Chompoo: Lost​ &​ Forgotten​ (คดีชมพู่:​ เด็กหายที่ถูกลืม)

V Mukdahanu ještě stále probíhá pátrání po zmizelé tříleté Chompoo.

Mysleli jsme, že to bude obyčejné pohřešování.

Ale stal se z toho případ, který přilákal pozornost národa.

K případu Nong Chompoo…

Úřady tam vyslaly jednotky.

Pátrali ve dne v noci. Po celé oblasti.

Nic nenašli.

Celkem jsme vyslechli 384 svědků.

Pokud jde o únos, je to odporné.

Phol byl její přiženěný strýc.

Ahoj, Phole.

Najednou se z případu malé holčičky stala soutěž krásy.

Dodržím slib.

Phole, koukni se do kamery.

Zkouška, zkouška, zkouška.

Ahoj, Phole.

Milujeme Phola.

S touhle tváří by měl být hvězda.

Tao Ngoi od Jintary a Phola!

Phol.

Tančete.

Přišli youtubeři.

Jsi zpátky, obejmi mě.

Sýr.

Soustředili se na Phola.

Úplně zapomněli, co se stalo dítěti.

CHAIPHOL WIPHA, 'PHOL,' STRÝC CHOMPOO

Světla.

Zvuk připraven? Jedeme.

Zdravím vás.

ZTRACENÁ A ZAPOMENUTÁ

Když jsem přišel do Kok Kork, bylo to, jako přijít do ukrytého města. Nebylo tu

spojení s vnějším světem.

VESNICE KOK KORK, SEVEROVÝCHODNÍ OBLAST, THAJSKO

ANAMAI WONGSRICHA, OTEC CHOMPOO

Spoléháme jeden na druhého, pomáháme si.

Já pomůžu tobě, ty mně.

NALIN NGOENNAM, MÍSTNÍ

Všichni se tu známe.

Naše je vesnice pokrevně příbuzná, ale většina mužů jsou zeťové.

Jsme chudí, ale jsme šťastní.

Když někdo uvaří, podělíme se.

Moje děti a vnoučata jedla s Chompoo.

Je to velké neštěstí.

Jak jí to někdo mohl udělat?

To, co se stalo v Kok Kork…

To víme nejlépe já a všichni ostatní, kteří tam byli, když k tomu došlo.

Moje poslední vzpomínka…

… na Chompoo…

11. KVĚTNA 2020, DEN ZMIZENÍ

Byl jsem na traktoru a chystal se na rýžové pole.

Chompoo přišla a zavolala mě.

Řekla…

Vrať se brzy. A přines mi sladkosti.

To je má poslední vzpomínka.

To nezapomenu.

Potom jsem odjel dělat svou práci na rýžovém poli.

Kolem deváté nebo desáté mi zazvonil telefon.

Řekli mi, abych se rychle vrátil, protože Chompoo zmizela.

Nejdřív jsem byl klidný…

… protože si mohla hrát ve vsi…

… nebo s ostatními dětmi.

Milovala hračky a kreslené pohádky.

Hrála si na prodavačku.

Byla si blízká se starší sestrou. Vždycky byly spolu.

Sestra se o ni starala.

Sading řekla, že byla zaneprázdněná. Hrála hry na svém telefonu a

občas Chompoo zkontrolovala.

A pak tam najednou nebyla.

Když jsem se jí podíval do očí, viděl jsem její smutek.

Vždycky se o sestru dobře starala, protože byly vždycky pohromadě.

Chompoo většinou sama nikam nechodila. Nešla by do lesa.

Když se setmělo, začalo to být neobvyklé.

Broučku! Pojď sem!

Hledal jsem všude, kam jsem myslel, že by mohla jít.

Jdu pro tebe.

Moje přítelkyně mě doprovázela.

Broučku!

Poslouchali jsme, jestli nezaslechneme dětský hlas.

První noc jsem vůbec nemohl spát.

Měl jsem strach, kam mohla dcera odejít, nebo jestli ji někdo unesl.

CHOMPOO POHŘEŠOVÁNA 24 HODIN

Je neuvěřitelné, že farmáři v Mukdahanu stále nenašli tříletou Chompoo,

která zmizela z domova.

Na pátrání se podílí celá vesnice.

Nic nenašli.

Neteř zmizela ráno. Nebyl jsem doma.

-A teď… -Když Chompoo zmizela…

… rodina se shromáždila v domě její matky.

Musela jít támhle.

Chompoo byla vnučka a vlastní krev rodiny Taen.

Starali jsme se o ni.

Ta malá všechny spojila.

SOMPORN LARBPHO, TETA CHOMPOO

Díky ní jsme se nehádali.

Díky ní jsme se vzájemně milovali.

MANOP POLSAWANG, MÍSTNÍ

Děti se občas v lese ztratí.

Je nebezpečný.

Jsou tam hadi a komáři.

A nemají tam žádné jídlo a vodu.

Chompoo s nikým neodcházela a nechodila daleko.

Lidé o ní mluvili.

Věděli, že zmizela, ale ne, co se jí stalo…

Neříkala jsem sestře "stalo se tohle a tamto."

Nechtěla jsem ji stresovat, že už Chompoo není s námi.

Kruci.

Ano.

Hledalo ji stále více lidí, ale nebylo po ní ani stopy.

Prošel jsem tu horu čtyřikrát nebo pětkrát.

Strážnici z lesní správy spolupracovali s lidmi ze vsi, protože jsou místní a

oblast dobře znají.

CHOMPOO POHŘEŠOVÁNA 48 HODIN

Zveřejnil jsem, že se dcera ztratila, a své telefonní číslo.

CHOMPOO SE POHŘEŠUJE

CHOMPOO ZMIZELA 11. KVĚTNA 30 VE VESNICI KOK KORK

Telefon pak neustále zvonil.

POKUD MÁTE NĚJAKÉ INFORMACE, KONTAKTUJTE…

Uvnitř?

Hledalo ji mnoho lidí.

Zkontrolujte ten kanál. Našlapujte opatrně.

Lidé hledali v bažinách a všude kolem Kok Kork.

Strážce lesa, dovol, aby dosáhli vytouženého výsledku.

Vpravo?

Za ním.

Přicházeli šamani a mniši a říkali: "Chompoo byla tady a tady."

Oslovilo nás mnoho šamanů. Zkusili jsme všechno.

PATCHARAMO, MATKA CHOMPOO

Znamená to, že jste tehdy šamanům věřili?

Vyzkoušela bych cokoli.

Když přišli mniši, museli jsme dělat co řekli, abychom nalezli klid.

Byla to naděje.

CHOMPOO POHŘEŠOVÁNA 72 HODIN

Hledali jste nahoře?

-Čtvrtý den… -Hledají támhle.

Ano, támhle.

Přesně. Přines mi to.

Už jsem nemohl, protože jsem téměř nejedl a nepil.

Vůbec jsem nespal, protože jsem ji neustále hledal.

Nebyli tam s námi.

Měl jsem špatný pocit.

Je to naděje.

Nebylo si ani kde sednout. Já jsem nejedla ani nepila.

Hledejte. Nic.

Někdo zavolal a řekl, že viděli pár bot.

Dobrá.

Nespecifikovali, jestli byly dámské nebo pánské.

-Dětské. -Ale prý to byly dětské boty.

Někdo zavolal, že viděl pár dětských bot, a nevěděl, komu patří, tak to šel

nahlásit.

-Chompoo. -Kde jsi, zlato?

-Podívejte se dopředu. -Ano.

Pokud tu tvá duše je, přijď k nám.

Kde jsi? Haló!

Byli tam lesníci, policisté i lidé z vesnice. Ten den tam s námi bylo 40 nebo

50 lidí.

Zdálo se, že v těch stromech byly duchové. Když jsme se přiblížili,

měli jsme husí kůži.

Chompoo.

Byla tma, tak šli všichni v řadě.

Haló.

Haló! Kde jsi?

Svítili jsme, protože byla tma.

Ozvi se!

Kde jsi?

-Had. -Haló!

Pozor!

Viděli jsme hada a rozutekli jsme se.

Pak jsem viděl její tělo.

-Našli jsme ji. -Našli jsme hledané dítě.

Našli jsme ji. Našli jsme ji.

Zavolal jsem příteli, který tam nahoře byl.

Nemohl nic říct.

Zůstal chvíli úplně zticha, a pak řekl, ať zůstanu klidný.

Když mi to řekl, byl jsem úplně v šoku.

Potom jsem na něj naléhal, aby mi to řekl.

Řekl jen, že…

… Chompoo odešla na lepší místo.

Uklidněte se. Uklidněte se. Jen klid. Jen klid.

Je to, jako by vás někdo bodal nožem.

Věděla jsem, v jakém stavu je moje dítě. Neříkejte mi, že jí byla zima, že byla v

lese nebo že měla hlad a plakala. Já to vím.

Našli tělo. Právě ho našli.

Proč to skončilo takhle?

V té době tam bylo mnoho emocí.

Byl jsem tehdy zmatený.

Nebylo to jen zlomené srdce.

Je to jako přijít o to nejcennější, co máte.

Toho, koho nejvíc milujete.

Nechtěl jsem v tomhle světě žít.

Ten pohled, jak leží na zemi, mám stále před očima.

Modlila jsem se u Phra That Phanom, aby ten, kdo ji zabil, ať už úmyslně

nebo ne, přišel a doznal se k tomu, co udělal. Aby se přiznal a cítil lítost.

CHRÁM SAKHON NAKHON

TRŽNICE MARUAY RODINA WONGSRICHA

Ty vzpomínky, které mi zůstaly, na to, jak si hraje a běhá kolem s tetou,

rodiči a prarodiči mi zůstanou v paměti navždy.

Dámy a pánové, k případu tříleté Chompoo, který jsme sledovali…

Ano.

Včera byla nalezena, bohužel již bez známek života.