Spit

‫صباح الخير جميعًا

‫أجل

‫أجل

‫أجل

‫أشعر وكأني هنا ‫أغطس بهلب

‫بينما شعبي يقاتل ‫الشياطين والسرطانات

‫أحاول إصلاح الأمر بغناء ‫الأناشيد غناء الأناشيد

كم أنا جاهل بهذا الاسم الأخير أنساه

‫يا حبيبتي احصلي

‫يا حبيبتي احصلي على الإلهام ‫ما رأيك بذلك؟

‫ما رأيك هذه المرة؟ ‫يا حبيبتي احصلي

‫يا حبيبتي احصلي على الإلهام ‫ما رأيك بذلك؟

‫ما رأيك هذه المرة؟ ‫يا حبيبتي احصلي

‫يا حبيبتي احصلي على الإلهام ‫ما رأيك بذلك؟

‫ما رأيك هذه المرة؟

‫ما رأيك هذه المرة؟ ‫كيف فعل ذلك؟

‫لا يمكن الجلوس بهدوء ‫في العاصفة

‫عليك التحرك ‫لقد كنت مشغولاً

‫أنا أتجاوز ذلك بهدم الجدران

ليس هذا ‫ندائي الأخير ‫يا فتاة

‫أراهن أنك عرفت ذلك عرفت ‫ذلك

‫محاصر

‫كيف ‫تستنتج ذلك؟

‫لا يمكنني الاستلقاء ‫على ظهري محاصر

‫كيف ‫تستنتج ذلك؟

‫لا يمكنني الاستلقاء على ظهري

‫لا يمكنني الاستلقاء ‫على ماذا؟

‫أسمعهم ‫يطرقون بابي

‫لكن الحب لم يعد ‫يعيش هنا بعد الآن

‫أمسكتُ بالحياة ‫عليّ أن أضغط

‫هذه الليمونات وضعتني ‫على ركبتي

‫بعض البراغيث اللعينة تعض

أنفجر و‫لا أقول "شيز"

‫يا حبيبتي احصلي على الإلهام ‫ما رأيك بذلك؟

‫ما رأيك هذه المرة؟ ‫يا حبيبتي احصلي

‫ما رأيك هذه المرة؟

‫التالي

‫تفضل

‫وهذا أيضًا

‫لا أرى ما ‫تراه حبيبي

‫لا أقصد ما ‫تقصده حبيبي

‫لا أرى ما ‫تراه حبيبي

‫شكرًا لك

‫لا أرى ما ‫تراه حبيبي

‫لا أقصد ما ‫تقصده حبيبي

‫لا أرى ما ‫تراه حبيبي

‫لا أعني ما تعنيه حبيبي

أعنيه حبيبي

أعنيه حبيبي

أعنيه حبيبي

‫يا حبيبتي احصلي

‫يا حبيبتي احصلي على الإلهام ‫ما رأيك بذلك؟

‫ما رأيك هذه المرة؟ ‫يا حبيبتي احصلي

‫يا حبيبتي احصلي على الإلهام ‫ما رأيك بذلك؟

‫ما رأيك هذه المرة؟

"سبيت" ترجمة محمود نصار

‫ماذا؟

‫لدينا مشكلة

‫حسنًا

‫- "جون ستيفن لانس" ‫- من؟

‫لدينا أمر ‫من المحكمة الإتحادية لاحتجازك

‫بموجب أحكام

قانون الهجرة للكومنولث الأسترالي

‫شكرًا لك

‫أنا آسف

‫لا أستطيع قراءة ذلك ‫بدون نظارتي

احتجزوه

تحتجزوني؟ ‫هذه أستراليا

‫ما زالت بلدًا حرًا ‫أليس كذلك؟

‫ارجع إلى الطابور الآن

‫قبل أسبوعين تم اعتقالك

‫من قبل شرطة العاصمة ‫في لندن

‫ببيع منتجات ديزني بدون ترخيص

‫عند الاعتقال تأكد قسم التأشيرات والهجرة للمملكة المتحدة

‫من أن تأشيرة السفر لمدة ثلاثة أشهر ‫على جواز سفرك الأسترالي

‫كانت متأخرة ‫بمجموع 4,986 يومًا

‫- هذا أكثر من 13 سنة ‫- أجل

‫أجل ميكي ماوس

‫- عفواً؟ ‫- أجل أنا

‫كنت أبيع ميكي ماوس

‫لسنا مهتمين بما ‫كنت تبيعه سيد لانس

‫أجل ليس الجميع ‫مهتم بميكي

‫لكن لدي أشياء أخرى

‫لدي ميني ‫وبلوتو

‫غوفي أنا أحب غوفي ‫غوفي ربما هو المفضل لدي

‫وفقًا لسجلاتنا جون ستيفن لانس

‫توفي بسبب قصور القلب في ‫ملبورن قبل 16 عامًا

‫لا أعتقد ذلك

نعم انظري لم أكن ‫أشعر بحال جيدة

‫منذ فترة ‫لكن لا أعتقد ذلك

‫نريد أن نعرف من أين ‫حصلت على هذا الجواز؟

‫أنا ‫أعاني من اضطراب الرحلات الجوية الشديد

‫- هل أخبرتك بذلك؟ ‫- ونريد أن نعرف

‫- ما هو اسمك الحقيقي ‫- لا أتذكر

‫بصراحة ‫أعاني من "فقدان الذاكرة"

سيتم إيواؤك ‫هنا في تشيلتنهام

‫بينما يتم تقييم وضعك

‫بكفاءة وسرعة

‫"تقييم؟"

‫بغض النظر عن ‫نتائج ذلك التقييم

‫قبل قبولك في ‫المجتمع الأسترالي

‫ستحتاج إلى أن تكون قادرًا

‫على التعريف بأنفسكم ‫بشكل مناسب

‫- باسمكم المسيحي ‫- مسيحي؟

‫مسيحي؟

‫أحمق لعين

‫على سبيل المثال ‫اسمي هو ديانا سوينسون

‫إذا سُئلت ‫"ما اسمك؟"

‫سأرد "اسمي ‫ديانا"

‫- ديانا؟ ‫- اسمي ديانا

‫اسمي اسمي

‫- ديانا ‫- اسمي ديانا

‫اسمي

‫يا زعيم لدينا ضيوف

سحقاً

‫شيء ما يخبرني ‫أن هناك مخدرات في هذا المنزل

‫أتمنى ذلك ‫كيف الحال يا صديقي؟

‫كنت بخير

‫كيف حالك؟

‫إذن

‫لنرى كيف ستسير الأمور أليس كذلك؟

‫ما اسمك؟

‫جون فوكينغ سبيتيري؟

‫من أين أتى ‫جوني سبيت؟

‫أعطني هذا الشيء اللعين

‫قام من الموت يا صاح

‫يا إلهي

‫حسنًا يجب على شخص ما ‫إعادته إلى هناك مباشرة

‫بأسرع ما يمكن

‫سأخبرك بشيء مجانًا

‫إذا فتح جون سبيتيري فمه سنهلك أنا وأنت

‫آسف لأنني تأخرت قليلاً ‫جميعًا

‫حسنًا ابقَ حسنًا ‫هل أنت مستعد للذهاب؟

اسمي اسمي

‫ماذا يقول؟ اسمي

‫- اسمي ‫- ومرة أخرى

‫اسمي

‫أجل جيد لذا ما اسمك يا صديقي؟

‫- اسمي؟ ‫- أجل ما اسمك؟

‫حيان لما ذيوب شباره

‫حسنًا

‫هل تود كتابته ‫على السبورة لي؟

‫أجل

‫- هل هو جيد؟ ‫- لا هذا

‫هذا اسم جيد يا صديقي ‫هذا هذا اسم جيد

‫أنا أعتقد ‫أنه قد يكون

‫طويلاً قليلاً ‫على استمارات التأشيرة

‫مثلًا في أستراليا ‫نحن لدينا أسماء قصيرة

‫للحصول على تأشيرة

‫- من الأفضل أن يكون لي ‫- تأشيرة؟

‫- اسم قصير؟ ‫- أجل أجل

‫قد يكون يا صديقي ‫أجل اختر واحدًا قصيرًا

‫- هل لديك لي؟ ‫- أجل يا صديقي

‫أجل في أستراليا لدينا ‫الكثير منها لدينا مثل

‫ستيفو تومو

‫- تريفور ‫- تريفيا؟

‫- تريفور أجل ‫- تريفيا

‫أجل سأكتبه ‫سأكتبه لك

‫- حسنًا ‫- تريفيا؟

‫تريفور أرأيت أرأيت تريفور

‫كان لدي خطأ إملائي ‫هناك

‫- هنا تريفور أجل ‫- اسمي تريفور

‫هذا اسم جيد ‫اسم جيد للتأشيرة

‫- تأشيرة؟ ‫- جيد اسم جيد للتأشيرة

‫- اسم التأشيرة؟ ‫- ما اسمك يا صديقي؟

‫- وسيم ‫- وسيم

‫وزة يا صديقي يمكنك ‫أن تكون وزة أجل أنت

‫- وزة؟ ‫- وزة أجل وزة

‫- اسم التأشيرة؟ ‫- اسم التأشيرة حسنًا

‫وزة

‫- وزة تريفور وزة ‫- حسنًا حسنًا

‫- أنت من سوريا أليس كذلك؟ ‫- من سوريا

‫ماذا كنت تفعل في سوريا؟

‫- كنت أمشي ‫- أنت كنت تمشي

‫نعم كنت أمشي كل يوم ‫أحب المشي كثيرًا

‫جيد من الجيد أن ‫تتمشى بسرعة أليس كذلك؟

‫تعرف لتزيد خطواتك

‫لا لا هو يعمل ليس يمشي مثل عمل أنت تعمل

‫ليس يمشي مثل وظيفة أنت تعمل

‫عمل أجل ‫أجل عمل أجل حسنًا

‫أعمل بجد سبعة ‫أيام كل أسبوع

‫هذا جيد ‫يا صديقي الناس هنا

‫يحبون العامل المجتهد ‫يا صديقي من الجيد العمل بجد

‫- لكن هنا ليس لدي عمل ‫- ولا أنا يا صديقي

‫هذا لقد التقطت شيئًا هناك

‫في الإنجليزية ‫عليك أن تقول "ليس لدي"

‫ليس

‫لا مثل أنا ليس لدي أي ‫عمل هو ليس لديه أي عمل

‫هي ليس لديها أي عمل

‫هم ليس لديهم أي عمل ‫هم ليس لديهم أي عمل

‫أرأيت لكن هذه ‫إنجليزية صحيحة

‫أجل الجميع ليس لديهم أي عمل

‫يا صديقي في هذا المكان القذر ‫لا أحد لديه شيء

‫هناك الكثير من الثرثرة ‫في مكان العمل البطيء يا صديقي

‫لم نأخذه ‫إلى مكان العمل المزدهر يا صديقي

‫الشرطة الفيدرالية حصلت عليه في ‫تشيلتنهام بتأشيرة زرقاء

‫تشيلتنهام؟

‫حسنًا لماذا لم تقل ذلك؟

‫- هل لديك أحد هناك؟ ‫- أجل لدينا

‫بيغ ويلي ليوتا