I Do, I Do (Aidu Aidu / 아이두 아이두)

Episode 1

Sous-titres apportés par l'équipe Just Do It@Viki

Oh... le soleil !

Viens ici vaurien !

Ow ! Ow ! Lâche-moi !

Vaurien, viens là !

Lâche-moi. J'ai dit que j'allais venir sur mes deux pieds.

Sérieusement !

Excusez-moi.

S'il vous plaît, retirez-le

de mon livret de famille !

De quoi tu parles ?

Enlevez- moi du livret de famille de ce monsieur !

Quel monsieur ?

De toute façon, si on modifie le livret de famille, nous ne serons plus liés !

Petit morveux !

Que faites-vous ? Vite ! J'ai dit de le faire vite.

Pourquoi parles-tu en colère à cette demoiselle ?

Ne te mêle pas de mes affaires, morveux !

Pourquoi vous me regardez ? Je vous ai dit de faire vite.

Vite, s'il vous plaît.

Quand ont-ils modifié les règles pour les changements sur le livret de famille ?

Bien, ont-ils besoin de ta permission pour changer les règles ?

Tu dois connaître tous les détails avant de faire quoi que ce soit.

Qu'est-ce que tu as fait ?

Tu vas encore me frapper.

Frappe-moi. Vas-y, frappe-moi encore !

J'irai te dénoncer dès que tu l'auras fait !

Là. Là. Là.

Je vais te laisser cette fois parce que je perdrai de l'argent si je le fais.

Ha, bien ce n'est pas une surprise pour quelqu'un qui aime l'argent !

Quel genre de père enlève son seul fils du livret de famille pour une histoire de moto achetée ?

C'est une volonté libre du peuple de la Corée du Sud.

Hé, morveux.

Réalises-tu même comment cet argent a été gagné ?

Avec un dos tordu de douleur et des genoux meurtris,

ça m'a pris 3 ans pour gagner cet argent.

Cet argent était tout pour moi !

Mais,

tu veux que je le dépense pour ce morceau d'ordure ?

Mais je n'ai pas été à l'université et j'ai récupéré les frais de scolarité.

Comme si tu avais le choix d'y assister ou non.

C'est arrivé d'une tête sans cervelle.

En tout cas,

même si la loi ne me laisse pas te retirer...

J'ai déjà décidé de te rejeter.

Tu dois être ravi ?

AIGOO !

Bien ! Abandonne ton fils et va vivre avec ton argent adoré !

Bon sang !

Bon sang, ça doit faire mal !

Sérieux !

Beyonce... je n'ai que toi...

Toi !

 Lançons-nous jusqu'au bout de l'océan bleu.

 L'endroit que personne d'autre ne connait.

 Avec moi

Aww, ça fait mal.

Omo ! Omo !

Vous allez bien ?

Pourquoi avez-vous couru juste devant moi ?

Attendez.

C'est une zone pour piétons.

Vous plaisantez ? Ma Beyonce est blessée !

Réalisez-vous combien ça coûte ?

Cependant, la blessure d'une personne ne devrait-elle pas passer en premier ?

Bien, vous semblez aller bien...

Comment le sauriez-vous ?

Vos yeux sont un IRM ?

Ahjumma !

Êtes-vous membre d'un groupe de fraude à l'assurance ?

Quoi ?

Avez-vous couru exprès devant ma moto pour toucher de l'argent de l'assurance ?

Hé...

Vous êtes chanceux, je suis occupée aujourd'hui !

À partir de maintenant, regardez quand vous conduisez !

Compris ?

Beyonce !

Ça fait très mal, non ?

Que vais-je faire ?

Je viens de te trouver !

Beyonce !

Omo ! C'est vraiment éraflé.

Les frais de réparation vont être importants.

Vous essayez de me faire chier ?

Je paierai pour les réparations.

Alors, pourquoi vous ne me conduisez pas ?

Quoi ?

 Je t'aime, mon amour.

 Je te donnerai tout. Oh, mon amour.

 Je te ferai briller plus que l'étoile dans ce ciel.

 Tu es plus jolie qu'une fleur.

 Je ne peux pas ouvrir mes yeux.

 Je suis amoureux.

Faites attention !

 Cette fille sur les fleurs...

Je suis désolée.

Vous pensez que des excuses suffiront après avoir ruiné ma présentation ?

Surtout lors de l'ouverture la plus importante ?

C'est pourquoi je ne devrais pas travailler avec une marque nationale.

Quoi qu'il en soit, le temps est presque écoulé.

Nous allons nous occuper des chaussures d'ouverture.

Assurez-vous juste que vous ne gâcherez plus rien !

Qu'est-ce qu'elle est ?

Quelle idiote.

Je te l'ai déjà dit.

Mlle, nous y sommes...

Excusez-moi. J'ai dit que nous sommes arrivés.

Excusez-moi !

Cas...que.

Ah, vraiment.

Quoi, que s'est-il passé ?

Directrice...

Quoi ?

De quoi j'ai l'air ?

Je vous ai clairement dit de vérifier les tailles avant de remettre les chaussures !

Nous l'avons fait.

Nous les avons vérifiées plusieurs fois.

Mais, je ne pense pas que c'était le même modèle qu'à l'essayage.

Vous ne pouvez pas vous rappeler à quoi le modèle ressemble ?

Eh bien, tous les étrangers se ressemblent...

Quoi ?

Je suis désolée.

Uhh, Directrice ?

Je pense que la personne d'accueil est un peu étrange...

Bon travail !

Durant la collaboration avec JH,

il y a eu beaucoup de rumeurs disant qu'elle leur avait pris de l'argent.

Je suis sûr qu'elle a échangé les modèles d'aujourd'hui...

Mais elle nous a tous blâmés !

Oui, c'est vrai. Elle savait que les choses n'iraient pas, alors elle avait une paire différente pour rattraper le coup.

Êtes-vous Sherlock Holmes ?

N'écrivez pas de nouvelle. Trouvez une solution, une solution !

Ciseaux.

Oui.

Oh mon Dieu, Directrice !

Que faites-vous ?

A-attendez, Directrice !

Uhh...

Directrice !

Oh, Directrice.

Manager Ma.

Faites 2 rubans avec ça, de 5 cm de large et faites-les aussi longs que possible.

Colle forte, patch, fer et pinces.

Que faites-vous ?

Vous voulez que j'allume un feu sous vos fesses ?

Pinces, pinces.

Les sous-titres sont apportés par l'équipe Just Do It @Viki.

Oh, c'est vraiment bien.

Merci.

Comment c'est ?

Je pense que c'est bien.

Que veux-tu dire par c'est bien ! C'est mieux que ça.

Ma jupe était chère.

Que faites-vous maintenant ?

Votre timing est parfait. J'ai réparé les chaussures puisque qu'elles semblaient ne pas être adaptées.

Hum, c'est bon.

Elles mettent aussi en valeur les matériaux.

Mais que devons-nous faire ?

J'ai déjà appelé une autre entreprise et cela a été confirmé.

Ne pouvez-vous pas essayer de les contacter de nouveau ?

Je ne pense pas qu'ils soient disponibles.

Quel dommage !

Assurez-vous que ce genre d'erreur ne se reproduise pas encore, s'il y a une prochaine fois. Allons-y.

Attendez une seconde.

Je m'occuperai des problèmes ensuite mais prenez nos chaussures à talons.

J'ai déjà confirmé avec une autre...

Je vais en prendre la responsabilité !

La principale compagnie de ce défilé est Hilda. Vous n'êtes que la seconde.

Ne pensez-vous pas que vous dépassez les limites ?

Allez vérifier rapidement la pointure.

Les enfants, emballez tout.

Reprenez toutes les chaussures des mannequins et remballez tout. Les choses là-bas, là et ici.

N'oubliez pas une seule chose.

Attendez un instant. Attendez un instant !

Je suis désolé ! Désolé ! Notre directrice nous a dit de tout reprendre !

Désolé ! Nous sommes désolés !

Que faites-vous maintenant ?

Avez-vous perdu vos esprits ?

Si vous n'avez pas de dents, vous mangez avec vos gencives. Si vous n'avez pas de chaussures, vous marchez pieds nus. N'est-ce pas dans la logique des choses ?

Ah, cette femme...

Omo, omo...

Que faites-vous ? Reprenez les chaussures !

Vous feriez mieux de ne pas les laisser les reprendre !

Si vous le faites, vous irez travailler dans les rues demain.

Si je vous poursuis en justice, savez-vous ce qu'il va se passer ?

Je resterai deux ans en prison, je pense. Ne vous inquiétez pas pour moi.

Je n'ai pas d'enfant ou de mari. Je peux y aller comme si c'était un dortoir.

Plus qu'une minute. Tenez-vous prêts !

Que devrais-je faire ?

Devrais-je en prendre la responsabilité,

ou devrais-je aller en prison ?

Pfiou.

Je pense que j'ai vieilli de dix ans en une seule journée !

J'ai déjà vieilli. Regarde les rides en dessous de mes yeux.

Mais, ne pensez-vous pas que c'était un bonne idée d'appeler la directrice ?

Que veux-tu dire par bonne idée ? Nous sommes tous morts demain.

Qu'allons-nous faire ?

Mais, où est-elle allée si rapidement ?

Vous devez me donner l'argent pour les réparations.