Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
استخراج الترجمة بواسطة icnghn
سأدفع لهذين بشكل منفصل.
أنا أيضًا كنت راضيًا ، لأن الجميع أحب ذلك.
لم أعني رأي الآخرين... هل حاز على إعجابكَ أنت؟
سونغ آه!
هل ترغبي بالحصول على توقيعي؟
توقيعي؟
أنا من معجبيك.
ما هذا ،لقد قلتِ سابقاً بان إداء اليوم لم يعجبك.
لم أقل مطلقاً بأن إداء اليوم لم يعجبني .
أحببت أداء اليوم أيضًا ،
لكنني أحببت أداء البارحة أكثر قليلاً ،هذا كل شيء.
مع ذلك ، أحببت أداء اليوم أيضًا. حقاً.
لذا بعد سماعك لأداء اليوم ، أصبحت من المعجبين ... واشتريت هذا؟
حسناً, إن..
هذا صحيح. لذا من فضلك وقع هذا لي. أنا من معجبيك.
نعم.سأوقع بكل سرور لمعجبة.
هل لديك قلم يمكنني استعارتهُ للحظة؟
إنتظري قليلاً.
سونغ آه ، هل أنتِ في المنزل؟
أرغب بتناول الشراب!
سونغ آه ، ليس لديهم قلم هنا. هل يمكنني أن آخذهُ معي وأعيده إليك مرة أخرى؟
هل يمكنني الجلوس هنا؟
بالطبع. تفضلي بالجلوس.
لذلك ، خلال الأيام كنت أذهب إلى المكتبة ، ثم أتجول في القصر تحت أشعة الشمس.
القصر؟
لما لا؟ قصر (كيونغول) لطيف للغاية.
إنكَ قديم الطراز.
لا يمكنني إنكار ذلك.
لكن عندما أزور سيؤول من حين لآخر ، أشعر بأن كل شيء قد تغير.
ربما لأن القصر لا يتغير أبدًا.
أُواصل التفكير بهذا.
أنا أعزف موسيقى عصرية أيضًا ، لكن (باخ) و(موتسارت) و(بيتهوفن) ...
قلبي أكثر انجذابًا لهذا النوع من الموسيقى.
الأشياء التي لا تتغير ولا تزال حية و جيدة.
ذلك لأن الأشخاص مثلك ظلوا يحبونه عبر العصور
لا تزال تلك المقطوعات على قيد الحياة اليوم.
أشخاص مثلي؟
هل الأمر هكذا؟
قد يبدو هذا عشوائيًا ، لكن ...
هل تعرف ما الذي يخطر على بالي أولاً عندما أسمع "مسابقة البيانو"؟
ماذا يا ترى..
القطع الموسيقية التي تدربت عليها؟ أم حفل توزيع الجوائز؟
السكون.
الصفاء ، منذ لحظات السابقة.
كان هذا منذ فترة طويلة ... عندما شاركت في أول مسابقة للبيانو في الخارج.
مكثَ جميع المتنافسين في نفس الفندق.
حاولت النوم في أول ليلة لي بعد وصولي ،
ولكن عند الفجر ، كان صوت البيانو مرتفعًا لدرجة أنه أيقظني.
وضعوا بيانو في غرف جميع المتنافسين الثلاثين,
لكن الجميع بدأوا التدرب مع بزوغ الفجر .
في البداية ، كان من الصعب التأقلم مع هذا الوضع.
لكن بعد الجولة الأولى ، تقلص صوت البيانو.
المتسابقون المستبعدون عادوا إلى منازلهم,
بعدها ، سمعت فقط بعشرة آلات بيانو غريبة
ثم بعد أيام قليلة ، بعد انتهاء الجولة الثانية ، تقلص هذا الرقم إلى 6.
وفي اليوم الأخير بعد أن أنهيت أدائي النهائي ،
و لأنني فزت بالمركز الأول وحضرت حفلة تهنئة ، عدت إلى الفندق في وقت متأخر من الليل.
كان المكان يعمهُ الهدوء.
حتى ذلك الصباح ، كنت أسمع البيانو من كل غرفة.
صمت الليل ...
حيث لم يعد بإمكاني سماع أي أصوات ...
كانت مؤثرة جدًا ولا يمكنني نسيانها.
هل وصلت الى المنزل بأمان؟
أنا أمام منزلي. كنت أتناول الطعام مع (سونغ آه) .
تعال معي لمشاهدة الأوركسترا (الفيلهارمونية) يوم السبت.
( هيون هو) سيكون الضيف هناك.
حسناً.
مين سيونغ ، آسفة بشأن الأمس.
هل تناولت الطعام مع السيد (يون)؟
هل ترغبي بالذهاب لمشاهدته اليوم؟
هل عليّ القدوم الى مدرستك؟
نعم ... لقد أغمي عليها ؟!
عازفة البيانو في الفيلهارمونية؟
نعم..
لذا ترغبي بوضع (جون يونغ) بدلها ، هل هذا صحيح؟
نعم..
ماذا علي أن أفعل؟
لماذا لا تسأليه؟
إذا سألته ، سيشعر بضغط شديد حيال ذلك ، أليس كذلك؟
نعم, لقد فهمت.
لا أصدق أن هذا حدث بسبب الإرهاق. انه محزن جدا ...
سمعت أن عازف البيانو يقدم حوالي 120 عرضًا سنويًا.
سمعت أن (السيد) بارك جون يونغ يؤدي بهذا القدر أيضاً.
أعتقد أن (جون يونغ) يؤدي من80 إلى 90 عرضًا في الوقت الحاضر
حتى لو كان 80-90 عرضاً في السنة ، فلا يزال هذا أداء كل 3-4 أيام.
وبين ذلك ، لديك رحلات طيران ، وبروفات عند وصولك ،
ثم الأداء ، ثم استقبال الشخصيات المهمة ، توقيع الألبوم ، ثم بعد الذهاب للنوم تستيقظ والسفر مرة أُخرى
وفي تلك الفترة يجب عليه عمل مقابلات والتدرب على مقطوعات جديدة
كيف يمكن لأي شخص ألا يغمى عليه بعد ذلك؟
ولكن مع ذلك ، بالنسبة للمبتدئ الذي صنع اسمًا لنفسه للتو من خلال المنافسة ، فإن الإجهاد والإرهاق يمثلان رفاهية.
الحفاظ على صحتهُ هو جزء من عملهُ أيضاً.
لكن أليس (بارك جون يونغ) في إجازة؟
سمعت أنه لم يقدم أي عروض لمدة عام ...
هذا صحيح ، لكن إذا طلب الرئيس (لي) منهُ ذلك ، سيفعل ذلك.
على الرغم من أنه في إجازة ، إلا أنه وعد بتقديم عرض في نهاية العام بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة.
هل تحدثت معه؟
(جون يونغ) لا يرد على هاتفه ... آه ،
هل (جون يونغ) قادم للتدرب اليوم؟
كـلا..
إلى اين ذهب؟
ماذا أفعل؟ ليس هناك وقت...
سونغ آه
نعم!
لذا ... خلال النهار أزور المكتبة
بعدها أتمشى في قصر (غيونغهوي) تحت أشعة الشمس.
لما لا ؟ قصر (غيونغهوي) لطيف جدا.
نعم..
أنا آسف لجعلكِ تواجي هذهِ المشاكل بسببي.
لقد تركت هاتفي في المنزل.
لا بأس.
(سونغ جي مين) سيفعل ذلك ؟
أجل، إنه في منتصف جولته في اليابان ...
لكنه سوف يخصص وقتاً لأداء العرض ليوم قبل عودته.
يا إلهي ! من الأفضل أن أحصل على التذاكر أولاً !
هذا مريح.
كان هناك القليل من التذاكر المتبقية، لكن بمجرد ظهور الخبر، أراهن أنها بيعت كلها !
لقد بيعت كلها.
- أكاذيب. - هذا صحيح !
أظن أن الإشاعات إنتشرت بالفعل.
كما هو متوقع من (سونغ جي مين) ...
في البداية، كنت محبطاً لأن (جون يونغ) لن يفعل ذلك ... لكن هذا أفضل !
حتى لو كان (جون يونغ)، كانت ستباع التذاكر بهذهِ السرعة أيضاً.
السيد (بارك جون يونغ) ... كان سيفعل ذلك لو لا إجازة تفرغه، صحيح ؟
- هذا ليس ما في الأمر. هذهِ المقطوعة لم يعزفها (جون يونغ) أبداً من قبل. - ماذا ؟
ما كان هذا ؟
كونشرتو برامز الأولى.
تراوميري، من فضلك.
حسناً، أنا فقط سمعتك تعزفها في اليوم السابق وحسب.
قد تأتي لحظة يفهم فيها الشخص شيئاً ما فجأة.
(برامز) و(كلارا) ...
هل تعجبك سمفونيات ... (برامز) ؟
لا ... لا تعجبني.
أظن أن الموضوع كان حب غير مرغوب به.
لا...
إنها عن صداقة بين ثلاثة أشخاص.
لقد عدت.
أنتِ في المنزل ؟
ما هذا ؟
حصلت أمي على تذكرتين من أجلي لأداء الأوركسترا الفيلهارمونية غداً.
هل لديك وقت لهذا ؟
ستذهبين إلى المختبر غداً أيضاً ؟
لا أظن أن الأمر سينجح. لنتحدث لاحقاً.
(مين سونغ)، هل أنتِ مريضة ؟
صوتكِ يبدو قليلاً ...
آسفـــة.
ما ..
أيها المالك (يون)، هل تريد الذهاب إلى عرض الأوركسترا الفيلهارمونية معي غداً ؟
إنه في المؤسسة الثقافية.
رأيت (بارك جون يونغ سابقاً في موقف السيارات.
- (بارك جون يونغ) ؟ - أجل.
إنه في كوريا ؟
إذاً، إذا لم يستطع (سونغ جي مين) فعلها، فأظن أن (بارك جون يونغ) كان سيحل محله ؟
أظن أنكِ محقة.
(جون يونغ)، لماذا رفضت عرض العزف اليوم ؟
(جونغ كيونغ) ...
مرحباً ...
لا تفعلي هذا.
لماذا لا ؟
هذا غير لائق لـ(جي مين).
هل لا بأس بالنسب لك أن يقارنك الناس بـ(سونغ جي مين) ؟
أجل، أنا بخير.ش
- أنا غير موافقة على هذا. - قلت أنني بخير.
هل هو مشغول ؟ إنه حتى لا يجيب على هاتفه ...
عفواً. سأمر من هنا وحسب.
عفــواً.
مرحبــاً.
(سونغ آه) !
أجل.
شكراً جزيلاً لك.
هذا الشخص ... لابد أنه تأخر.
أظن ذلك.
(جونغ كيونغ) !
(سونغ آه) !
- مرحباً. - أجل، مرحباً.
أراكم لاحقاً مجدداً.
(جون يونغ)، لنذهب.
- مرحباً (جي مين). - (جون يونغ) !
كم مضى على هذا، يا أخي ؟
هل كنت بخير ؟
أجل، أنتما الإثنان.
أنتما لستما بحاجة للعزف اليوم، لذا عودا إلى المنزل.
رائع، لا أصدق أن ورشة تصليح (دونغ يون) في الطابق الثاني هنا.
- المالك (يون) يأكل وينام في الورشة في الأعلى. - ماذا ...
إلى أين ذهب (يون دونغ) ؟ هو حتى ترك الأضواء مشتغلة.
أردت رؤية وجهه.
دعوني أحاول الإتصال به مرة أخرى.
حسناً.
أنا جائع جداً.
إنه لا يجيب، المالك (يون).
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.