Tenjho Tenge (天上天下)

بوم...هيد

إنه وقت الحفله

وقت الحفله

!آه ياه

! ياه

!إنه وقت الأحتفال

! وقت الأحتفال

!آه ياه

! ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

سويتشيرو

ناجي

روحكَ المحترقه سوف تنفجر

آيا

ناتسوم

آه ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

ماساتاكا

تاكاياناجي

بعدما كنتُ متهور قد عرفت نفسي الحقيقيه

مايا

ناتسوم

!بوم بوم بوم هيد

!بوم بوم بوم هيد

في كل مرة أرقص، حلم رقصي

مع إيقاع اليوم

...في كل مرة أصرخ، قلبي يصرخ و يقول

أني لن استسلم بالغد

الماس في الطريق

إن الماس هو الشجاعه التي تشحد

يغطى بالحلوى و يخلط في المدينه

هل سوف يكون من الرائع أن نرقص هذه الليله؟

!في الليل! ياه! أشعر جيد جداً

!بين بين با بان إيقاع الرعد قادم

!إذا سوف يسمى هذا بجنون، لا بأس بهذا

حياتي أروع مما أحب

في كل مرة أحبكَ، أريدكَ دائما

بسبب شعوري أرغب بمقابلتكَ

في كل مرة أفتقدكَ، أعثر عليكَ و أقبلكَ

الليله الطويله مؤلمه

!أرقص و أرقص لكي أزيل هذا الشعور

بوم....هيد

تنج تينجو

وين و وانج

شين

لقد أصبحت تافهاً لدرجه أنكَ لستَ قادر على مقاتل شخص مصاب

هيه-هيه، هل قد سمعت لقد تفرق فريق الكاتانا

لقد تأخرت بذكر هذا، بأي عمر بدأت بالتكلم عن هذا؟

لقد سمعت إنه نزاع داخلي

كلهم في المستشفى لأكثر من ثلاثة أشهر

كفاك، هذا ليس كل شيء كما تعلم

أوه، ذلك

نعم، لقد سمعت إنه قد بقى فتى واحد

إذاً هكذا؟

حسناً، على كل حال، أن هذا عائد على الكاتانا

أنا آسف لتسبي بالكثير من المشاكل

ل-لا أبداً

ماذا تريد؟

أفكر بالإنتهاء من فريق الكاتانا

يمكنكَ أن تقول أن فريق الكاتانا قد أنتهى

أنا واثق بإنه لن يظهر أي شخص، حتى لو عقدتُ أجتماعاً

ميتسوومي...أريدكَ أن تأتي حتى لو لم يأتي أي شخص

كابتن- نادي الكارات الثاني (يوشيكي كاتو( طالب السنه الثالثه

لقد جاء الوقت أخيراً لكي أكون الحاكم

أوه، يوشيكي أنتَ مناسب له

ليس هناك شخص ما مثل رئيس نادي الكارات الثاني

نحن سوف نهتف لكَ

عندما كان الكاتانا بالمكان

ظننت إني سوف أعيش في الظل إلى أن أتخرج

الصغير تاكاياناجي الذي يقال إنه الرئيس القادم

إنه فقط طالب سنه الأولى

أما أنا، طالب السنه الأخيره

إنه سهل جداً

الحظ جزء من المهاره

هل يقول هذا حقيقه؟"أخذ الحكم"و "المهاره"؟

دعنا ندعمه، إن هذا ممتع

ناتسوم، أحذري

منظركِ ليس جيد

همم؟ مراسيم أغلاق الكاتانا

نعم

أنتَ و أخي

مراسم الأغلاق فقط يحضرها شخصين

ذلك الوحش يكبر

عند تذكر كل ما حدث، بكبر بسرعه

لماذا...أنا...؟

همم؟

إين ميتسوومي تاكاياناجي؟

...أنا، يوشيكي كاتو التالي بأن يكون

رئيس مجلس الطلاب، لقد جأت إلى هنا

هيه؟ إذا إنه أنتَ...؟

بعد المدرسه الساعه الثالثه خلف جمنازيوم رقم أثنان

لا تهرب

لقد كان رائعاً

تباً، إنه جاد

أتمني بأني لم أحمسه

رساله تحدي بهذه الأيام إن هذا بالفعل مدهش

كل الناس بهذه الأكادميه مدهشون

بالتفكير بهذا، سوف تكون هذه أول معركه لكَ في الأكادميه

حسناً، قم بأفضل مالديك

ميتسوومي

"الآن قل" آه

"آه"

"آه"

أعتقد إن هذا أطيب بمئه مره من طعام مايا

لا تكن قاسي جداً

أنا لستٌ هنا لكي أقوم بدور الأم

هناك شيئان أود أخبركَ بهما

لقد ترك بنشيتشي المستشفى هذا اليوم

و جميع من في المستشفى لا يصدقون تحسنه السريع

لقد آذيكَ بنشيتشي بلكماته، أليس كذلك؟

بأكثر من مره

و ما هو التقرير الآخر؟

تقرير المراقبه عليكَ سوف يصدر هذا اليوم

إنه قرار الإداره من جمع بيانتكَ

بأن شين ناتسوم لم يعد ضرورياً لها

عائلة تاكاياناجي التي تسند أعمالكَ عليها

و التي توفر الدعم المادي لجمع المعلومات

سوف تختفي الآن

بمعني آخر، هذا آخر يوم عمل لي

لقد كرهت أوامري كثيراً، عندما سمعت بهم

أعني، فكر بهذا

عائلتي تقول إنها رفيعة المستوى

و لقد كبرت بدون أي معوقات

و فجأه أصبحت صديقة لكَ من أجل البيانات

مع أنكَ شخص تهتم جداً بأختكَ و أناني و عنيد

و تمتلكَ شخصيتين مختلفتين

لا أحد يمكنه إن يأتمن النوم و أنتَ موجود

و الأهم من كل هذا

أنكَ قاتل

أنتَ...لم تتغير أبداً منذ أول مره رأيتكَ بها

هذا صحيح

الذي قد تغير

إنه أنا

سوف آتي مره آخرى

يبدو إنه هناك شخص ما أحضر لكَ وجبات

لإنه يبدو إنكَ لا تأكل طعامي

إنهم...؟

قتل أكثر، أكثر

خذ هذه اللكمه القاتله

ما الذي تفعلينه؟ إن هذا لي

هل أنتَ قادر على الفوز؟

م-ماذا؟

أسئلك إذا كنتَ قادراً على الفوز ضدهم

أنا لا أريد أن آراك مهزوم من أي شخص سوى

و أن آراك تزحف على الأرض

خصوصاً، لو كان خصومكَ أشخاص ضعفاء

يمكني أن أسمع بوضوح

صوت الوحش الذي يحتجز قلبكَ

بطيء

تصلب العضلات أمام حركه مفاجئه

و تصلب القلب يحرمكَ من التحكم بقوتكَ

ميتسوومي

...لا يمكني أن أفوز ضد الخوف الذي بنفسي"

"و ألقب نفسي بي مقاتل فنون الدفاعيه؟....

هذا هو السؤال الذي تواجه الآن؟

م-ماذا تعنين؟

لستَ الشخص الوحيد الذي يحتجزه وحش

لدي وحش يحتجني بالداخل

لكن ما أزال على طبيعتي

الخوف، البكاء، الألتواء، الزحف

الحقيقه، إنه ربما هذه هي حقيقتي

متى عرفت ذلك؟

إيقاع ضرباتكَ بالدوجو كان عشوائي

و لقد قلت شيء مثل إنه هذه ليست قبضتي

لكني قد أعجبت بها

نفسكَ الحقيقه، وليست نفس المقاتل