمت الجيل التاسع

وهم الآن مختلفون تمامًا

عقب هزيمتهم

كان يفترض لاسمهم أن يندثر، إلا أن تايجو أحياهم

واستولى على اسمهم

تغيرت العصابة تحت حكمه

غيّر زيهم وحولهم إلى ما يشبه القوة العسكرية

جاعلًا إياهم عصابة مهيبة

كم هو مذهل

...لكن تلك الأزياء

ألن تكلف حياكتم كثيرًا من المال؟

أجل، من أين جاؤوا بالمال؟

ألا يكبروننا بقليل؟

بعامين فقط

ما يميز تايجو عن بقية القادة أنه يبيع قوته

تايجو ليس كأي مقاتل

فله صلات بالأغنياء تكسبه المال نظير قوته

هل جعلها مهنة؟

يقاتل بغية المال إذن

!مخيف، أي شاب هذا

!وكأنه من عالم آخر

...بغية المال

تمامًا كحالهم في المستقبل

!علي قتالهم إذن

الجيل الحالي مختلف عن الذي سبقه

...وإن قاتلتهم تومان

ستقع خسائر

لن يحدث قتال

ماذا؟

المسألة بيني وبين التنانين السود فحسب

ولا شأن لتومان بها

سأسوي الأمر وحدي

ماذا؟

!تاكميتشي

ماذا تقول؟

وحدك؟

آسف يا رفاق

يا تاكيميكتشي

لنتحدث قليلًا

ماذا؟

أليست دراجة حلوة؟

إنها ذكرى من باجي-سان

أعرف ما ترمي إليه يا تشيفويو

تريدني ألا أحمّل نفسي كل شيء

ولكن المستقبل الذي رأيته مفزع

أدرك أنك تريدني أن أتكئ على رفاقي

...ولكن

!ستموتُ وأك-كن في المستقبل

!لهذا حتمٌ علي إيقافهم

لم أحضرك لهذا

ماذا؟

أريدك أن تستمتع فيما تفعل