Halo

HÀNH TINH MADRIGAL

HÀNH TINH KHAI THÁC NƯỚC NẶNG LOẠI 4

VÙNG THUỘC ĐỊA NGOÀI CỦA UEG

NĂM 2552

Được rồi, được rồi.

Gấp tám lần! Gấp tám.

Khá chính xác. Giờ chắc mọi người quen rồi.

Nhưng thay vì trả một giá hợp lý cho deuterium quý giá của ta,

lãnh đạo của UNSC ở Reach tìm cách nô dịch chúng ta.

Ván mới.

Để người khác làm cái đi.

Giáo sư có bàn tay nhám lắm.

Cô nói tôi ăn gian hả?

Ý tôi là ông không rửa tay.

Tay tôi bẩn do máu lính thủy đánh bộ của UNSC.

Xạo quá, Giáo sư.

Đãi chúng tôi một chuyện chiến tranh khác của ông đi.

Tôi có những vết sẹo còn lớn tuổi hơn cô.

- Những thứ tôi đã... - "...thứ tôi đã thấy."

Họ liên tục đưa các quân đoàn lính thủy đánh bộ

và siêu vũ khí của họ, lính Spartan, để nghiền nát chúng ta.

Nhưng chiến tranh không phải đáp án.

Đó là lý do Jin Ha cử tôi

và tin tưởng để tôi đàm phán một kết thúc cho cuộc chiến vô tận này.

Tắt của nợ đó đi.

Như Thi sĩ từng viết, "Khôn ngoan..."

Vinsher là đồ ngu, nhưng hắn là đồ ngu nguy hiểm,

cho người ta hy vọng sai lầm.

Đàm phán hòa bình của hắn sẽ bại,

và UNSC sẽ xông đến chúng ta bằng mọi thứ bọn họ có.

Nhớ lời tôi đi.

Ý ông là lính Spartan?

Cậu từng thấy Spartan ở gần chưa?

Tôi đã đụng lính thủy đánh bộ.

"Tôi đã đụng lính thủy đánh bộ."

Một Spartan bằng 100 lính thủy đánh bộ.

Nhưng Djanka này,

có một khác biệt khác giữa Spartan và lính thủy đánh bộ.

Sao?

Có thể giết được lính thủy đánh bộ.

Spartan thì không phải người.

Họ nhanh hơn, khỏe hơn, khôn ngoan hơn.

Không thể ngăn được họ.

Họ chỉ liên tục giết chóc

không khoan nhượng

đến khi không còn lại gì

để giết.

Muốn chơi với họ không?

Jin Ha!

Kể cho anh bạn trẻ này đi.

Tướng quân biết đấy.

Madrigal tự do, hoặc không.

Không có giữa giữa.

Thôi nào!

Đùa tôi chắc? Không thể tin được.

Mọi thứ ổn chứ, Tướng quân?

Con gái tôi đâu?

Chắc là lang thang bên ngoài với đám bạn.

Anh biết Kwan mà.

Chậm lại!

Tớ đâu tham gia để làm vầy.

Tớ rã rời hết chân rồi.

Nên đáng công đấy nhé, Kwan.

Bớt nói, nhìn nhiều hơn, Cara.

Nếu Tướng quân biết ta rời tiền đồn...

Điều bố tớ không biết sẽ không giết ông ấy đâu.

Đã bảo tớ sẽ tìm ra nó mà.

Madrigal, nơi có mật độ hydro nặng cao nhất thiên hà.

Cấp năng lượng cho tàu

và thêm sức mạnh cho thuốc.

Đây là lý do cậu phải ở lại, Kwan, để tìm thứ như thế này!

Quá tệ cho các cậu,

ngay khi tớ tìm ra cách,

tớ sẽ rời khỏi hành tinh ngu ngốc này.

Cậu sẽ đi đâu chứ, Kwan?

UNSC làm chủ cả thiên hà.

Cậu ấy sẽ không đi đâu.

Cậu ấy sẽ nhớ chúng ta lắm.

Cho người hoài nghi trước.

- Tuyệt! - Ừ.

Gặp các cậu ở phía bên kia.

Kwan, cậu đi đâu thế?

Đi để tính mưu bỏ trốn.

Bao lâu thì thứ này có tác dụng?

Anh tớ bảo là nhanh lắm.

Các cậu! Khoan...

Đã biết là cậu sẽ đến chơi mà!

Này, mặt cậu đang phát sáng.

Kwan, nãy giờ cậu đi đâu?

Ta cần quay về tiền đồn.

- Tại sao? Có gì à? - Có một con tàu ngoài kia.

- UNSC à? - Tớ không nghĩ vậy.

Neru, không, tớ nói thật! Đi nào, Faaz!

Kwan...

Esso!

Tôi không biết. Lẽ ra giờ chúng phải ở đây rồi.

Kwan Ha.

Pháo sáng đỏ!

Báo cho Tướng quân Ha!

Tướng quân Ha!

Pháo sáng đỏ, phía Bắc tiền đồn!

Khóa các đường ống! Lấy vũ khí!

Tản ra!

Thấp người xuống! Thấp thôi!

Thấp xuống!

Tôi ở phía sau.

Ở đây!

Vào vị trí!

Tắt báo động đi!

Sẵn sàng!

Tránh ra! Tránh ra!

Tránh ra!

Kwan, nhanh lên.

Bố ơi! Bố ơi!

Chúng tự nhiên xuất hiện...

Chúng đã giết Cara và Esso, và...

Bao nhiêu UNSC?

Không phải UNSC đâu bố.

Vào hầm với người khác đi. Giữ an toàn!

Bố! Khoan đã! Nghe con, không phải lính thủy đánh bộ!

Làm việc của con đi!

Vào hàng ngũ!

Malchin! Đến đây, bên này.

Vào trong các đường ống.

Vào trong! Vào trong!

Vào trong đi!

Đi đi, nhanh lên!

Nhanh nào!

Nhanh lên! Đi, đi nào!

Sẵn sàng.

Thứ quỷ quái gì...

Những thứ đó là gì?

Chị không biết.

Bố!

Đi!

- Chị đi đâu thế? - Chị phải đi. Chị phải giúp họ.

Chúng ta sẽ chết à?

Không, dĩ nhiên là không.

Ta là chiến binh mà?

- Vâng. - Ở yên. Chị sẽ quay lại, nhé?

Núp đi!

Cho anh vào! Cho anh vào!

Kwanya!

Kwanya!

Đi! Đi! Đi!

Chúng có bao nhiêu?

- Kwan! - Cháu không biết, nhưng chúng có tàu.

Lạy Đức Mẹ, tất cả là thật.

Cái gì? Cái gì là thật?

Ta tưởng đó là UNSC tuyên truyền thôi.

Một con tàu!

UNSC!

Núp đi!

Chết tiệt!

Lính Spartan.

Spartan!

Đội Bạc, chiến đấu.

Tôi lo canh chừng.

Quỷ dữ!

Họ đang giúp. Lính Spartan đang giúp!

Ta không hề nghĩ là sẽ thấy ngày này.

- Giờ họ bên phe ta. - Đúng thế.

Vậy chiến thôi!

Đang dọn dẹp góc phía Bắc.

Nhóm lính Tinh nhuệ, góc phía Tây.

Đội Bạc, dọn sạch phạm vi.

Cả đội, tôi cần hỏa lực yểm trợ. Góc phía Nam.

Kai, giữ nguyên vị trí.

Cứ làm đi.

Bố ơi?

Kwanya.

Không! Không!

Không!

Không!

Không!

Kết nối Sở chỉ huy, đội Bạc báo cáo.

Lực lượng Covenant trên hành tinh Madrigal đã bị vô hiệu hóa.

20 lính Tinh nhuệ giết 150 thường dân.

Không ai sống sót.

Khoan đã!

Sửa lại: một người sống sót.

Nữ. Vị thành niên.

Đội Bạc bắt đầu tìm kiếm toàn diện trong khu vực

tìm bãi đáp của địch.

Khoan! Đừng đi như vậy!

Bố ơi!

Chief.

Tàu Phantom của Covenant.

Vannak, Riz, lục soát tàu đó.

Này, Chief.

Kai, theo tôi.

Master Chief 117 báo cáo về hành tinh Madrigal.

Chúng tôi tìm thấy tàu Covenant.

Tọa độ địa phương 12-Tango-Zone-Echo.

Giờ đang điều tra bên trong một hang động gần đó.

Báo cáo đánh giá.

Chỗ khai quật của Covenant.

Mạng lưới hang động có vẻ không phải dạng tự nhiên.

Đang quan sát các mảnh vụn phù hợp với dao cắt plasma.

Có vẻ lực lượng Covenant đang khai quật