Beau Pere (Beau-père)

"زوج الأم"

...كُنت اعمل عازف بيانو

فى مطعم دولى فاخر

فى فندق على شكل برج "يطل على منظر رائع بـ "باريس

"كان من الممكن ان تكون "مونتريال او "زيورخ" او اى مكان

سيكون هناك نفس النسبة من ...الامريكان واليابانيين والسعوديين

,مع نفس الاعين الغاضبة تَعبت من عد اموالهم

...استطيع ان اعزف لهم اى شئ

"غيرشوين" "شوبان" "تاتوم" انهم لن يستمعوا

كل ما ارادوه شئ ما ...ليس مُزعجاً

فقط قليل من الهدوء شئ ما هادئ و ناعم,

ليستمتعوا بالنبيذ و الكوكتيلات و الجمبرى و شرائح اللحم

لذلك انا عزفت لنفسى

..بعض الايقاعات القديمة

محاولاً لفت انتباههم

ولم انجح ابداً

لأنى لم انجح بأى شئ

اعطيت لنفسى مهلة حتى سن الـ 30 لأنجح بحياتى

والان انا فى الـ 29 و النصف

مازال لدى 6 اشهر

و احصل على 250 فرانك بالليلة + وجبة

كل ما استطيع شربه +

كُنت سعيد

,مشكلتى الوحيدة كانت اننى ترقيت للتو

والاوغاد لم يوافقوا على اعطائى اى علاوات

اتحمل بصعوبة لنهاية الاسبوع للحصول على راتبى

وايضاً نهاية الليلة للذهاب الى السرير

حوالى منتصف الليل يبدأ المكان فى الخلو من الزبائن

عادتاً ما يتبقى زوج واحد من الاحباب

نسوا الوقت, واريد ان اعيدهم الى الواقع

مع لوحة مفاتيحى السحرية

من يعرف ماذا يجرى فى رأس عازف البيانو

عندما يعزف الانغام "وانت ترشف "الشامبانيا

ربما هو واقع فى الحب ايضاً

...او حزين

لأن زوجته تنتظره

او انها لم تعد تنتظر

...لأنها هجرته

او انها ستهجره

اين ستذهبين ؟

لدى مقابلة عمل

مع من ؟

مصور - اى مصور ؟ -

,انتِ دائماً ما تقابلين مصورين ولم اشاهد اية صور

ليس كل منهم موهوب مثلك

شكراً

شكراً جزيلاً

احتجت لـ 8 سنوات لتلاحظى ان موسيقاى سيئة ؟

من فضلك, انا احاول ان اضع مكياجى

من سيوظفنى وانا ابدوا هكذا ؟

,اعرف ان موسيقاى ليست جيدة وماذا بعد ؟

اهذا يمكن تغييره ؟

,ربما الناس يظنون انها مُملة الان ولكنهم سيحبونها يوماً ما

الاشياء تتغير

اعتدت على ابهاركِ, والان لا استطيع

,تخيلى ان الظاهرة انعكست لا يمكن التنبؤ به

من يعلم ان هنالك اشياء سوف تنتهى بيننا ؟

اهذا يمكن التنبؤ به ؟

فى حين ان الجميع يحسدنا ؟

ماذا ان بقيتى معى ؟

لماذا ؟

لنكن معاً

لم نكن معاً مؤخراً

تكونين نائمة عند عودتى للمنزل

عندما تستيقظين انا ابدأ فى النوم

وعندما استيقظ تذهبين لمقابلة المصورين

وبالكاد اجد الوقت لمشاهدتك ترتدين ملابسكِ

لم اراكِ ابداً تخلعين ملابسكِ

..."مارتين" - ماذا ؟ -

انا احصل على راتب نهاية الاسبوع

! "اريد المزيد من المال "ريمى

,النساء تريد اشياء ..ملابس و احزية

,ومن ناحية اخرى لقد فقدت بريقها

! انها تذبُل

انهم لا يريدون خدماتكِ بعد الان

فلماذا تستمرى ؟

هذه المرة ربما تفلح

كيف ذلك ؟

انها ضربة حظ

لما ؟

"الـ"صدرية

اتفعلونها بالملابس الداخلية الان ؟ قلتى انكِ لن تفعليها ابداً

الديكَ شئ افضل ؟

الديكَ حفل ؟ - لا -

اسمح بتصوير جسدى لأنهم لا يريدوا وجهى

لطالما ارادوا عارضات شابات

اهناك بنزين بالسيارة ؟

اشك بذلك

الديكَ مال ؟

هذا كل شئ ؟

وانتَ ؟ ماذا ستفعل ؟

فى العدة الثانية ؟ - ! نعم -

! ابقى معى فى المنزل

السيارات بالجوار ستقلكِ

هلا تدفعنى من فضلك ؟ - البطارية معطلة -

! كل شئ معطل ! انا فقط اريد دفعة

احببت وجهها كثيراً

! المصورين لصوص

كانت جيدة جداً بالنسبة لهم

ولى ايضاً فى الحقيقة

! اللعنة

امى ليست هنا ؟

هل هى بالعمل ؟

هل ستتأخر ؟

غالباً

الغداء بالكافيتريا كان فظيعاً لم آكل

تبدو غريباً, هل انتَ بخير ؟

مكتئب ؟

انتً تقاوم مرة اخرى

حسناً, لدى جبال من الواجبات المدرسية

الست مريض ؟

لا, كل شئ على ما يرام

انت لا تنظر

ماذا تفعلى ؟

مسألة حسابية

صعبة ؟

لماذا ؟

فقط اسأل

هلا شغلتَ بعض الموسيقى ؟

ماذا تحبى ان تسمعى ؟

ايما تريد

واحدة من موسيقاى ؟

اذا اردت

اعطينى ورقة

لأى غرض ؟

اى قطعة قديمة

..."صغيرتى "ماريون

لدى خبر سئ لكِ

...منذ عدم امتلاكى الشجاعة لقوله

ساضعه فى الكتابة

انه الحل الوحيد

اسمعى..ستكتشفين هذا فى حياتكِ

احياناً اشياء فاسدة جداً

ولكن ما اريدكِ ان تعرفيه

انه يجب ان لا تستسلمى ابداً

لا تدعى نفسكِ تنهارى

سأكون لديكِ لتتكأى على

انتِ تعرفى انى هنا معكِ

لأساعدكِ للتخلص من آلامكِ

انتِ تعرفى انكِ فتاتى الصغيرة

...لقد حدثت لوالدتك حادث

انا ذاهب الى محل البقالة

الديكَ مال ؟

اتظن انكَ ستفلح

يجب ان يفلح

هنالك خطاب من اجلكِ على المائدة

ان كانت مزحة, فانها ليست مضحكة

انها ليست مزحة

ليس لدى ام بعد الان ؟

...هناك ابيكى

...نعم...هناك ابى

ريمى" لا استطيع تحمل ذلك"

..حتى لو

لا اريد العودة لأبى

اريد المكوث معك

اتعدنى ؟

نعم, اتفقنا

ماذا تريد ؟

على التحدث اليك

بخصوص ماذا ؟

اشياء عديدة

اسمعك

"انه عن "مارتين

ماذا تريد, مال ؟

انها ميتة

اهذا كل ما لديك لتقوله ؟

حادثة سيارة

! لا تعطينى هذه التفاصيل

انا اقول ان "مارتين" ماتت اهذا واضح ؟

وانت تخبرنى هذا فقط

ماذا تريدنى ان اخبركَ ؟

هل على رسم صورة لك ؟

كيف حدث ذلك ؟

...فى تقاطع

...شاحنة

رد فعل خاطئ

ماريون" تعرف ؟"

طفلة مسكينة

"اذاً لترينى "الشابة المعجزة التى حصلت عليها

انتَ لا تستطيع الاعتناء بها

اعرف

اذاً لماذا تريد ان تسرقها منى ؟

ماذا سنفعل حيال "ماريون" ؟

ماذا تقصد ؟

مع من ستعيش ؟

لم افكر بذلك

اشعر ان ذلك هام جداً

! اقتراحك

... اعذرنى

لقد شربت الكثير مؤخراً

انس ذلك

انها تستطيع البقاء معى ان كان هذا يروق لك

من هذه ؟

لماذا هذا سيروقنى ؟

لا اعرف ... فى حالة

اتتسكع مع شخص ما ؟

لتجعل الاشياء اسهل عليك

لا انا اعيش بمفردى

وانا ايضاً

ليكن ذلك