Madame

حق با دکتر شووايمن بود

رومانتيک نيست؟

اين دوچرخه به سنگيني يه گاو مرده است

کي اين دوچرخه ها رو طراحي کرده، هيتلر؟

! خداي من

آن ها از اينا تو تور فرانسه استفاده مي کنن؟

خب اينجا همه چي قديميه، يه بخشي از حالت جادوييشه

مال من انگار شکسته

و فکر کنم قراره بارون بياد

چرا بايد انقدر بدبين باشي؟

من بدبين نيستم

من واقع بينم

! براي تو همون معني رو ميده

کجاييم؟ اين کدوم محله است؟

چرا کنارم دوچرخه سواري نمي کني به جاي اينکه پشت سرم بيايي؟

اگه اين طوريه، خب خودم تنهايي دوچرخه سواري مي کنم

هرکاري دوست داري بکن، من خسته شدم

هرکاري دوست داري بکن

* مادام *

شوهرم اينجاست؟

نه مادام

ما نگرانتون بوديم

نه هيچ مشکلي پيش نيومده، جک چي؟

! آماده و منتظر

خودت رو آماده کن رفيق

ببين مادام، دستمزدم رو دو برابر کردم

نگهباني که بيرون بود، اجازه نداد بيام داخل

معلومه که نذاشت، قراره لرد شهردار از لندن بياد

واقعا؟ سکسيه؟ مي تونم يه سلامي عرض کنم؟

خب، اون با شوهرش مياد- بد شد-

نامه هاي امروز مادام

و اين با پيک اومد

* اگه خوشت اومد...امشب بندازش *

من يه خرده شيرکاکائو مي خوام

و من يه دابل ودکا و يخ

! استيون

چطورين ميمون هاي احمق؟

شان

چطوري ماريا؟

آقاي استيون، کي رسيدين اينجا؟

همين بعدازظهر

اينجا چه خبره؟ تولد کسيه؟

نه اون طوري

فقط يه شام کوچيک دوازده نفره

مرسي

يالا رز، بايد يه چيزي بخوري

نه

خواهش مي کنم آقاي استيون، شما بهش بگين

رز چي کار مي کني؟

داري مثل مامان به خودت گرسنگي ميدي؟

! مامان لاغرمردني، آره

خب...نکن

هيچ کس يه آدمي که به نازکي خلال دندون باشه رو دوست نداره

دارم ميرم پدرمون رو پيدا کنم

خواهش مي کنم به حرف برادر بزرگ ترت گوش کن و اون سيب زميني ها رو تموم کن

خيلي خب، امتحانش کن

دلت براش تنگ نميشه؟

معلومه که دلم براش تنگ ميشه

اين يکي از عالي ترين دارايي هاي پدربزرگت بود

! اگه بود کله ام رو مي کند

براي چي يه چيز ديگه رو نمي فروشي؟

هنوز نگرفتي، دارم سعي مي کنم به اوضاع سروسامان بدم

به پول احتياج دارم

آن انقدر برات خرج داره؟

جواهراتش رو بفروش

بامزه نبود

مي خواهي چيزي بهت قرض بدم؟

مي توني؟

پنجاه هزارتا، فقط براي چند روز

تا زماني که فروش انجام بشه؟

به مامان زنگ مي زنم

اين کار رو نکن

اين لذت رو بهش نده

راستي حالش چطوره؟

روز به روز پيرتر و چاق تر

ريچر هم همين طور

خاورميانه مه آلود لندن

اون به برکسيت راي داد * خروج بريتانيا از اروپا *

منطقيه

وقتي تو به دنيا اومدي ديوونه مارگارت تاچر بود

اون گفت که مجبورم به ريگان راي بدم

دادي؟

نه...ما تو آتن بوديم

آخرين سال وحشتناکمون

نوشتن چطور پيش ميره؟

ناشرم داره مياد پاريس

و من هيچي ندارم که بهش نشون بدم

اون هم مي دونه

پس براي چي مياد؟

وقتي سفرهاي يورواستارش رو مي نويسه * يک سيستم قطار تندرو در قاره اروپا *

من يکي از بهترين امتيازاتش هستم

بسه ديگه

بفرمايين آقا، يه دونه بردارين

تو کشورم به اين ميگيم مکتوب

آينده تون

امشب يه شخص خاص رو ملاقات خواهي کرد

خيلي خاص نبود

....نه؟ و اگه اون شخص خاص

يک خانم زيباي مرموز باشه چي؟

زيپم رو ببند

ترجيج ميدم درش بيارم

خب...تو شانست رو از دست دادي

ده، يازده، دوازده... سيزده؟

مادر مقدس

دقيقا...کي اين کار رو کرد؟

من کردم

سلام آن

به پاريس خوش اومدي استيون

خواهش مي کنم راحت باش

بله و خودت رو هم براي شام دعوت کن

نه، باب دعوتم کرده

اون هيچ چي نگفت...مثل هميشه

خب، من سيزده نفر سر ميزم نمي خوام...اين بدشانسيه

و بدتر اينکه اون... منم

متاسفم آن، ولي پدرم واقعا از ديدنم هيجان زده است

راستش، به خصوص الان

خداي من از شرشون خلاص شو

آن بهشون افتخار کن

چطوره که بکشمت؟

سر پايين، چرخش براي يک محور واحد

مي بيني، تمام کلمات رو يادمه

قبول کن، من خيلي زود ياد مي گيرم و همين طورم پدرم

يه جاي ديگه براي نشستن تنظيم کن

يه صندلي ديگه در گوشه هست و عجله کن

خوشگل به نظر ميايي آن

اين يکي خوبه

هي بس کنين، همه شماها..برگردين و به من نگاه کنين

من يه زن ديگه احتياج دارم

مادام؟ نه

راه حل ديگه اي وجود نداره

مادام من خدمتکارم

خدمتکارها با روساشون شام نمي خورن

چه مزخرفاتي...تو يه عضوي از اين خانواده اي

من يه لهجه فاجعه دارم

لهجه ات جذابه

اما بايد چي بگم؟

اين درباره صحبت کردن نيست، درباره نشست و برخاسته

!تو که مي دوني بايد چطوري بشيني، نه؟

حالا ديگه بيا، وقتي براي بحث کردن نداريم

باشه، باشه...يالا

کدوم؟ نه...نه..خداي من

بگير...ببين اين اندازه ات هست

سايزمون يکي نيست مادام

مندي چطور؟ مندي مي تونه اين کار رو انجام بده

ماريا، شوخي نکن...مندي فيليپينيه

هيچ کسي يه فيليپيني رو به شام دعوت نمي کنه

شايد آنگ سان سون کي، براي اينکه جايزه نوبل رو برنده شده

و اون اهل برمه است، فرق مي کنه

مندي، انگليسي و فرانسويش فاجعه است

حتي مطمئن نيستم که فيليپيني بلد باشه

نه، نه...تو همون لحظه اول همه متوجه ميشن؟

متوجه ميشن؟

بله، ما قرار نيست بهشون بگيم که تو خدمتکاري

پس قراره چي بگيم مادام؟

هيچي

فقط قراره مثل يه دوست رفتار کني

فکر کنم قراره غش کنم مادام، من نمي تونم دروغ بگم

نه، نه...مشکلي نيست

همه زن ها مي تونن دروغ بگن، فقط بايد لبخند بزني

اين طوري؟

جوزين چي؟

اون تازه کارش رو شروع کرده، من درست نمي شناسمش

جوزين خيلي بامزه است مادام

اون مي دونه چطوري جوک تعريف کنه

اون حتي تقليد سارکوزي رو هم انجام ميده

اون مي تونه مهمون فوق العاده اي باشه

سايز جوزين حداقل دوازدهه

تو هيکل گلابي شکلي داري ولي چاق نيستي

خيلي خب با همين شلواري که پوشيدي ست مي کنيم

ايده خوبي نيست

چرا...چرا، ايده خوبيه

يالا ماريا...يالا

يه روز ياد امروز مي افتيم و بهش مي خنديم

قراره مثل اون دفعه تو کلبه ييلاقي بشه که رز دو سالش بود

و تو مثل بابانوئل لباس پوشيدي

يادت مياد؟ با ريش

! جک

خيلي خب، بفرما

حالا گوش کن، خيلي خودنمايي نکن و اغراق نکن

فقط سريع انجامش بده

کفش هاش چي؟

سايزت چنده؟

هشت مادام

خداي من

فقط مخفيشون کن

هيچ زن ثروتمندي سايز 8 نمي پوشه

لوبوتين حتي سايز هشت توليد نمي کنه!....تکون نخور * کريستين لوبوتين برند معروف فرانسوي کفش *

توبي! به پاريس خوش اومدي

خوشحالم که در مرز نگهت نداشتن

خب به عنوان شهردار براي لندن ويزا صادر مي کنم

تو فقط کافيه که بگي باب، من يه دونه بهت ميدم

لندن؟ به هرحال کجا هست؟

انگليس کوچک، امپراطوري سابق

الان يادم افتاد، خيابان برتاگنا- خودشه-

تو بايد مايکل باشي- باب فردريک-

از آشناييتون خوشوقتم

چه جاي کوچولوي خوشگلي اينجا دارين

يه مکان خانوادگيه، کوچيک ولي دنجه

! سلام توبي

بي نظيري