The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

تو هنوز اینجایی بیول؟

!مواظب باش

چرا سر میز آه میکشی؟

.میدنم

اتفاقی بین شما افتاده؟

هیچی

میرم یه کم آب برنج بیارم

میرم یه کم

دستتون درد نکنه به خاطر غذا

مثل اینکه زیاد حالت خوب نیست بابای بیول؟

نه زیاد حالم خوب نیست

یک...یکمی آب برنج میخواین ؟

.بله

فقط یه کم لطفا

حالتون خوبه؟

خیلی داغه

بله آخه داشت میجوشید

. مربی - . سو این -

شما اول بگین

...خب

...چیز مهمی نیست ، اما

.من بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم - . منم متاسفم -

دیدم بیول از دستشویی اومد بیرون

بخاطر همین فکر کردم کسی دیگه اونجا نیست

زود رفتم داخل

بیول اینجور مواقع از باباش خجالت می کشه

دیشب خوب خوابیدین؟

بله ، به لطف شما

برای همه چیز ازتون ممنونم

احتیاجی به تشکر نیست

این دیگه حتما سر شده

وای چقدر خوشمزه است

متشکرم

....اوه کاسه

. این که آب برنج نیست این فقط آب

خیلی خجالت آوره

بله ، بیا تو

اولین روزتون تبریک میگم . مدیر نام

چقدر در این لباس خوش تیپ شدین

میدونستم که کت و شلوار بیشتر بهت برازنده است

تا لباس آشپزی

شما به من قول دادین که دوباره برگردم به آشپزخونه

.اگه خط تولید با موفقیت راه اندازی کنم

بعدش در نظر میگیرم

. آقای رییس

، باشه باشه

. نگران نباش

امروز کت و شلوار پوشیدی ووسوک

. بله

چون خیلی وقته نپوشیدم احساس میکنم دست و پام مال خودم نیست

خیلی خوش تیپ شدی

. جذاب شدی

واقعا ؟

! صبح به خیر

سلام خانم

....آخرین مدل کیفی رو که سفارش داده بودم

. شنیدم اومده - بله خانم -

بذار ببینم

داری چیکار می کنی؟ . مغازه رو ببند

متاسفم ، امروز رزرو دارم

تو میدونی که من وقتی میام فرشگاه اگه کسی دیگه ای باشه گیج میشم؟

میدونم ، ولی قبلا مشتری رزرو کرده

نمی خوام چیزی بشنوم برو مغازه رو ببند

. خودت میدونی من باید تنها باشم توی خرید

خوش آمدید خانم چا

خیلی وقته ندیدمتون

تو هم اومدی

مشتری که اینجارو رزرو کرده

این بوده؟

. بله

. سلام

حالا دیگه با هم میرین خرید

مردم ممکنه اشتباها فکر کنن شما عروس و مادر شوهرین

همچین اشتباه هم نیست

برای اینکه اومدیم اینجا برای خرید کادوهای نامزدی

کادوی نامزدی؟

چی؟

An engagement present?

Are you saying that she and Do Jin are having an engagement party?

The chairman and Bo Kyung's father have decided

on an engagement party next month.

چی؟

این خیلی زوده

اونها تازه همو دیدن چطور ممکنه به این زودی؟

چه بی معنی

زمان مهم نیست

چی؟

من فکر می کنم من و دو جین یک روح در دو بدنیم

مادر یه چیز خوشگل برام پیدا کنین ، باشه؟

.حتما .بریم ببینیم

اون کارشو تنهاییم خوب بلده

وای این خیلی فوق العاده است

چطوره؟

. خیلی قشنگه

چه بد

من اینو قبلا رزرو کردم

. بو کیونگ - -.بله

در مورد این یکی نظرت چیه؟

. اینم خیلی نازه

....متاسفم دوباره بگم ، اما

اینم قبلا خریدم

چرا اینو بهشون نشون دادی؟

. خدای من

این عروس ماست

نمی تونی یه کم بالغ تر رفتار کنی؟

یه ضرب المثل میگی هر وقت پیر شدی بالغ میشی

خانمهایی مثل ایشون به این زودی بالغ نمی شن ، مادر

تو یک دختر جوونی از کجا این ضرب المثل هارو بلدی؟

همیشه مادر بزرگم از این ضرب المثل ها استفاده میکنه

مادر بیاین بریم یه فرشگاه دیگه

.حتما بیا بریم

. بله

شکل احمقاست

اما هر چی که دلش میخود میگه

چه مار موزی

قبلا رسیدی

می دونی از کجا داریم میایم؟

داریم از فروشگاه میایم

مادر برام یه ساعت افسانه ای خرید

دوسش داری؟

بله البته مادر

من که گفتم نمیخوام نامزد بشم

برای چی دارین به زور هلم میدین؟

چیکار میکنین اگه من روز نامزدی خودمو نشون ندم؟

از حرفهای بیخودی نزن

چند بار باید بهتون بگم من هنوز آماده نیستم

به پدر و مادرت اعماد کن هر کاری که می گن بکن

اونها هر کاری می کنن به نفع شماست

به پدر و مارد شک نکن و ازشون اطاعت کن

این امن ترین راه برای زندگی کردنه

آهنگ صدات بالغانه است

حق با بو کیونگ

مادرتون این کار برای شادی شما انجام میده

من کاری نمی کنم که به ضرر تو باشه

داری میری بیرون؟

دوستم برام یه کار پاره وقت پیدا کرده دارم میرم ببینمش

کانگ دکیونگ کجاست؟

مادر با خودش برده لباسشویی

اونی مگه نگفتی که امروز مصاحبه داری؟

بعد از ظهره

بعد از مصاحبه

برو با دستات یه چیزی بخور

من و مادر مواظب کانگ دیدانگ هستیم

خودم پول دارم

منم میخوام به خواهرم بدم

پس بگیرش

مرسی اونی

. خدافظ

...به هر حال

واقعا دیگه نمیخوای بری دیدن برادر شوهرم؟

تو بهم گفتی اون فکر می کنه تو برای تحصیل رفتی خارج

با پولی که از مادرش برای سقط جنین گرفتی؟

نمیخوای این سوء تفاهم بر طرف کنی؟

No.

من نمی خوام دوباره باهاش ارتباط برقرار کنم

من فقط میخوام یه زندگی بی درد سر با بچه ام داشته باشم

باشه فهمیدم

. خدافظ

اینجوری میتکونی تا آبش گرفته بشه

و اینجا پهنش میکنی مادر

اینجوری؟

خوبه

آفرین مادر

کارم خیلی خوب بود؟

اگه اینطوره پس بهم جایزه بده

چی میخواین بهتون جایزه بدم؟

میتونم هر چقدر دلتون خواست از این جایزه ها بدم

من خیلی دوست دارم سو این

منم خیلی دوست دارم مادر

پس پیش من بمون

هیچوقت منو تنها نذار

البته که اینکارو نمی کنم

من مثل آدامس بهتون می چسبم و هیچ وقت ولت نمی کنم

پس نگران نباشین

.قول

. قول

من همه چیز میتونم تحمل کنم

اما دلم برای مادر خیلی تنگ شده

آقای پارک

همه ی همسایه ها شگفت زده شدن

برای چی شگفت زده شدن؟

یه دسته زن ساحره

همه بریخت توی لباسشویی

برای مکیدن خون مردای بی گناه مجرد

دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

من هر کاری دلم بخواد می کنم؟

بیا بریم بیرون حرف بزنیم

چرا یه دفعه اینجوری می کنی آقای پارک؟

داری چیکار می کنی؟

چرا این کارو می کنی؟

یه دسته جادوگر که خون مردای مجرد میخورن؟

جالبه

نمیتونم باور کنم چیزی رو که شنیدم

من جوابشو دادم دیگه شما لازم نیست خودت نارا حت کنی

این خانم مرغ سوخاری

همش با حرفاش سر جنگ داره

من واقعا ازش میترسم

چرا شما اینجوری به من خیره شدین؟

تازه فهمیدم که شما خیلی پیچیده ای

در مورد چی؟