Dragons: Rescue Riders: Secrets of the Songwing

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Ten kdo zbytek síly ztrácí

Může se svěřit nám

Umíme se vznášet v mracích

Zvládneme každý šrám

Pojď s námi tam, kde míváš závrať

Lítat oblohou

S větrem závod dát

Mít svět u nohou

Nikdy neprohrát

Lítat oblohou

Mít svět u nohou

Nikdy neprohrát

Dobré ráno, Stokučí Město, které mám tak ráda

Miluju ten pohled shora

Připomíná mi

Co mám skutečně ráda

Slunce září Obloha je tak jasná

A vidím Daka a Křídláka Při jejich ranním letu

Rafňa a Léťa Už si zase hrají

Je těžké uvěřit Že oheň a voda jsou tak dobří přátelé

A pak je tu Krkal Který hraje na schovávanou za mraky

Zdá se, že Řízek Si udrží vítěznou sérii

Na tomhle bláznivém městě miluju

Že mám po boku všechny své přátele

Dobré ráno, Haggisi.

Prozkoumávat je vzrůšo Zachraňovat je to nejlepší

Ale je taky fajn Být zpátky ve svém hnízdě

Dokud jsme spolu Nikdy nebudeme sami

Ať letíme kamkoliv nebo někde pobýváme Domovu se nic nevyrovná

Domovu se nic nevyrovná

Elboun jede rybařit Nebo zkoušet něco nového

Ať je to cokoliv Nakonec ho stejně budeme zachraňovat

Magnus je brzy vzhůru se svým novým vynálezem

Zřejmě má v plánu něco ne moc hezkého

Na tomhle bláznivém městě miluju

Že mám po boku všechny své přátele A Magnuse

Prozkoumávat je vzrůšo Zachraňovat je to nejlepší

Ale je taky fajn Být zpátky ve svém hnízdě

Dokud jsme spolu Nikdy nebudeme sami

Ať letíme kamkoliv nebo někde pobýváme Domovu se nic nevyrovná

Domovu se nic...

Nevyrovná!

To bylo úžasné!

- Co, Krkale? - Víte, že Leyla umí zpívat?

- Zpívat? Leyla? - Jo, je moc dobrá.

Zpívala:

Ranní let

Ne, bylo to spíš:

Mám rád kamarády

- Leylo, zazpívej. - Jo. Nevěděla jsem, že to umíš.

Slyšeli jste zpěv? To jsem nebyla já. To musel být někdo jiný.

Teď mě omluvte,

vzpomněla jsem si, že musím ostříhat Haggise.

Bavit se

Ona nestříhá Haggise, Krkale.

To bylo divný. Bylo, že?

Leyla je skvělá zpěvačka.

Ale bojí se zpívat před někým. Dokonce i přede mnou.

Bylo to tak vždycky.

Já to chápu. Nerad jím před ostatními.

Počkat. Myslím tím sám.

Ne, to taky dělám pořád. Takže ji asi nechápu.

Já nechápu, proč je ten sud už prázdný.

Takže musíme na ryby. Nějaký dobrovolník?

Krkal bude dál zpívat?

To si piš

Pak se hlásím.

Dobře.

Tak jo, rybo, kdepak jsi?

To bylo snadné.

- Rafňo! - Rafňo, tady!

Laburne. Cindo. Kde se tu berete?

Žijeme na tamtom ostrově a viděli jsme tě letět.

A tak rádi tě vidíme

Jo, to je fakt

Žijete na tamtom ostrově? Přeci rádi prozkoumáváte.

Teď máme něco ještě radši.

Radši, radši, radši

Bezva. Další zpěv.

Počkat, vždycky jste měli fialové oči?

- Jsi tak vtipná, Rafňo. - Vážně?

Chcete jít na Hřad na snídani?

Spíš bys měla jít ty s námi.

Jo. S někým tě chceme seznámit.

Vážně? Další žároděs?

- Uvidíš - Uvidíš

Tím se nic nezkazí. Žároděsové navždy, že?

- A provždy - A provždy

Víte, že se dnes chováte zvláštně?

A takhle se dělá střela ostnem z otočky

se zavřenýma očima.

Tak taky naprosto mineš terč.

Tohle by přesně řekla Rafňa.

Když o ní mluvíme, proč se ještě nevrátila?

Už rybaří dlouho.

Myslíš, že se jí něco mohlo stát?

Radši se po ní podíváme. Jen pro jistotu.

- Rafňo! - Jsi tady?

Rafňo!

Nikde není. Možná bychom to měli zkusit jinde.

Počkat, tamhle je!

Rafňo, všude tě hledáme.

Jo, už jsem myslel, že nás můj super zrak zklame.

A ten nás nikdy nezklame.

Máš pravdu, Řízku.

Jsi úžasný a bezva a vždycky zachráníš situaci.

Proč jsi na mě tak milá? Jsi v pořádku?

Když jste tu, jsem víc než v pořádku.

Počkejte, až uvidíte tenhle úžasný ostrov.

Radostí bych zpívala.

Zpívala? Rozhodně s ní něco není v pořádku.

Jo, a viděli jste její oči? Jsou fialové.

Fialové? To je moje oblíbená barva.

Není tu překrásně?

Byl to šok, když mě Laburn a Cinda přivedli.

Počkat, řeklas "Laburn a Cinda"?

- Záchranáři - Záchranáři

Vy tu jste taky? Rafňo, kde to jsme?

Lepší místo není

Zeppla?

Jsem tak nadšená, že jsem se týdny nevyfoukla.

Ale nezakládalas s přáteli na Ostrově náfučníků záchranný tým?

Proč bych to dělala, když můžu být součástí něčeho většího a lepšího?

Jo, je tu spousta úžasných draků.

Dokonce hopsoleti.

Oscare. Nemáš vést svůj ostrov?

Nemám čas nosit korunu Hlas Melodie nepřekonáš

Hej Lepší hlas než její jsme nenašli

Ve vzduchu ani na zemi Hlas Melodie nepřekonáš

Hej, ahoj, šašku

No tak, kamarádi.

Jo. Nikdo nemá rád, když mu říkají šašku.

Snoope?

Tak co se tady děje?

Nevím, ale něco tu nesedí. Možná bychom měli odletět.

Odletět? Ještě ne. Musíte poznat pěvkyni.

- Pěvkyni? - Kdo nebo co to je?

Myslím, že to zjistíme.

Pěvkyně.

Pěvkyně.

Pěvkyně.

Pěvkyně.

Pěvkyně!

Dobrý den, přátelé.

A noví přátelé. Vítejte na mém ostrově.

Jmenuju se Melodia, a pokud budete moji hosté,

mám maličkou prosbičku.

Zpívejte, až uslyšíte moji melodii

Spojit hlasy, v tom je ten klíč

Abychom byli v harmonii

Tak do toho a zpívejte se mnou

Se mnou

Se mnou

Se mnou

Léťo, hele. Melodia má stejnou barvu očí

jako Rafňa a ostatní draci.

Léťo?

Všichni se baví, jen se rozhlédni

Pojď a uvolni se

Vypusť ten zvuk

Když máš pochybnosti, následuj Melodii

Trocha rytmu a melodie

Nic víc nepotřebuješ

Pokud ti hlas neladí A nemáš o tom páru

Tak zpívej nahlas A dělej, že máš

Společně nám to zpívá líp

To je pravda

Zpívejte, až uslyšíte moji melodii

Spojit hlasy, v tom je ten klíč

Abychom byli v harmonii

Tak do toho a zpívejte se mnou

Ahoj, kamarádi hopsoleti, co se děje?

Zpívám a tancuju Ale nikdy nejsem váš šašek

Proč zpívat sám Když můžete zpívat společně

Zpívejte moji píseň A můžeme zpívat navždy

Tak do toho a zpívejte se mnou

- Tak do toho - Spojit hlasy, v tom je ten klíč

Tohle se vážně děje?

Tak do toho a zpívejte se mnou

Zpívejte se mnou

Zpívejte se mnou

Daku, jejich oči.

Se mnou

- Ne, neposlouchej ji. - Křídláku, dostaň se z toho.

Se mnou

Počkejte, ne, vraťte se! Zpívejte se mnou.

Vím, že pro vás mám píseň.

Co to s nimi je?

Vy nikdy neodcházíte před velkým finále. Mám pravdu?

Co se to tam stalo? Já jsem zpíval?

A já jsem tancoval?

A já jsem dělal tohle?

To ta dračice. Její hlas vás hypnotizoval ke zpěvu.

Ona je písňokřídlá.

Nedošlo mi to, protože písňokřídlí mají žít v párech.

Ve škrpálech? Tam musí být těsno a lepivo.

Krkale, nemyslela škrpály. Myslela páry jako dvojice.

Aha. To dává větší smysl.

Jo, tahle písňokřídlá snad žije s celou doprovodnou kapelou.