Indemnity (Bez winy)

Mijn baby! Mijn baby!

Kapitein, er is een open gasleiding.

Het is niet veilig.

De O!

We laten geen baby achter om te sterven. Laten we gaan!

...die is omgekomen bij een tragisch auto-ongeluk

gisteravond toen het voertuig de macht over het stuur verloor,

botsen tegen...

De O?

De O?

De O?

Nee laat me alleen.

Angie?

Hallo? - Mikaela...

Wat?

Nu, Mikaela, ga!

Sam?

De systemen van M-Tech zijn zogenaamd ondoordringbaar.

Maar je hebt ze drie keer gehackt in de afgelopen zes maanden.

Gevoelige dingen die je hebt gestolen.

Hoog geclassificeerde intelligentie.

Zulke documenten krijg je alleen in handen

als je precies weet waar je ze kunt vinden.

Dus...

wie is je bron?

Weet je wat er gebeurt als een menselijk lichaam verbrandt?

Zul jij?

Je spieren smelten eerst en dat legt je zenuwuiteinden bloot.

Het is zo ondraaglijk pijnlijk dat

je hersenen raken in shock en je hart stopt,

en binnen enkele seconden ben je dood als een deurspijker.

Maar...

Ja, dit spul houdt die schok op een afstand.

Sst! Hé, hé, hé, hé!

En je voelt alles.

En het beste van alles, het beste is dat we het keer op keer kunnen doen.

Zolang het duurt, tot je begint te praten.

Kom nu, kom, kom...

Alsjeblieft! Doe dit alsjeblieft niet. Alsjeblieft!

Doe dit alsjeblieft niet.

Mikaela, luister. Ik zal eerlijk tegen je zijn, oké?

Er is geen sprake van dat je hier levend weggaat, oké?

De enige vraag die je hoeft te beantwoorden is hoeveel pijn...

je bent bereid te ervaren voordat je sterft.

Oké. Hoi!

Samuël Isaacs. Hij werkte voor M-Tech in de jaren '90,

doet onderzoek en ontwikkeling vanuit Joburg.

Hij is degene die alles wil blootleggen,

degene waar we al die tijd naar op zoek waren.

Waar is hij nu?

We zijn op zijn spoor.

Jezus, Ernst, ik dacht dat je hem had. Wat heeft hij?

Genoeg. Maakt niet uit. Hij krijgt geen kans om het te gebruiken.

Wes...

eet je ontbijt. Anders kom je te laat op school.

Ik vind het niet erg.

Geef me gewoon het geld, dat is toch veel makkelijker?

Zo werkt het niet, Wesley, en dat weet je.

Kom op, mama, ik weet dat de tandenfee bedrog is.

Zegt wie?

Zegt iedereen en als ze echt is, waar was ze dan gisteravond?

Misschien komt ze vanavond.

Ik ben te oud voor dat soort dingen.

Ik bedoel, een echte tandenfee zou eerlijk zijn,

en laat minimaal R20 over voor een tand. R5 is peanuts.

Hallo? Zeg je dat de tandenfee gierig is?

Nee, ik zeg dat jij dat bent.

Wesley, ga je tanden poetsen. - Al gedaan.

Alsjeblieft, laat het nu vallen, Angie.

Die houding kunnen we ons niet allemaal veroorloven.

- Wees braaf, mijn schat. - Dat ben ik altijd.

Ik weet het, daarom ben jij mijn nummer één, mijn kampioen.

Weet je wie er net binnenkwam terwijl je in de badkamer was?

Zul jij? De tandenfee.

- Geef het niet allemaal tegelijk uit, oké? - Ik kan niets beloven.

Laten we gaan.

De O...

veel geluk vandaag.

Oké. Ja?

Eddie, ik bel je zo terug.

Theo Abrahams.

Je ziet eruit als stront.

Je bent dik geworden.

Verdomde hel.

- Ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist, man.

Het lijkt erop dat je het prima redt zonder mij.

ik, eh...

Ik zag net twee vrachtwagens de stad inrijden.

Ja. Flare-up op de berg, dus wij zijn noodhulp.

Heb je howzit tegen de jongens gezegd?

Hoe gaat het?

Ik ben goed. Het gaat goed met me.

Ik nam de tijd vrij zoals mij werd gevraagd.

Maar nu ben ik klaar om terug te komen.

Je weet dat mijn handen gebonden zijn totdat de psych je vrijgeeft.

Kom op, Moses, je weet dat ik geen psychiater nodig heb.

Krijg je nog steeds die black-outs?

Het gaat goed met me.

Wat denkt Inge?

Dit wil je niet horen.

Maar er is mij gevraagd een vaste vervanger voor je te zoeken.

De districtschef heeft vernomen dat u...

u verzet zich tegen de behandeling.

Ja, want het is tijdverspilling, Moses.

Het is niet zwak om hulp te vragen.

Hoe vaak hebben we dit al gezien?

Jongens die liever achterover

leunen en hun leven zien instorten

in plaats van de hulp te krijgen die ze nodig hebben.

We vechten door, ook al weten we dat we dat niet zouden moeten doen.

Vraag jezelf nu eens af, hoe komt het altijd op zijn einde?

Als je zo goed bent als je zegt...

vraag dan de dokter om je toestemming te geven.

De O! We hebben een maatschappelijke verantwoordelijkheid

om ervoor te zorgen dat we anderen kunnen helpen.

Hoe gaat het met mij, hoe moet

iemand je helpen als je jezelf niet helpt?

Het is ook goed om jou te zien.

Chef.

Hallo, dit is Angela Abrams.

- Hallo? Kan ik Theo Abrams spreken?

Sorry, je hebt hem net gemist. Hij liet zijn telefoon thuis.

- Kan ik een boodschap aannemen? - Wanneer komt hij terug?

Ik weet het niet zeker.

Kan ik je ergens mee helpen?

- Hallo? - Je bent een journalist

voor de Kaap Atlantische Oceaan.

Dat is juist. Tegen wie spreek ik?

Een vriend. Ik heb een aanwijzing voor je.

- Het gaat om uw man. - Hoe zit het met hem?

Hij heeft onze hulp nodig, Angela. Kunnen jij en ik elkaar ontmoeten? Het is urgent.

Oké, noteer mijn e-mailadres, dan kunnen we...

Zoveel tijd hebben we niet. Je moet me vertrouwen.

Ontmoet me om 11:00 uur, Pier Place, op Adderley, en kom alleen, oké?

- Het leven van je man hangt ervan af. - Wie ben jij in hemelsnaam?

Ik ben blij dat je me hebt gebeld, Theo. Bedankt.

Ik zou je moeten bedanken, dokter. Ik weet dat het kort dag is.

Hoe is het met je?

Hoe gaat het thuis?

De laatste keer dat ik je zag, schaamde je je,

omdat je vond dat je het niet verdiende om te leven,

dat je in die brand had moeten sterven.

Ik weet wat ik zei.

Daarom ben ik mijn baan kwijtgeraakt, nietwaar?

Voel je je nog steeds zo?

Wat denk je?

Ik denk dat je hier bent...

en dat is tenminste een goed begin.

Je weet hoe dit werkt, Theo.

De computer stuurt signalen naar je hersenen die je onderbewustzijn prikkelen.

Oké?

De sensoren doen al het werk.

Het enige wat u hoeft te doen is ontspannen. Oké?

De O. Ademen. Je bent veilig, ik ben hier.

Je bent veilig. Je moet dit trauma herbeleven.

Op die manier kunnen je hersenen na verloop van tijd de emotionele pijn minimaliseren.

Dan kunnen we het regelen.

Maar het zal niet werken als je ertegen vecht.

Vertrouw op mijn proces, Theo.

Laten we deze kant op gaan.

Meneer,

Ik haat dit soort mantel-en-dolk dingen. En zodra iemand mijn familie bedreigt...

Luister, Angela. Je kan me vertrouwen.

Je man heeft mijn hulp nodig, en ik de jouwe, dus...

Dus, ga zitten.

Alsjeblieft?

Wie ben je?

Mijn naam is Sam. Ik kom meteen ter zake.

Ik heb bewijs van een enorme samenzwering van de regering.

Ik heb het over de hogere ups van de hogere ups.

- Ben je bekend met M-Tech? - Een legeraannemer?

Geen aannemer, de aannemer.

Moord, verraad, noem maar op.

En ze zullen er alles aan doen om me tegen te houden, want ik heb bewijs.

En ik ben aan het eind van mijn Latijn.

Maar eigenlijk zouden we hier niet moeten praten. Het is hier niet veilig.

- Wat is uw verwachte aankomsttijd? - We zijn er bijna.

Verlies ze niet.

Begin alsjeblieft bij het begin. U zei dat het leven van mijn man in gevaar is.

Ja. Lang geleden werkte ik voor M-Tech. Onderzoek en ontwikkeling.

De dingen die ik in die twee jaar heb gezien.

Sommige mensen zullen alles doen in naam van de nationale veiligheid.

Ik heb het over moorden, biologische wapens,

extreme verdedigingsinitiatieven.

Het soort dingen waar je nachtmerries van zou krijgen.

Veertien jaar. Zo lang heb ik geprobeerd ze te ontmaskeren,

maar ze zijn me altijd een stap voor.

Afgelopen nacht. Ze hebben mijn partner gisteravond vermoord.

Wat?

De vrouw die me hielp de geheime documenten te vinden.

Het laatste wat ze me gaf, toch?

Is een lijst met een aantal gedetailleerde profielen

van mensen in heel Afrika.

Ze zijn schijnbaar niet verbonden, behalve dit,

ze zijn dood of in de gevangenis.

De naam van je man staat op die lijst, Angela,

en ik beloof je, het is geen vergissing.

Onze tijd zit erop. Kijk eens naar die zwarte BM, ze zoeken me.

Luister, ik heb de connectie met je man niet kunnen achterhalen,

maar slechts 11 van de mensen op die lijst zijn in de Kaap en hij is een van hen.