Burning Kabaddi (灼熱カバディ)

مَهجع طلبة مدرسة نوكن الثانوية

في المرحلة الإعدادية، واجه كل الفرق القوية

.ولم يهزمه أي أحد ولا مرة واحدة .سيّد المراوغة

."يويغوشي الذي لا يُمس "

أقل من 15 عاماً يويغوشي الذي لا يُمس لاعب كرة القدم

كيف تصل إلى التشكيلة الأساسية

!يويغوشي-كن! توقيت مثالي

.أنا مدرب فريق كرة القدم، تاكيناكا أيمكننا الحديث قليلاً؟

أتيت لدعوتي؟

ثانوية نوكن ذو السنة الأولى يويغوشي تاتسويا

.أنا آسف، ولكنني إضطررت بالفعل أن أنضم لنادٍ بالفعل

!إ-إنتظر من فضلك

!"يحتاج فريقنا لكرة القدم إلى "يويغوشي الذي لا يُمس

"يويغوشي الذي لا يُمس "

"لا يُمس ، "هاه؟

متى حدث هذا؟

!ياي

.فريق الكبادي

الرجال المتصلون

.أنا حاليا مُجبر على أن أكون عضوًا

فريق الـكابادي ذو السنة الأولى أزاميتشي سوما

!بلى! أوقفت الهجوم مرة أخرى

!عليكم اللعنة! يا منفوخي العضلات

.كلا، ما زلت بعيدًا كل البعد عن أصحاب العضلات

فريق الـكابادي ذو السنة الثانية شينجي داتي

ايورا-سان، لم لا تدعه يتدرب على الدفاع أيضًا؟

فريق الـكابادي ذو السنة الثانية ميسومي كيوهي

فريق الـكابادي ذو السنة الثالثة ايورا كي

...نعم، حسنًا، أنا أيضًا أريده أن يتدرب على الدفاع، ولكن

.أنا أرفض أن أكون مدافعا

!حسناً، إذا

!نحن سندافع مرة أخرى

!حسناً

!أزاميتشي، إبقي عينيك على خط المنتصف

،الهجوم في الكابادي مثل كرة القدم والرجبي

،تُستهدف من قبل عدد كبير من اللاعبين

.ومع ذلك، هنالك سبب لعدم رغبتي في اللعب في الدفاع

!والسبب ... هو

!هذه التشكيلة الغير مفهومة حيث تمسك بالأيادي في الدفاع

!وأنا لا أريد إمساك أيدي رجال أخرين أبدًا

ما الخطب؟ هل أنت ضد فكرة الإمساك بالأيادي؟

.إنهما متماسكين وثابتين

.بمجرد أن تستجمع شجاعتك وترسخها، فستعتاد على ذلك قريبًا

!توقف عن الحديث بتلك الطريقة

إمساك الأيادي أو صنع سلسلة لَهي حركة شائعة في دفاع الكابادي

.لمواجهة "مهاجم وحيد ، عليك بدفاع "مشدد

،حينها سيكون عليك الإستيلاء على المهاجم

.لذا ستكون بحاجة إلى "سلسلة" لإغلاق طريقهم أو إحاطتهم

سلسلة، هاه؟

.يا لها من طريقة خبيثة

.ما من فائدة منها

.أراهن أن هذه السلاسل ستكون رفيعة وضعيفة، مثل الشبكة

المهاجم يويغوشي تاتسويا

.كابادي

...كابادي, كابادي

القواعد الأساسية للكابادي بسيطة

.والمهاجم يكرر قول "كابادي" أثناء دخول أرض الخصم

،إذا تمكنوا من لمس لاعب الخصم وعادوا إلى ملعبهم

.فسيكسبون نقاطا حينها

...كابادي, كابادي

.لكن في المنافسة الحقيقية، من الممكن أن يكون الأمر معقدًا بشكل لا يصدق

المدفاعون ايورا داتي ميسومي

...المهاجم وحيد والدفاع يشكل سلسلة

.سيكون من الأفضل تسميتهم بحصن من الكائنات الضخمة

،بعد لمسة أحدهم والعودة

...إلى منطقتك بعد منتصف الخط لهي محاولة غبية

.سينتهي بك الأمر محاطًا من كلا الجانبين

...كابادي، كابادي

...مما يعني

!الشخص الذي يجب أن أحاول لمسه ألا وهو ذو الشعر المموج

!واحافظ على لمستي له في الجانب الأيسر

،حتى إذا أمسكني ذو الوزن الخفيف وذو العيون الضيقة

!كابادي, كابادي

.فسيكون الخطر ضئيل في امساكي

!كابادي

.يجب أن ينجح هذا

...كانت خطتك جيدة، ولكن

.كانت جيدة للغاية، لدرجة أنه كان من السهل قراءتها

!وصوله كان سريعا

!ولكن بالنسبة للمهاجم، فهي تُعتبر بنفسها لمسة

!إذا تمكنت من العودة إلى منقطتي، فستُحسب لي نقطة

...كابادي

!لن أدعك تعود

!لن ندعك تحظى بنقطة

...كابادي

!أوه! هذا... إنه ليس جيدًا

.هذا يدل على أن الرجال الأخف وزنا بوسعهم إبطائك

.التالي، سيكون دور أزاميتشي في الهجوم

!سيدي

المهاجم أزاميتشي سوما

!كابادي! كابادي

!كابادي! كابادي

.يا لغبائه، أن يصرخ بصوت عالي

يمكنك الهجوم فقط طالما تكرر قولها، ألا تعلم؟

!كابادي! كابادي

.أنت تهدر طاقتك .آمل أن يخسر بشكل مخزي

!كابادي! كابادي! كابادي

.لن ينجح ذلك أبدًا

...حتى أنا لم أتمكن من لمسه، لذلك

ماذا؟

!صراع

!دخلنا لوضع الصراع

!أوقفوه

!لا تدعوه يعود

كابادي! كابادي! كابادي

...كابادي! كابادي

.إنه لا يتوقف

طلاب السنة الثانية والثالة

أزاميتشي

!نجح الهجوم

!إن كنت في وضع صراع مع شخصين، فذلك يُحسب كنقطتين لي

!أجل

!لا يُعقل

أكنت تشاهد الخط يا يويغوشي؟

...أوه أه، دخل شيء ما في عيني

!لا تكذب

.هذا هو إذن، فريق الكابادي

قاعة رقم 1

.أتمنى أن تحاول، بصفتك مدير المدرسة، أن تقنعه أيضًا

!فهو يجب عليه لعب كرة القدم

.هذا صحيح

كما قلت أيها المدرب، من أجل مدرستنا، عليه

!حافة اصبعي قد لامست الخط

.هاه، ولكن بعد أن اسقطناك أرضًا

!سواء كنت واقفاً أو لا، فالمهم هو أنني تمكنت من الدخول

!أنت مخادع لا غير

ماذا قلت؟

فقط أن اصبعك لامس الخط لا غير وتسمي أن هذه النقطة؟

ألست مخادعا بنفسك؟

.على مهلك، يا يوغوشي، حاول أن تفعلها أنت الأخر لمرة وحسب

أم تفضل أن تأتي وتمسك بأيدينا؟

!بالتأكيد لن أفعل

أقترح أن نأتي في يوم آخر؟

.معك الحق

.تمكنت فقط من أن أنجح في الهجوم مرتين

يويغوشي، لم تنجح ولا مرة، أليس كذلك؟

.لا تقلق بشأن ذلك

من الصعب الهجوم بدون التنفس جيدا، أليس كذلك؟

.نـ-نعم

...بعد صراخه العديم الفائدة، فيجب أن يكون متعبًا أكثر مني، ولكنه

.دائماً ما ينجح في الهجوم

هل أنت متأكد من أنكم لا تتساهلون معه؟

،في حالة أزاميتشي، فهو يقوم بعدة أشياء غير ضرورية

.مما يجعله أكثر صعوبة لنا

هاه؟

من الصعب هزيمته لأنه يقوم بالعديد من الاشياء الغير ضرورية؟

مالذي تتفوه به؟

الآن بعد أن فكرت في الأمر ، مالذي كنت أفعله في كرة القدم؟

.الطريقة الأساسية لتفادي الخصوم هي خداعهم

،للفوز

.عليك أن تراقب بعناية الرجال اللذين لا تتحملهم

.الغبي مفتول العضلات، داتي

.لا يملك السرعة، ولكنه يمتلك قوة أكثر

.إن أمسك بي، لوحده فقط، فسيسقطني بكل تأكيد

.يجب أن أحاول تجنب مواجهته

.أما ذو الوزن الخفيف، ميسومي

.ليست لديه القوة التي يمتلكها داتي، لكن مدى وصوله أوسع قليلاً

.فهو من النوع الذي يبحث عن القتال

.إنه خطر، ولكن من السهل لمسه

...وكذلك

.المشكلة هو ذو الأعين الضيقة، إيورا

...لديه سرعة وقوة أقل مني، ولكنه

.يستطيع قراءة حركاتي ويباشر قدمًا ويبطئني

.ياله من مصدر إزعاج حقيقي

فكر! كيف يمكنني المهاجمة؟

.إنه يفعل الكثير من الأشياء الغير الضرورية، مما يجعل الأمور أكثر صعوبة لنا

!هذه هي! وجدتها

!طريقة الهرب من تشكيلتهم

!يبدو أنك تفكر بجدية، يويغوشي

!توقف عن كونك غريب الأطوار !يمكنك أن تسألني عن أي شيء

!أعني، أنا السينباي الخاص بك في الكابادي، بعد كل شيء

.ليس لدي ما أطلبه من أبله

.أنا آسف! كنت متغطرسًا قليلاً

،بدلاً من مناداتي بالأبله

دعنا نتحدث عن الكابادي

.لكن هنالك شيء أمكنني تعلمه من أبله

.لن اخسر هذه المرة

أوجدت طريقة مؤكدة للفوز؟

!أخبرني! أخبرني

.لن يتمكن الأبله من فعلها

!أبله، لن تعرف حتى أحاول

!حسناً! انتهت الإستراحة

.سننقسم إلى دفاع وهجوم .يويغوشي سيهاجم أولاً

أزاميتشي، أنت الحكم، حسنًا؟

!حسناً

.ابقى حذراً

.يبدو أن لدى يويغوشي خطة سرية نوعًا ما

.هذا صحيح

!اسمح لي أن أريك خدعة الهاتو

خدعة الهاتو؟

ماهي خدعة الهاتو؟

.في كرة القدم، عندما يسجل لاعب واحد ثلاثة أهداف في مباراة واحدة

.إنه يتظاهر لا غير

.مخاطر لمسنا جميعنا لهي عالية

،ليحصل على ثلاث نقاط، فيجب عليه أن يستدرجنا ويدعنا نمسكه

.وفي تلك اللحظة، سيكون عليه العودة لأرضه

،إن لمس كل واحد منا فسيكون الأمر محفوف بالمخاطر

.ولن تدوم أنفاسه طويلاً بما يكفي على أي حال

...كلا، تمهل

.خدعة كهذه، ستجعلنا حريصين على ألا نقع في فخها