House of the Dragon

Tully ha estado aquí.

Encontramos uno de sus campamentos más adelante.

Pero allí ha sucedido algo extraño.

Todos son hombres del río.

¿Quién los mató?

No encontramos señales de su enemigo.

No cayeron aquí.

¡En guardia!

¡Es una trampa!

¡A mí!

¡Iluminamos el camino!

¡Iluminamos el camino!

Esta no fue la batalla.

¿Quiénes son?

Nuestra muerte.

Criston Cole!

Traidor, usurpador y profanador de la justicia.

Ven a escuchar tu destino.

Si golpeo mis estandartes, ¿Perdonarás la vida a mis hombres?

Le hice una promesa a los muertos, Cole.

Les dije que construiría un septiembre. de los huesos de los traidores.

Todavía no tengo suficientes huesos.

Si va a haber batalla aquí, muchos de ustedes también morirán.

Por eso hemos venido.

¿Qué mejor manera de morir que espada en mano?

Como quieras.

Entonces comencemos aquí.

Uno de mí contra ustedes dos.

¿Será eso suficiente para dar pelea?

Están aquí.

Lloro a mi amigo Ser Luthor,

y unos cuatro y diez de sus mejores hombres.

Una cuenta total de cinco y 20. de la guardia de la ciudad

ahora asesinado en nombre del "Rey Daeron".

Lord Ormund se burla de nosotros en nuestra propia ciudad.

Él quiere mostrar el reino que no puedo gobernar ni siquiera mi propio asiento.

Las grandes casas miran mientras él me humilla.

¿Dónde está mi ejército?

Ser Criston los ha obstaculizado.

La vanguardia aún está a quince días de marcha. de Tumbleton.

El insulto debe tener respuesta ahora.

Debemos hacer lo que debemos lo he hecho en el primero.

Quema a los villanos.

Entonces Ormund consigue lo que quiere.

Una reina que asesina a súbditos leales. No se puede confiar.

Sabemos dónde está el traidor. se ha atrincherado.

Si vuelo directamente a la fortaleza de Footly...

En un dragón, supongo.

Una bestia muy conocida por su delicadeza. y precisión en la batalla.

Sí, qué maravilla.

La llama que arroja puede discernir con pura magia

quién es irreprensible y quién es merecedor...

No volveré a saber de esos cuya mayor batalla

ha sido con su propia indigestión.

soy de la misma opinion que el señor y damas, Su Excelencia.

Tu ejército marcha cada vez más cerca.

Responderás a este ultraje con fuerza.

pero discriminadamente...

- si esperamos un poco más. - ¿A qué costo?

Recuerda la profecía, tu sagrado llamamiento.

Hagas lo que hagas a su servicio está justificado.

Aegon el Conquistador quemó miles en el Campo de Fuego, miles,

y estableció el reino durante generaciones...

El conquistador

soldados enemigos quemados, no sujetos que doblaron la rodilla.

¡Su señor se arrodilló ante ti!

La gente estaría igualmente feliz seguir una mula

- si eso mismo... - Mi padre lo aborrecería.

Y ahí lo tenemos.

Pero...

Mi paciencia tiene sus límites.

- Enviaré cuchillos. - Que así sea.

Al menos podré conocerme el demonio cara a cara antes de morir.

No, tú no.

Tendré mi satisfacción.

Sí.

Pero el asesino más eficaz tiene una cara sencilla.

Los fanáticos todavía merodean por las calles

fuera de las puertas de nuestro castillo por orden de Lord Ormund.

Ese es tu cargo.

Excelencia, hay un desapego dejado aquí de Velaryon hombres, soldados,

listo para ayudar al Príncipe Daemon en su...

Creo que no.

¿Cuantos hombres Velaryon? permanecer en Desembarco del Rey?

Unos sesenta, Su Excelencia.

Pídele más a tu padre.

Quizás sean necesarios para asegurar la ciudad.

¿A quién entonces enviarás a Tumbleton?

Es una tarea peligrosa, y uno que requerirá fuerza.

Mi reina, la delegación. de la Casa Baratheon ha llegado.

Su Gracia, soy enviado para representar a la Casa Baratheon

en respuesta a su convocatoria.

¿Dónde está Señor Borros?

Lord Borros ruega paciencia, mi reina.

Ha llevado su ejército a las Montañas Rojas. para luchar contra el Rey Buitre,

quien ha estado atacando las Stormlands estas muchas lunas.

Su reina lo convoca al norte,

y de repente se le ocurre que debe cabalgar hacia el sur.

es el deber de mi señor

para proteger el reino contra la amenaza dorniense.

Como era su deber proteger a mi hijo.

cuando vino a tratar con él bajo su techo?

Una vez que el Rey Buitre haya sido sometido...

Tu señor comete el error de considerar un bandido común

una amenaza mayor a sus intereses que yo.

Podría tildarle de traidor. y colgarte en su lugar.

No fue mi intención faltarle el respeto, Su Excelencia, para usted o sus esfuerzos.

Es pero...

pero es cuestión de tiempo.

¿Tiempo?

Si hubiera algo más que pudiera ofrecerte en este momento,

Se lo pondría ante usted de muy buena gana.

Dame tu cinturón.

¿Algo que informar?

Mañana día de mercado.

¿Recuerdas el día de mercado? en Desembarco del Rey?

¿Antes de todo esto?

Puestos de frutas.

Los gansos tocan la bocina. Los comerciantes gritan.

Tartas calientes.

Lo dimos todo por sentado, ¿no?

Pronto volverá a ser lo mismo, me imagino.

Pero no somos iguales, ¿verdad?

En aquel entonces no estábamos en servicio.

A la entera disposición de la reina durmiendo en una colina,

solo.

Ella me impidió ir a la taberna, Hugh.

Ni una cerveza con los muchachos.

¿Cuál es el punto de tener un dragón? si no hay nadie cerca para verlo?

Bueno, ¿volverías a donde estabas?

¿Arrastrándose entre el polvo?

No.

Aunque no puedo decir mi vida ha sido mejorado.

¿Puede?

Bien, entonces.

Nos vemos en dos días.

Ser Hugh.

Vamos, niña.

Déjanos.

Habrías hecho lo mismo.

¿No te he mostrado misericordia?

incluso antes que los que nombraron ¿Mi amabilidad contigo es una debilidad?

¿Eres tan desagradecido?

- en lo que insistes... - Helaena está embarazada.

Así que huyes.

Para preservar la vida del bebé, y Helaena está con él.

Aún así insistes en juzgarme mal.

Si el niño es varón,

¿No lo harías al final? ¿Lo encuentras necesario?

¿Para mantenerlo como rehén, al menos?

Para sacar a Aemond o...

¿O Ormund en su orgullo?

O simplemente para asegurar tu propio reinado de desafíos interminables.

Fuiste descubierto por los guardias.

No puedo dejar que esto quede sin respuesta.

Helaena hizo lo que yo la convencí de hacer.

Si debes ser cruel, que sea yo quien sufra.

Sólo perdónala.

Deben ambos ahora estar más estrictamente confinado.

Tu guardia está doblada.

No habrá más paseos por Godswood.

- Acepto este juicio por mí mismo... - mi juicio

no requiere su aceptación.

Rhaenyra, sabes lo que es.

Ella es frágil, no puedes confinarla.

¡No lo hice!

¡Y ahora debo hacerlo!

No se la puede ver.

Si se sabe que ella tiene un heredero de Aegon, Me veré obligado a hacer lo que temes.

Bueno, entonces, entonces, envíanos lejos luego a algún remoto...

¿Lejos? ¿Ahora?

Su hijo todavía está en libertad.

Tu prima causa el caos dentro de los muros de mi ciudad.

Incluso hoy debo responder a otra de sus traiciones asesinas.

Eres un Hightower. Para mi corte, eres el enemigo.

¿Y a ti?

No me pruebes.

¿Qué te dijo ella?

Helaena está embarazada.

¿Hay otros que lo sepan?

Yo creo que no.

¿Usted mismo no tenía ninguna sospecha?

No.

No.

Ese.

Un ladrón y un mentiroso.

Avísame cuando esté terminado.

Seremos vengados.

Si se necesitan cien años.

¿Qué es esto?

Perdóname, mi príncipe.

¿Así respondes?

¿Con deserción?

La reina pidió lealtad,

y estaba lo suficientemente dispuesto a esperar.

Pero mis hijos ahora no tienen un centavo.

No los dejaré también sin padre.

Pequeña maravilla alimañas de Hightower pululan por nuestras calles

cuando huelen tu hedor a pollo.

Mi primer deber debe ser con mi familia.