Aşkın Yolculuğu: Hacı Bayram-ı Veli
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
(أنقرة 1385)
اللهم اشرح لي صدري...
ويسر لي أمري…
واحلل عقدة من لساني… يفقهوا قولي…
سيد "دورموش"!
لتوصل هذا إلى أمه فورًا!
"ابن رشد" المدعو بـ"أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد"…
ولد في "الأندلس" ومات في "مراكش".
يُعرف في بلاد غير المسلمين باسم "أفيرويس".
بمعنى "صاحب المنطق".
كل علماء الكفار عرفوه بترجمته…
لأعمال الفيلسوف "أرسطو" إلى اللغة اللاتينية.
حسنًا ولكن ما علاقة كل هذا بالبيض؟
"ابن رشد" العظيم… "صاحب المنطق"…
إذا انكسرت البيضة بقوة من داخلها تبدأ الحياة…
وإذا انكسرت البيضة…
بقوة من خارجها… تنتهي الحياة.
تعرفون، ما الشيء الوحيد الذي يستطيع أن يبدأ عند انتهاء الحياة؟
الموت.
إذًا، ماذا يكون التطور في كل نواحي الحياة؟
يمكن له أن يتم فقط باكتمال الشروط اللازمة.
ولكن ماذا نفعل في معظم الوقت؟
نقطف الفاكهة غير الناضجة من فرعها.
وعندها نكون قد أهدرنا الفاكهة وأنفسنا.
ها هي نتيجة ما يحدث عندما تُكسر البيضة من الخارج!
والحال أن التطور يحدث بتسلسل الأمور الجيدة.
التطور يحدث عندما تتم المتطلبات…
في الوقت المناسب، في المكان المناسب وبالقدر المناسب.
(نشيد “هدفي ليس في العالم".)
مُعلم "نعمان"!
مُعلم "رستم"!
أقول أن نصلي في "آهي شرف الدين".
ماذا عن الشورى، دعنا لا نتأخر!
لن نتأخر، سنذهب إلى جامع "علاء الدين"، فالإمام "رضا" سريع.
دعنا لا نذهب إلى حي الكفار!
الحي كافر ولكن الجامع لنا يا أستاذ!
إنه بعيد أيضًا.
بالمناسبة، عن ماذا ستكون الشورى؟
لا أعلم.
أخرجوهم من هنا!
-المكان رائحته كريهة! -أبعد هذه الحيوانات القذرة عن المحل!
جاؤوا إلى سوق "أنجوريا" بالحيوانات، ولا يمسكوها أيضًا!
أخي، أين بائعو الصوف؟
ماذا عن الحداد؟
سلمت!
ما هذا الوضع يا ولد؟
هل ظننت أن سوق "أنجوريا" هضبة تجري فيها بحصانك!
خذوها من هنا!
هل سأخجل من ماعزي لأنكم قمتم برص عدة أحجار؟
ماذا يفعلون هنا؟
ماذا يوجد بالأشولة؟
زيت أم لبن؟
صوف ماعز.
ابتعد، سأتفحصها.
خيرًا؟
ما هذا يا ولد؟
اترك!
ماذا تفعلون يا سادة؟
إنهم غرباء، ألا ترون؟
متى رأيت من يدخل المدينة بالحيوانات يا سيدة "عائشة"؟!
لن تروهم مجددًا، أعدكم.
وأنتم اتركوهم هذه المرة يا سادة!
حياك الله يا سيدة "عائشة".
هل هناك عرض روماني يا ناس، إلى ماذا تنظرون؟
إنها محقة.
محقة أو غير محقة، هذا أمر ثانوي.
هل من المناسب أن تتدخل النساء في وسط الرجال في السوق؟
هيا، فلتقوموا بإنهاء أعمالكم فورًا، هيا!
حياك الله يا سيدة، هيا!
هل هناك اختلاف بين الرجال والنساء في الحق؟
لقد أنقذت شخصين بريئين من السجن.
هيا، خذ!
سلمت!
حياك الله!
أستاذي...
فلتساعدني!
حياكم الله، حياكم الله أيها السادة الشيوخ!
سلمتم، أعطاكم الله القوة!
السيد "بشير" كان فران السوق، هل أعطاكم مكانه؟
الموجودون غير موجودين، والغير موجودون موجودون يا سيادة الملّا!
قلنا ألا يبقى المحل بلا صاحب.
سيكون أمانة عندنا لفترة.
-ليكن بالخير إذًا! -حياكم الله!
هل أنت من "أنجوريا"؟ لم أتعرف عليك.
هل يمكن أن تعرف من هو غير موجود يا سيادة الملّا؟
إن كان من نصيبنا فسنكون من هنا!
سنتأخر على الشورى يا مُعلم، هيا!
توقفوا!
-خذ! -سلمت يداك!
ليظل ما معك معك يا سيادة الملّا!
-هذا مستحيل! -أيعقل هذا يا حبيبي؟
لقد ساعدتني.
والسيد الملّا أيضًا.
اسمي "نعمان"، يا "صمونجي بابا".
أيمكن أن تعرفنا باسمك؟
تقول "صمونجي بابا" وتقول "عرفنا باسمك" يا سيد "نعمان"!
بارك الله في عملك إذًا!
حياكم الله، مع السلامة!
موضوع كيف سيتم تمثيلنا في اجتماع الفكر…
في "بورصة" هو أمر في غاية الأهمية يا سادة.
سيشترك في هذا الاجتماع متحدثون مشهورون…
من كل أنحاء البلاد، من "القاهرة" و"سمرقند" حتى.
السيد الملا "نعمان" هو من أفكر به.
أرجو أن تشاركوني أفكاركم!
المُلا "نعمان" لديه القدرة على هذا يا مُعلمي.
إنه يعد مدرساً ذو خبرة كبيرة الآن.
لديه الخبرة ويعرف الكثير من اللغات.
هذا اختيار موفق يا معلمي!
ما أسعدنا ونحن لدينا على الأقل ثلاثة مدرسون…
ذو خبرة ويعرفون لغات أخرى نستطيع إرسالهم إلى الاجتماع في "بورصة".
الملّا "نعمان" هو واحد فقط منهم.
الملّا "رستم" أيضًا متمكن من اللغة الفارسية بقدر العربية على حسب اعتقادي.
ولكن نيتي ليست فقط الاجتماع.
فأنا أرى أن الملّا "نعمان" مناسب لمنصب رئيس المعلمين الشاغر منذ ثلاثة أشهر.
والاجتماع الفكري في "بورصة" هو آخر مرحلة له...
قبل أن أعلن قراري لـ"قاضي العسكر".
سلمت!
سهل الله عليكم يا إخوتي!
سلمت يا سيدة "عائشة"!
سلمت يا سيدة "عائشة"، أهلًا وسهلًا!
أهلًا بك!
سهل الله عليك يا أختي.
كيف حال دروسك يا بني؟
بخير يا أبي.
هناك مُعلم اسمه السيد "نعمان".
هناك من يأتون من مدن أخرى كي يدرسوا تحت يده، وليس فقط من "أنجوريا".
ما شاء الله!
هل تأذن لي يا أبي؟
أي إذن يا ابنتي، تعالي، اجلسي!
أهلًا بك يا أختي، هل أتيت من السوق؟
أهلًا بك، نعم، أتيت من السوق.
قمت بتسليم الصوف، بائع الصوف يسلم عليكم!
وعلينا وعليه السلام!
لقد دخل البدو السوق بالحيوانات مجددًا يا أبي.
لقد ازدادت سرعة الهجرة، ستبدأ الشكاوى قريبًا.
يجب استدعاءهم والتحدث معهم فورًا.
أرسلي خبرًا إلى قبائلهم، لنقم باستضافتهم!
تحت أمرك يا أبي.
متى ستعود إلى المدرسة؟
سأذهب عند الفجر إن شاء الله!
هل وصل السيد "صدر الدين"؟
وصل يا سيدي، إنه في مكتبه.
سيد "دورموش"، فلتضع هذا في الغرفة… سلمت!
من الأفضل ألا أتكلم ولكن…
لقد أخطأنا في حب "صمونجي"!
أي حب كان من الأفضل أن نخطئ به؟
أنت تمزح مزاحًا…
وكأنك ترمينا بالسهام!
متى طلبنا منصبًا، فليتكلم من سمع بهذا!
بالضبط يا سيدي، ولكن...
السيد "نعمان" شابًا على رئاسة المدرسين وغير متزوج يا سيدي.
إنه يقول أن العلم لا يقبل ضرة!
لقد اختار طريق المُعلم "مزّراني".
ولكن، إنه غير متزوج وأيضًا يوجد مرشحون آخرون…
أكثر خبرة ولياقة منه يا مُعلمي.
تعرفون، رئاسة المعلمين لا تتعلق بالتعليم بل بالإدارة.
أتقولون أنه لا يستطيع الإدارة؟
هل هو ضعيف في هذا الأمر؟
العفو.
أرى أن هذا فطرة وليس عيبًا.
الملّا "نعمان" مُعلم دروس.
ومن يعمل من أجل التلاميذ له قيمته عالية.
أطلب الإذن يا سيدي.
تعال!
أهلًا وسهلًا، تفضلوا!
-السلام عليكم! -وعليكم السلام!
لقد أتعبتم أنفسكم وأتيتم، إذًا لن نجعلكم تتساءلون كثيرًا.
كما تعلمون، يتم تنظيم اجتماع فكري في كل عام…
في العاصمة "بورصة" ويشترك به علماء من الأقاليم السبعة…
تحت حماية حضرة السلطان "بيازيد خان".
وبصفتنا الهيئة المسؤولة رأينا من المناسب…
اشتراك الملّا "نعمان" هذه السنة تحت اسم مدرستنا.
هل هناك ما تريد قوله يا سيد "نعمان"؟
أشكرك على لطفك يا سيدي.
كما تريدون يا سيدي.
إنها مهمة صعبة.
سيجتمع علماء مشهورون من كل بلاد وممالك المسلمين.
هذا لطف منك يا سيدي.
إنه لكنز عظيم لي أن أشترك كمجرد مستمع،
وأن أتنفس نفس الهواء مع علماء نعرف فكرهم.
حسنًا إذًا، بعد إذنكم يا سادة.
فلتأتي معي يا سيد "نعمان"، لدي عمل صغير معك.
تفضلوا!
ماذا سيحدث لدروس السيد "نعمان"، يجب ألا تتوقف الدروس.
لن يجعلنا الملّا "رستم" نشعر بغياب السيد "نعمان".
فتواجد الملّا "رستم" هو أمنٌ لنا دائمًا.
فهناك من يأتي وهناك من يذهب،
ولكن الملّا "رستم" دائمًا هنا، في مدرسة "كارا".
"كوتادجو بيليج"… من أعمال السيد "يوسف خاص حاجب".
تعرفه بالتأكيد.
أعرفه يا سيدي.
ولكن هذه أول نسخة أراها.
ابنة السلطان العظيم "كيكوبات خان" -رحمه الله- الذي أنشأ مدرستنا...
السيدة "مليكة" حصلت عليه من تاجر من "شماخى".
اتضح أننا نعيش فوق كنز دون أن نعلم يا سيدي.
تعرف قيمته المعنوية، لهذا سريته مهمة.
لقد بلي من تعب السنين.
شريطه على وشك التمزق، لهذا السبب لم نستطع نسخه.
كان عندي نية لإيجاد طريقة وإرساله إلى مُجلد في "بورصة".
انتبه عليه، فشريطه قد تمزق تمامًا.
Aşkın Yolculuğu: Hacı Bayram-ı Veli subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Aşkın Yolculuğu: Hacı Bayram-ı Veli
- Haci Bayram Veli bulume 2 · 16 downloads · 2022-04-10
- Askin Yolculugu S01E01 (1 Bolum) arabic sub · 16 downloads · 2022-03-24
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.