Mid90s (mid90s)

تمت ألترجمة بواسطة "أمين"

أبقى بعيداً عن غرفتي اللعينة, ياتسيفي

كيف الحال, يا أحمق

منتصف التسعينات

لم أرد على أتصال هذا الرجل (تود) حتى الآن

أنه بخير.

أنا مُنجذبة له

على رغم من أنه يبدو لي أنه لاعباً

علي دائماً التذكر أن أضغط زرالايقاف عندما أبدء بالشعور بشيء

- عصير برتقال - أرجوك...

ياإلهي, في عيد ميلادي ال 18 كُنت أرضعك

هل يمكنك التخيل أن لدي طفل الأن؟

إن....

لقد أحضرت لك شيئاً

أعلم أنه ليس لديك هذه

برغم أنني أحب النساء الناضجات

أيهتا النساء المثيرات هل تريدن ان ترن خُدعة.

حسناً.

أبتعد عن متجري اللعين, أين كين

أللعنة عليك يارجل

أنا لست خائف منك

لقد تحاربت مع عاصفة رملية أيها الجبناء

أرجع أدخل لمحلك يارجل.

أللعنة عليك

لنذهب للداخل.

هذه على الأرجح أسوء سمعتها

ماذا عن, هل تفضل تلعق قضيب أبيك أو تأكل أمُك...؟

ماذا..؟

ياإلهي

ما نوع المحادثة هذه, ياصاح

- فكشت - ما الأمر؟

هل تفضل تلعق قضيب أبيك أو تأكل أمُك...؟

ستفضل بالعق قضيب أبيك صح؟

هذه ليست بأجابة غريبة

أصمت, ايها المرحلة الرابعة

- أصمت - حياة أو موت, هيا

اياً كان ما أفعله, ف أنا أخدر واحدة من اللعناء

لن أقول من هوَ

لاكني سأخدر هؤلاء اللعناء حتى يناموا

هل سوف تغتصب والداك؟

- ماذا؟ - هذا يبدوا كالأغتصاب؟

أفضل أن أغتصب واحد من والداي حتى أن يعي..

ماذا؟

أنا لن أتلعثم. حيا أو موت, حيا أو موت؟

اللعنة عليها, لتوني أغتصبت والداي

أو واحداً منهم

لن أعود الى هُنا مجدداً

أنتم ياشباب تخيفون العملاء

هذا ليس تصوير دقيق لما نتحدثه دائماً

أنتم سيئين في العمل

هل هُناك طريقة لنسيان ما سألته.

- أشعر حقاً بالغرابة الان - بالطبع لا

هؤلاء الزنوج في باريس

يأكلون طعام جميل يمكثون في فنادق جميلة

لقد ذهبت الى فرنسا ذات مرة هؤلاء الزنوج حقراء.

نعم, لكن هذه كانت مع ولاداك تخيل اذا كُنا نحن

كم ليدك من المال؟

ليس لدي.

سأبادله ب مشغل الأقراص المحمول الخاص بك

حسناً, أني أستعمله طوال الوقت

أمي أعطتني أياه في عيد ميلادي

و عيد الميلاد...

أنتظر, أنتظر, سأعطيك كل شيء في هذه لغرفة

سأعطيك كل شيء في هذه الغرفة

فقط ليس مشغل الأقراص أرجوك

أنت حتى لاتعرف عن الموسيقى على اي حال

أنه يوم السبت, لليلة الأفلام

ما الذي تريد مشاهدته؟

آسف سأهذب للتزلج

اللعنة

أنا أتزلج بشكل سيء اليوم, يارجل

يبدو رائعاً بنسبة لي

- أنا روبين - ستيفي

أحتاج بعض الماء

تباً؟ هل حقاً شربته كله؟ أملئه يارجل.

ستيفي هل يمكنك ملء هذا.

نعم.

شكراً, أيها الشاب

أنتعاش

هذا مُريح...

هل تُدخن؟

نعم, لاكن هذه كانت من نوع مُختلف

شكراً لك

- ماذا أنت, شاذ؟ - ماذا؟

لماذا تشكرني

لا تشكر الناس يارجل

هذا شيء شاذ جداً

آسف لم أكن أعرف هذا

لا بأس الان بتَ تعرف

فقط لاتشكر الناس لأنهم سيظنون أنك شاذ.

لن أفعلها مجدداً

نعم, ستستمع لي يارجل

أنا جَسُر لعين. وأنت طفل.

يجب ليك النظر ألي. أنا أدخن.

أنا أتزلج. وأضاجع العاهرات.

أنا جَسُر

أنا أعيش الحيات

كل مالديك لوح ديناصور لعين

هذه شيء من الثمانينات

أنه عليه مثل, ديناصور نيون

يصرخ أنا "سعيد"

تبدو كالمعوق

عليك الحصول على لوح جديد يارجل

- كم سعرهُنَ - لا أعلم

غالباً $120 للكاملة

سأبيع لك لوحي المستعمل ب $40.

أنها أتفاق جيد بنسبة لك

انتظر, ألا تحتاج لوحك؟

أنا أجمع للحصول على لوح أفضل

حسناً, شكراً على البيع

رأيت كنت سأقول "شكراً لك"

لاكني أعلم كم هذا شاذ

لاتقل ذالك أيضاً. فقط لاتقل شيئاً.

آسف.

أنت فقط طفل لعين

اللعنة يارجل

كم الوقت الآن؟

لا أعلم, غالباً 8:00؟

يجب عليَ الذهاب يارجل.

لا يجب عليك الذهاب للبيت بالوقت المضبوط؟

لا. أنا دائماً أذهب للبيت قبل أن تنام أمي.

- اراك غداً؟ - نعم.

مع 40$؟

- ربما - أنها صفقة رائعاً

حسناً. علي الذهاب. لاكني سأفعل.

حسناً, يفضل ليدك $40 غداً

أبله لعين

أنا آسف جداً على التأخر لن أفعل هذا مجدداً

انها فقط 7:30.

حسناً

لاتكن جباناً

أنه ليس شعور جيد

لقد أتيتني

وأردت 40$

هذا مبلغ كبير

أجلب $40 لك و $40 لي.

حسناً, أنت تمثل كالطفل

حسناً, حسناً, حسناً

سأفعلها

سأحظر هذا الشيء

حسناً, حصلت على واحد

أنا لا أفهم هذه التفاهة؟

لماذا يقولون أن المكسيكين كسالى

لماذا تنظر الي

هل الناس يقولون هذه التفاهة؟

لقد سمعت هذا التفاهة وأنها لاتعني شيء بالنسبة لي

كل مرة أرى مكسيكي, أنهم يبنون بنايات والى أخره.

هذه حالة ميؤوس منها

لقد قلت الناس قالوا هذا لست أنا

المغزى من كل هذا الشيء أنه لايتم أهانتك

لدي سؤال الى المرحلة الرابعة

لماذا ان الناس البيض واقعين بالحب مع الحيوانات الأليفة

لماذا يهتمون لم أفهم الموضوع

- بصدق! - بصدق!

كُنت في بيت فتات بيضاء

حسناً, وكنا مسترخيين

وسمعت أمها في الأسفل تقول "ياإلهي , (أريك) لم يأكل اليوم"

"لا أعلم أعتقد أنه يجب علينا أخذه للطبيب."

ثم سألتها لماذا أمك تطعم أخوك الصغير طعام كلاب؟

أكيد أنه سيمرض

ثم ردت علي قالت "(أيرك) كلب, أيها المغفل"

الكلاب ليست لديها مشاعر أيتها الساقطة الغبية

أنا حتى ليس لدي كلب. لدي أبو بريص.

هل قال توه انه لديه أبو بريص؟

- لديك أبو بريص؟ - نعم.

لا أعرف شخص واحد في العالم لديه أبو بريص لعين

حسناً لدي واحد

- هل يمكن للناس السوداء... - كن حذراً

حسناً, هل من الرائع أن تكون أسود؟

ماذا؟ هذا ماحصلت عليه

كله وجهي , ايها الزنجي

شعر مُجعد مُثير

الأسود لا يُجن

لهذا أنا عمري 17 وأبدو 12 .

أنت 17 وتبدو كالسيد برنز

اخمن بعضاً الأحيان.

ولنقل اننا ذهبنا للتزلج في بيفرلي هيلز.

والجميع بالفعل ينظر الينا

"أنت ياشباب مخربون"

أبتعدوا من هُنا....

لاكن بعض الأحيان أشعر أنه...

أنه ثقل زائد عَلي

- نعم - الناس تحكم عَلي

لاكن , اللعنة عليها. هؤلاء الناس جهلة.

لدي سؤال آخر. هل يمكن للسود أن يحصلوا على حرقة شمس؟

يا إلهي

هل تمازحني الان

جدياً, أنا بصدق أريد أن أعرف

حيث أنها دائماً حارة في الخارج

وأنا أقول هلي يحتاجون الى واقي الشمس؟ هل هناك كريم لاسمرار البشرة، للسود؟

أنت حقاً غبي؟

وأنا أعتقد أنه ليدك عقل ياصاح.

أنت غبي جداً

ماذا عنك, ايها الشاب؟

هل تعتقد أن السود يحصلوا على حرقة شمس؟

من هم الناس السود؟

كان هذا رائعاً

هذا كان رائعاً. أعجبني هذا.

نعم, هل تردون أن تذهبون للتزلج؟

- هيا بنا! - هيا