Love is Drop by Drop (Bubbly Lovely / Droplets of Love / Sarangeun Bangulbangul / 사랑은 방울방울)

Detektif Ko.

Kamu mungkin salah.

Untuk apa Sang Cheol terlibat dalam hal ini?

Dia berusaha keras menemukan pelakunya bersamaku.

Aku juga tahu itu.

Tapi aku menerima sebuah laporan. Itu harus diselidki.

Siapa informannya?

Apakah Nona Han?

Bukan dia.

Aku tahu kamu akan terkejut, jadi, aku datang memberitahumu.

Tolong kerja samanya.

Ya, baiklah.

Tanggal 21 November 2010, apakah kamu di Daecheon?

Ya.

Dengan siapa kamu di sana?

Han Chae Rin.

Bisa jelaskan apa yang terjadi di sana?

Nona Han ada masalah keluarga, jadi, dia datang ke vilaku.

Siapa yang mengemudi ke sana?

Aku.

Kenapa kamu mengemudikan mobil Nona Han?

Dia tampak lesu saat itu. Dia tidak kuat mengemudi.

Lalu apa yang terjadi?

Kami minum anggur dan sempat bertengkar.

Lalu Nona Han marah dan meninggalkan mobilnya.

Mungkinkah kamu yang mengemudikan, bukan Nona Han?

Tidak.

Nona Han yang mengemudikannya.

Kuharap dealernya tidak membuat kesalahan dengan detektif.

Kamu harus mendengarkannya.

Ini rekaman dari dealer ilegal yang berbicara dengan detektif.

Ibu sudah mendengarkannya dan tidak ada kesalahan.

Aku sangat takut, Bu.

Kamu harus mendengarkan itu dan mengingat informasinya.

Polisi akan segera memanggilmu sebagai saksi.

Aku harus bersedia dipanggil?

Bolehkah aku menolaknya?

Kamu yang bersama Sang Cheol pada hari itu.

Tentu saja mereka akan memanggilmu.

Aku belum pernah ke kantor polisi. Aku takut.

Chae Rin, tenanglah.

Kamu mau semuanya kacau?

Kamu tahu kenapa kita seperti ini?

Baiklah.

Kamu tahu orang ini?

Ya, aku melihat dia di daftar dealer ilegal.

Itu saja?

Aku pernah melihat dia di parkiran kantor Grup BH bersama Nona Han.

Kamu tidak pernah bertemu dia tujuh tahun lalu?

Tidak pernah.

Lalu kenapa Jeong Bong Soo berkata dia membeli mobil darimu?

Dia membeli mobil berpelat 24D0525 atas nama Na Young Sook.

Aku dijebak.

Mobil itu bukan milikku. Bagaimana aku bisa menjualnya?

Ini tuduhan palsu.

Nona Eun.

Kenapa Pak Kang diselidiki?

Entahlah.

Karena itu aku meneleponmu, Pengacara Lee.

Jadi, Detektif Ko menyelidikinya?

Dia berkata seseorang membuat laporan, tapi entah siapa.

Dia bertemu dealer mobil ilegal terakhir kali kami berbicara.

Nama Sang Cheol tidak ada di daftar pemilik yang dicurigai.

Benar.

Tapi mungkin saja atas nama orang lain.

Ada yang aneh.

Sang Cheol tidak mungkin melakukan itu.

Dia telah berusaha keras memecahkan kasus ini.

Tetap di sini. Akan kucari tahu. - Baiklah.

Jangan emosi. Duduklah.

Detektif Ko.

Aku dijebak.

Aku bukan pelakunya. Pelakunya Nona Han.

Apa dasarmu?

Aku memberinya sebuah kalung di vila sebagai hadiah

hari jadi setahun kami. - Lalu?

Kamu pun tahu.

Itu kalung yang dipegang ayah Nona Eun saat dia tewas.

Itu kalung yang sama yang kuberikan kepadanya.

Kenapa kamu baru bilang?

Kamu tidak pernah mengatakan ini sebelumnya.

Itu yang ingin aku beri tahu kepadamu hari ini.

Kukira aku salah paham. Jadi, kuminta Nona Han mencari kalung itu.

Tapi dia membeli tiruannya.

Kalung itu ada padamu?

Tidak.

Kalung itu ada pada Nona Han.

Baiklah.

Detektif Ko, bukan aku pelakunya.

Percayalah kepadaku.

Minumlah.

Terima kasih.

Semua akan baik-baik saja.

Pelaku kasus tabrak lari itu tidak mungkin Pak Kang.

Aku juga bingung kenapa dia harus diselidiki.

Sang Cheol. - Pak Kang.

Kenapa kamu diselidiki?

Aku dengar seseorang menjebakmu. Siapa?

Kurasa

aku menerima tuduhan palsu.

Siapa yang menuduhmu?

Nona Han.

Kamu pernah berpacaran dengan Nona Han?

Ya.

Kenapa tidak memberitahuku?

Kenapa kamu sangat penuh rahasia?

Aku minta maaf. Itu sudah lama terjadi.

Kurasa aku tidak perlu memberi tahu Anda.

Tapi ini sangat salah.

Kamu bersikap seolah tidak pernah melihat dia di depanku.

Hentikan, Pak Dirut.

Kamu tahu bagaimana Sang Cheol.

Dia ingin orang lain merasa nyaman dengan kehadirannya.

Bagaimana kamu bisa memahami dia?

Teganya kamu membodohi aku, bukan sekali, tapi berulang kali?

Kamu menyeramkan.

Aku minta maaf.

Bukan itu yang penting.

Kenapa dealer mobil ilegal berbohong soal mobil Nona Han?

Aku menduga

pelakunya mungkin

Nona Han.

Lalu

maksudmu ayahku meninggal

setelah ditabrak mobil Nona Han?

Apa dia punya bukti kuat?

Bahwa ayah Bang Wool ditabrak oleh mobil itu?

Dia tidak akan memberitahuku tentang itu.

Tapi tampaknya dia sedang menyelidiki sesuatu.

Jadi, maksudmu

kamu dijebak oleh Nona Han?

Ya.

Bagaimana mungkin?

Bang Wool.

Sungguh bukan aku pelakunya.

Percayalah kepadaku.

Aku tidak percaya kamu pelakunya.

Terima kasih.

Detektif Ko akan menangkap pelakunya.

Kamu pasti lelah. Masuk dan beristirahatlah.

Kalung itu

cantik.

Boleh aku mencobanya?

Maaf, ini milik ayahku.

Baiklah, kalau begitu.

Ya, waktu itu aku merasa sikapnya aneh.

Ibu.

Aku harus bagaimana? Bang Wool menelepon.

Tenanglah.

Dia pasti meneleponku untuk menanyakan kecelakaan itu.

Angkat teleponnya.

Temui dia jika dia meminta.

Aku takut akan membuat kesalahan.

Kita sudah berlatih.

Ikuti saja skenario yang kita buat. Angkat.

Baiklah.

Ada apa, Nona Eun? Kenapa menelepon malam-malam?

Kenapa kamu ingin bertemu?

Aku baru dari kantor polisi.

Sang Cheol diselidiki karena dia dicurigai

sebagai pelaku tabrak lari.

Maksudmu Pak Kang pelakunya?

Kamu lebih tahu siapa pelakunya.

Apa maksudmu?

Kamu menunjukkan kalung tiruan kepada Sang Cheol.

Dia bilang kamu yang mengemudi malam itu.

Kamu penyebab kecelakaan itu dan kehilangan kalungmu.

Aku bahkan tidak tahu seperti apa kalungnya.

Aku tidak pernah melihatnya.

Aku ingat kamu tertarik

saat aku memakai kalung itu.

Kalung itu? Aku hanya berpikir itu bagus.

Jujurlah saja.

Aku tidak ada kaitannya dengan hal itu.

Aku tahu kamu berpacaran dengan Sang Cheol.

Tapi jangan menuduhku.

Jika kamu tidak berhenti, aku akan menuntutmu.

Nona Han.

Polisi akan menguak kebenarannya kecuali mereka bodoh.

Kamu akan menyesal menuduhku.

Aku tidak bisa. Ini sulit.

Astaga, badanmu kaku sekali.

Coba sedikit lagi. Itu baik untuk bayinya.

Kenapa kamu terus memintaku melakukan olahraga ini?

Kamu memintaku agar lebih terlibat dalam senam hamil.

Ayo.

Astaga.

Badan Nona sangat kaku.

Minggir. Perhatikan aku.

Ayo, berdiri. - Astaga.

Perhatikan dengan benar.

Pak. - Ya?

Mendekat dan tarik, ya?

Itu... - Ayo.

Mulai.

Seperti ini. - Astaga.

Tidak!

Apa Bibi sudah gila?

Apa yang Bibi lakukan?

Astaga.