Timeless

Timeless

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Timeless S01 WEBRip
د لخوا تبصره korsubtitle

تګونه

webrip
web
BRip
په خپور شو: 2019-08-19
ډاونلوډونه: 60
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

온다!

우현으로 가

밧줄 내려요

"1937년 5월 6일"

좌현이다

우현으로 돌려

어서! 밧줄 내려

이렇게 가까이 있어도 돼요?

안 될걸요

이렇게 큰 게 하늘을 날다니 믿어져요?

남자들은 큰 거 너무 좋아하더라

이제 거의 멈췄네요

선수에서 줄이 내려왔습니다

우현으로 가라

갑자기 불이 났습니다!

비행선이 추락합니다

엄마!

엄마!

이런

비행선이 땅에 충돌합니다 계류탑은 비켜 갔지만...

세상에!

"현재"

한 백악관 기자가 린든 존슨 대통령께 물었어요

'우리가 왜 베트남에 있습니까?'

그러자 대통령이

성기를 얼른 꺼내며 말했죠

'바로 이것 때문입니다'

진짜예요 성기 이름이 점보랍니다

좋든 싫든 간에 이 경우는 싫겠지만

이런 게 진짜 역사입니다

역사를 이해하려면 인물의 머릿속에 들어가야 해요

사람들이 좋아하는 것 특이한 행동

사람들의...

점보 속에도요

종신 교수직 심사를 취소해요?

- 내 뜻이 아니에요 - 학장이시잖아요

이사회 결정이에요 커피 한잔하면서 얘기하죠

종신 교수직 따려고 뼈 빠지게 일했어요

뭐가 문제죠?

학과 입장은...

우리 어머니가 이 학과를 만들었어요

솔직히 말하면

학장님 마음먹기에 달렸잖아요

루시

에이미

나 왔어

"스니커즈"

엄마, 저 왔어요

- 좀 어떠셔? - 어제랑 똑같지, 뭐

그제랑도 같고

이리 와

술 한잔하자

종신 교수직 안 준대?

이제 어쩔 거야?

총장한테 가서 난리라도 쳐 봐야지

관둬, 그냥 나와

그 짓 할 필요 없잖아

네 팟캐스트로 먹고살자고?

아이고, 아파라

언니, 능력 있잖아 언니 찾는 데를 알아봐

이 학과는 엄마의 유산이야

내 평생 그걸 위해 일했는데

내 미래를 그냥 버리라고?

내 말은

엄마를 실망시킬 거라는 걱정은 하지 말라고

언니를 위한 미래를 만들어

안녕

- 지야, 잘돼 가요? - 네

정말 이 일기를 믿어요?

정지!

신분증을 보여 주세요

루퍼스

누가 뭐래도

화요일은 타코 먹는 날이야 자네가 살 차례지

지야한테 같이 가자고 해

온종일 쳐다만 보지 말고

뭐...

다들 엎드려, 당장!

- 엎드려 - 안 그러면 죽는다

바닥에 엎드려

출발해!

닥쳐!

- 위로 올라가 - 가

따라와

경찰이다

손들어, 손바닥 앞으로!

어디 갔어요?

루시 프레스턴 씨죠?

국토안보부 요원 곤도입니다

뭐든 간에

- 안 사요 - 요원 맞습니다

국토안보부 요원 곤도입니다

프레스턴 씨 같이 가 주셔야겠습니다

- 언니가 뭘 했길래요? - 도와주실 일이 있습니다

가시죠

내리세요

이쪽입니다

- 잠시만 기다리세요 - 네

잠깐 전화 좀...

갔네

"메이슨 인더스트리"

주무세요?

- 아닙니다, 부인 - 아, 네

여기 코너 메이슨 회사인가요?

무슨 일인지 아세요?

모릅니다, 부인

서로 비슷한 나이 같은데

부인이라고 부르지 마세요

루시 프레스턴 씨

국토안보부 요원 데니즈 크리스토퍼입니다

유명하시던데요

역사와 인류학에서 최고잖아요

나는 교수일 뿐이에요 내 어머니가 최고죠

어머니 책을 전부 읽었어요

편찮으시다니 안됐어요

델타 포스의 와이엇 로건 상사

네, 부인

명성은 익히 들었습니다

준비됐으니 따라오세요

정신 바짝 차리시고요

네, 같이 가요

안전보장국의 전 동유럽 첩보원 가르시아 플린이에요

언제 관뒀나요?

아내와 아이를 죽인 후 자취를 감췄어요

그게 1년 전인데 체첸에 있는 줄 알았더니

아니었어요

놀이 기구는 왜 타는 거죠?

저...

저게 뭐예요?

특수 효과예요?

닫힌 시간 곡선이라고 들어 봤나요?

코너 메이슨 씨군요 당신 차를 산 친구가 있어요

잠깐만요 닫힌... 뭐라고요?

이걸 시공간이라 칩시다

강력한 중력장을 이용해 시공간을 구부리면

일종의 고리를 만들 수 있는데 그 고리를 통해

이전 시점으로 이동할 수 있어요

이전 시점으로 이동한다는 게 무슨 말이죠?

메이슨 씨가 타임머신을 개발했다는 거죠

정부에 비밀로 했다가

테러범한테 뺏긴 후 알려 왔어요

연방 정부는 말썽 없고 비밀을 잘 지키니까요

인제 와서 도와 달라네요

잠깐만요

놀리시는 거죠?

정부에서 진행하는 심리 테스트 같은 건가요?

말이 안 되잖아요

달 탐사 때도 그런 반응이었죠

현실로 이루어져서야

믿게 되죠

이게 첫 시제품입니다

보기에는 저래도 잘 돌아가요

모선 타임머신을 구조할 때 쓰려고 기름칠해 놨어요

구조선이라 불러요

모선과 CPU끼리 연결돼 있지만

모선의 정확한 위치는 못 찾아요

하지만 어느 때로 갔는지는 알 수 있죠

그렇겠죠, 날짜는 알겠죠

타임머신이라면서요

기술 개발 중인데

지금은 이게 최선이에요

'1937년 5월 6일 오후 3시 30분'

죽은 테러범한테 이게 있었어요

뉴저지 주 맨체스터에 있는 술집 주소예요

힌덴부르크호 사고가 난 곳이에요

사고 나기 네 시간 전이네요

이 기계가 진짜 과거로 이동해

힌덴부르크호로 간다고요?

루시

1937년에 안 죽을 사람을 플린이 죽인다면

있어야 할 아이가 없어지고

해야 했을 일을 못 해요

역사가 바뀌어요

현실도 바뀌고요

그렇게 위험한 물건을 왜 만들었어요?

이럴 줄은 몰랐죠

- 플린은 왜 이 짓을 해요? - 우리도 몰라요

세 명이 탑승할 수 있어요

저걸 탄다고요?

플린을 쫓아가라고요?

뭐하러 당신들을 불렀겠어요?

미쳤군요!

내 말은

내가 요원님 말을 믿는다 해도 테러범을 쫓는다니요?

그런 짓은 안 해요 난 군인이 아니라고요

군인은 많아요 역사학자가 필요해요

그 시절 관습을 잘 알고

들키지 않고 다니도록 도와줄 사람요

추천해 드릴게요

역사를 사랑하는 사람이 역사를 지킬 거로 생각했어요

그리고 내 말이 모두 진실이라면요?

루시 당신도 궁금하잖아요

자네도 같이 가

싫어요

저는 프로그래머예요

제가 잘하는 건 그거예요 책상을 떠나기 싫고

저기 들락거리기는 더 싫어요

과거로 가서 무슨 일이 생길지 알고요?

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left