Anora

Жao. Ja sam Eni.

Ne? Иekaљ nekog drugog?

Vaћi. Siguran si?

Dobro.

Zdravo. Kako si? -Zdravo. -Ja sam Eni.

Drago mi je. -I meni. Kako si? -Dobro.

Stvarno? -Odliиno.

Sedi ovde, u redu?

Znaju li tvoji иime se baviљ?

I ne smeta im? -Ne. -Ne bi ni meni.

Znaju li tvoji da si ovde? -Ne daj Boћe!

Жao, ja sam Eni. -Drago mi je. -Takoрe.

Ja sam Riki. -Riki? -Da.

Seљжu pored tebe. Udobno je, zar ne?

Ozbiljno je. Dosta se radi, zato sam ovde.

Vredno radiљ? -Dolazim da se opustim.

Moћemo da zablejimo u privatnoj sobi.

U redu, sreжni broj љest. -To je moj broj.

Eni? -Da?

Robert je bio juиe i traћio da mu pleљeљ? -Da.

I plesala si mu?

Da.

Dobro. -Dobro.

Kuиka.

Bio je jako иudan. Skroz иudan.

Ono kao, serijski ubica иudan?

Indijski Dћefri Damer. Mazio me je po nozi. U krugovima.

Љta je to? Leptir? -Da. -Imaљ stila.

Znam. -Ja imam znak dolara kao prava kurvetina.

Ne, time manifestujeљ.

Rekao je da liиim na njegovu 18-godiљnju жerku.

I onda je naruиio pet plesa.

To je bolesno.

Makar plaжa. -Da.

Moћeљ da me diraљ. U redu je.

Napravio sam ti kaiљ. -Kaiљ od para.

Nemaљ gotovinu? Idemo do bankomata.

Da odemo odmah? -Ne smem previљe da potroљim.

Idemo do bankomata da podigneљ pare.

Jednom je izaљao iz toaleta i nije zakopиao љlic.

Ako ne umeљ љlic da zakopиaљ, ne mogu da ti verujem sa muzikom.

Lik ima 40 godina. Bukvalno je gerijatrija.

Ma znam... -Eni.

Traћe nekog ko govori ruski.

Dћimi, devojke i ja smo priиale,

ako tvoj roрak ne poиne da nam ukazuje poљtovanje,

neжemo viљe da delimo bakљiљ. -Dobro, popriиaжu s njim.

Priиate o di-dћeju? -Dajte, ozbiljno?

Lik je dileja. -Pokazala sam mu svoju plejlistu.

Bio je drzak i bezobrazan. -Ubijate me.

Hajde, idemo. -Ne, jedem.

Odloћi hranu u posudu. -Nek jede na miru.

Troљadћija je. Hajde. -Zabole me, iskreno.

Vreme je novac. Izmuzi ga.

Bez pantalona, bez iиega! A onda...

Zdravo, momci. -Sekundu, buraz.

Momci, ovo je prelepa Eni.

Pobrinuжe se da vam veиeras niљta ne fali.

Eni, uиini me ponosnim.

Prelepa si.

Ja sam Ivan.

Ali moћeљ da me zoveљ Vanja. -Vanja? Okej.

Drago mi je, Vanja. -Ovo mi je najbolji drug, Tom.

Zdravo, Eni. -Kako je?

Иujem da govoriљ ruski?

Ne govorim ruski, ali ga znam.

Kako to misliљ?

Znam da priиam ruski, ali izbegavam.

Ali ti govori ruski. Razumeжu.

Niљta mi nije jasno. Koji kurac?

Dobro. Zdravo, Ivane.

Ja se zovem Eni.

Ovako ja priиam ruski.

I dalje ћeliљ da govorim ruski?

Ruski mi je katastrofa.

Zeza me to kotrljajuжe „R". -Ne, odliиna si, stvarno.

Ruski ti je jako dobar. -Stvarno? -Da.

Ne slaћem se, ali hvala.

Kako znaљ ruski?

Moja baba nikada nije nauиila engleski.

Dosta o meni. Vas dvojica ste iz Rusije?

Ja sam iz Rusije, a on ћivi ovde.

Na odmoru si ili?

Da, na odmoru sam. Moћe se tako reжi.

Ali govorim... Da preрem na ruski?

Da, kako god ћeliљ.

Poљto mi je engleski uћasan. -Ne, dobar ti je engleski.

Zato mislim da treba da nazdravimo

naљim oиajnim akcentima sa bocom.

Hoжeљ da odemo u VIP sobu?

Odliиno! Hoжu!

Radiљ na vrh mestu.

Da, vrh je. I tamo gde sada idemo.

Unutra.

Stvarno si dobra.

Stiћe joљ jedna.

Hvala.

Kuda si poљla? -Ne idem nikuda.

Moћeљ li da sedneљ na ruke?

Molim? -Sedni na ruke.

Ruke ispod tvojih nogu. -Kao...

Ovo nije dozvoljeno. Ali mi se sviрaљ.

Boћe blagoslovi Ameriku!

Za tvrdu kitu i gomilu para.

Da pitam, radiљ li van kluba?

Daj mi svoj telefon.

Ej, jesi li kupila mleko?

Vidiљ li mleko u friћideru? -Ne.

Onda nisam kupila mleko. -Bravo.

Hvala.

Doљla sam kod g. Zaharova.

Ivana? -Da.

Zdravo. Љta ima?

Uрi, molim te.

Dobrodoљla u moj skromni dom.

Zagrljaj? -Da, zagrljaj.

Pomoжi жu ti. -Vaћi.

Izgledaљ fenomenalno.

Hvala. -Hoжeљ neљto za piжe?

Da, moћe voda.

Voda? Sigurna si? Moћeљ da dobijeљ љta god poћeliљ.

Votka, tekila, viski, viski kola. Koka kola, moћda?

Ne, samo voda. Hvala.

Oseжaj se kao kod kuжe.

Gazirana ili negazirana?

Svejedno.

Gde je voda, jebote?

Kakav жumez. -Љta je „жumez"?

Ma, љalim se.

Ovaj, kuжa ti je prelepa.

Moja kuжa je u redu.

Gazirana. -Hvala.

Spavaжa soba je gore. Idemo.

Izvini. Saиekaжu te.

Poћuriжu.

Nisu mi joљ pospremili krevet. Je li to tako teљko?

Izvini.

Lep pogled.

Moj pogled je lepљi.

Dobro. Љta ћeliљ?

Seks.

Znam. Mislim, imaљ posebne ћelje ili?

Da, poseban seks.

Poseban seks? Dobro.

Znaиi, pomalo od svega?

Pomalo od...

Moћe! Zvuиi sjajno.

Zar se neжeљ skinuti? -Hoжu.

Hoжeљ li sam da ga staviљ?

Ili hoжeљ da to ja uradim?

Brћe! Brћe!

Brћe! Stani! Stani!

Da stanem? -Stani, stani!

Hoжeљ?

Moћe.

Budi oprezna s tim sranjem.

Oprezna.

Ovo je za tebe. -Bakљiљ.

Hvala.

Baљ si velikoduљan.

I ћelim da ti kaћem neљto.

Bilo je neverovatno.

Gotivim ove likove. Znaљ za njih?

Znaљ sigurno.

Koliko imaљ godina?

Dvadeset jednu. A ti?

Starija sam od tebe.

Koliko imaљ? 25?

Ne, 23.

Ponaљaљ se kao da ti je 25.

Dobro.

Smeљan si. -Da, znam.

Иek. Љto smeљan?

Ne znam. Prosto si smeљan.

U pozitivnom smislu, a? -Da, pozitivnom.

Ako smem da pitam...

odakle ti ovoliko para?

Љta ti misliљ?

Љta ti misliљ da ja mislim?

Jebeni engleski.

Dobro, reжi жu ti.

Ali to je velika tajna.

Ja sam narko bos.

Stvarno? -Nasela si! Ne.

Trgujem oruћjem.

A, daj. Boћe.

Jesi osmislio neku aplikaciju?

Da, osmislio sam.

Imam kul ideje za aplikacije.

Ali, ne. Ne.

Dobro...

Moj otac...

Da skratim priиu...

moj tata je Nikolaj Zaharov.

Izvini, ne znam ko je to.

Proguglaj.

Kako se beљe zove? -Nikolaj Zaharov.

Mogu da ti sriиem. -Neka, naљla sam.

Hvala.

Da vidim. „Deca".